A molécula binuclear apresentava uma geometria incomum.

O fungo observado era binuclear em seu estágio de desenvolvimento.

Do latim 'bi-' (dois) + 'nucleus' (núcleo).

The term 'binuclear' is primarily technical, appearing in scientific fields such as chemistry, physics, and biology. Its direct application in common language is infrequent, being more prevalent in descriptions of specific molecular or cellular structures. Understanding the term requires prior knowledge of the field in which it is used.

Chemistry: Describes a molecular structure containing two atomic nuclei.

Biology: Refers to cells or organisms that have two nuclei.

More descriptive term for 'having two nuclei'.

Specific to certain protozoa with two types of nuclei.

El término 'binuclear' es predominantemente técnico, encontrándose en campos científicos como la química, física y biología. Su aplicación directa en el lenguaje común es infrecuente, siendo más común en descripciones de estructuras moleculares o celulares específicas. La comprensión del término requiere conocimiento previo del campo en el que se emplea.

Química: Describe una estructura molecular que contiene dos núcleos atómicos.

Biología: Se refiere a células u organismos que tienen dos núcleos.

Término más descriptivo para 'con dos núcleos'.

Específico para ciertos protozoos con dos tipos de núcleos.

O termo 'binuclear' é predominantemente técnico, encontrado em contextos científicos como química, física e biologia. Sua aplicação direta em linguagem comum é rara, sendo mais comum em descrições de estruturas moleculares ou celulares específicas. A compreensão do termo depende do conhecimento prévio da área em que é empregado.

Química: descreve a estrutura molecular com dois núcleos de ligação.

Biologia: refere-se a células com dois núcleos.

Termo mais descritivo para 'com dois núcleos'.

Específico para certos protozoários com dois tipos de núcleos.

Formada a partir do prefixo latino 'bi-' (dois) e do latim 'nucleus' (núcleo, caroço). A palavra 'nucleus' tem origem no latim 'nux' (noz), indicando algo central e essencial.

A palavra 'binuclear' é um termo técnico, provavelmente de origem erudita, que se consolidou no vocabulário científico e técnico em português a partir do século XIX, com o avanço das ciências.

Utilizada predominantemente em contextos científicos (biologia, física, química, astronomia) e em áreas técnicas. Sua entrada na língua portuguesa é formal e dicionarizada, sem grande penetração no uso coloquial.

Inglês: 'binuclear' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'binuclear' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'binucléaire' (mesma origem e uso técnico). Alemão: 'binuklear' (mesma origem e uso técnico).

O sentido da palavra permaneceu estável, referindo-se estritamente a algo que possui dois núcleos. Sua aplicação se expandiu com o desenvolvimento de diversas áreas científicas.

Deriva do prefixo latino 'bi-' (dois) e do latim 'nucleus', que significa núcleo, caroço, derivado de 'nux' (noz).

O termo 'binuclear' como vocabulário técnico em português provavelmente surge em publicações científicas e acadêmicas a partir do século XIX, acompanhando o desenvolvimento da terminologia científica internacional.

A palavra 'binuclear' mantém sua relevância como termo técnico preciso em diversas áreas científicas e de pesquisa. Sua presença é restrita a contextos formais e especializados, sem circulação no discurso popular.

binuclear

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo