O renomado biografista lançou um novo livro sobre a vida de Machado de Assis.

Do grego 'bios' (vida) + 'graphein' (escrever) + sufixo '-ista'.

The person who is the focus of the biography, not the writer.

The term 'biographer' is the standard and most common word in English for someone who writes biographies. There isn't a significant distinction in usage between 'biographer' and a more literal description like 'biography writer', with 'biographer' being overwhelmingly preferred.

Describes the professional activity of someone who writes biographies.

Expected qualities of a professional in the field.

Less common Portuguese term, but a direct synonym.

La persona que es objeto de la biografía, en lugar de quien la escribe.

While 'biographer' is the standard English term, Portuguese has 'biógrafo' (more common) and 'biografista' (less common). When translating from English to Portuguese, 'biographer' usually becomes 'biógrafo'. 'Biografista' might be used for a more formal tone or to emphasize specialization, but it's not the usual choice.

Describe la actividad profesional de alguien que escribe biografías.

Cualidades esperadas de un profesional del campo.

Término en portugués menos común, pero sinónimo directo.

Descripción más literal y menos concisa.

A pessoa que é objeto da biografia, em vez de quem a escreve.

Embora 'biographer' seja o termo padrão em inglês, o português possui 'biógrafo' (mais comum) e 'biografista' (menos comum). Ao traduzir do inglês para o português, 'biographer' geralmente se torna 'biógrafo'. 'Biografista' pode ser usado para dar um tom mais formal ou para enfatizar a especialização na escrita de biografias, mas não é a escolha usual.

Descrição da atividade profissional de alguém que escreve biografias.

Qualidades esperadas de um profissional da área.

Termo menos comum em português, mas sinônimo direto.

Descrição mais literal e menos concisa.

The term 'biógrafo' is the most common and direct in Spanish. 'Biografista' exists but is rarely used and may sound archaic or overly formal. When translating from Spanish to English, 'biógrafo' typically becomes 'biographer'.

Less common Spanish term, but a direct synonym.

El término 'biógrafo' es el más utilizado y directo en español. 'Biografista' existe, pero es raramente usado y puede sonar arcaico o excesivamente formal. En la práctica, 'biógrafo' es la opción preferida y más entendida.

O termo 'biógrafo' é o mais comum e direto em espanhol. 'Biografista' existe, mas é raramente usado e pode soar arcaico ou excessivamente formal. Ao traduzir do espanhol para o português, 'biógrafo' geralmente se torna 'biógrafo'. A distinção entre 'biógrafo' e 'biografista' em português é sutil, mas em espanhol, 'biógrafo' é a palavra de escolha.

Termo menos comum em espanhol, mas sinônimo direto.

Direct and most common equivalent in English.

El término 'biógrafo' es el más utilizado en español para referirse a la persona que escribe biografías. 'Biografista' es una forma menos común, aunque válida, y puede sonar un poco más formal o literaria, pero en la práctica, 'biógrafo' es la opción preferida y más entendida.

Sinónimo directo y más común en español.

O termo 'biografista' é menos comum no uso corrente do português brasileiro do que 'biógrafo'. Ambos se referem à pessoa que escreve biografias. A distinção, quando feita, pode implicar um profissional mais dedicado ou especializado na arte da biografia, em contraste com um autor que escreve uma biografia ocasionalmente. No entanto, na prática, são frequentemente usados de forma intercambiável.

Sinônimo direto e mais comum em português.