O que significa "biografista" em inglês e espanhol?

"biografista" significa "biographer" em inglês e "biógrafo" em espanhol.

Como usar "biografista" em uma frase?

Pessoa que escreve biografias; biógrafo.

biografista

Inglês

biographer(noun)

Flexões

biographers

Exemplos de uso

"The famous biographer published a new book about Machado de Assis's life."→ "O famoso biografista publicou um novo livro sobre a vida de Machado de Assis."

"The biographer dedicated years to research to write the artist's life."→ "O biografista dedicou anos à pesquisa para escrever a vida do artista."(Descrição da atividade profissional de alguém que escreve biografias.)↗ Biographer

"A good biographer must be impartial and detailed."→ "Um bom biografista deve ser imparcial e detalhista."(Qualidades esperadas de um profissional da área.)↗ Biographer

Palavras facilmente confundidas

biografistaauthorhistorian

Notas: Equivalente direto de 'biografista' e 'biógrafo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biografista·life writer

biografista: Termo menos comum em português, mas sinônimo direto.life writer: Descrição mais literal e menos concisa.

Antônimos

subject of a biography

Regência e colocações

biographer of

She is the biographer of the famous scientist.

Indica a pessoa sobre quem a biografia é escrita.

biographer who

The biographer who chronicled the king's life was highly acclaimed.

Introduz uma oração subordinada adjetiva.

Contexto cultural e nuances

Embora 'biographer' seja o termo padrão em inglês, o português possui 'biógrafo' (mais comum) e 'biografista' (menos comum). Ao traduzir do inglês para o português, 'biographer' geralmente se torna 'biógrafo'. 'Biografista' pode ser usado para dar um tom mais formal ou para enfatizar a especialização na escrita de biografias, mas não é a escolha usual.

Espanhol

biógrafo(noun)

Flexões

biógrafos

Exemplos de uso

"El famoso biógrafo publicó un nuevo libro sobre la vida de Machado de Assis."→ "O famoso biografista publicou um novo livro sobre a vida de Machado de Assis."(Termo comum para quem escreve biografias.)

"El biógrafo dedicó años a investigar la vida del artista."→ "O biografista dedicou anos à pesquisa para escrever a vida do artista."(Descrição da atividade profissional de alguém que escreve biografias.)↗ Biógrafo

"Un buen biógrafo debe ser imparcial y detallista."→ "Um bom biografista deve ser imparcial e detalhista."(Qualidades esperadas de um profissional da área.)↗ Biógrafo

Palavras facilmente confundidas

biografistaescritorautor

Notas: Equivalente direto de 'biografista' e 'biógrafo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biografista·escritor de biografías

biografista: Termo menos comum em espanhol, mas sinônimo direto.escritor de biografías: Descrição mais literal e menos concisa.

Antônimos

biografiado

Regência e colocações

biógrafo de

Es el biógrafo del famoso novelista.

Indica a pessoa sobre quem a biografia é escrita.

biógrafo que

El biógrafo que investigó la vida del explorador recibió elogios.

Introduz uma oração subordinada adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biógrafo' é o mais comum e direto em espanhol. 'Biografista' existe, mas é raramente usado e pode soar arcaico ou excessivamente formal. Ao traduzir do espanhol para o português, 'biógrafo' geralmente se torna 'biógrafo'. A distinção entre 'biógrafo' e 'biografista' em português é sutil, mas em espanhol, 'biógrafo' é a palavra de escolha.

biografista

EN: biographer · ES: biógrafo