A osmose reversa é usada para purificar água, forçando-a através de uma membrana que impede a passagem de solutos.

Formado a partir do grego 'bios' (vida) e 'osmos' (impulso, pressão).

Separation of solutes based on size, not solvent movement.

Movement of solutes or solvents without a semipermeable membrane or specific solvent gradient.

Osmosis is the universally accepted scientific term for the movement of solvent molecules across a semipermeable membrane from an area of lower solute concentration to an area of higher solute concentration. It is a fundamental concept in physical chemistry and biology. While 'biosmosis' might be used to specify its biological role, 'osmosis' itself is the standard and most common term used across all scientific disciplines.

Standard definition in physical chemistry.

A term specifically used for osmosis in biological systems.

Proceso de separación de solutos por tamaño.

Movimiento de solutos o disolventes sin necesidad de membrana semipermeable o gradiente de concentración de disolvente.

El término 'osmosis' en inglés es el término científico estándar para el fenómeno físico-químico de movimiento de disolvente a través de una membrana semipermeable, desde un área de menor concentración de soluto a un área de mayor concentración de soluto. Es un concepto fundamental en química física y biología. Si bien 'biosmosis' puede usarse para especificar su papel biológico, 'osmosis' es el término predominante y más reconocido a nivel mundial, incluso cuando se aplica a sistemas vivos.

Importancia del concepto en diversas áreas.

Un término usado específicamente para la ósmosis en sistemas biológicos.

Processo de separação de solutos por tamanho.

Movimento de solutos ou solventes sem a necessidade de membrana semipermeável ou gradiente de concentração de solvente.

O termo 'osmosis' em inglês é o termo científico padrão para o fenômeno físico-químico de movimento de solvente através de uma membrana semipermeável. É amplamente utilizado em diversas disciplinas, incluindo física, química, biologia e engenharia. O termo 'biosmosis' é uma adaptação ou especificação para contextos biológicos, mas 'osmosis' é o termo predominante e mais reconhecido globalmente, mesmo quando aplicado a sistemas vivos.

Importância do conceito em diversas áreas.

Termo usado especificamente para osmose em sistemas biológicos.

The term 'ósmosis' in Spanish is the direct equivalent of the international scientific term for the physical-chemical phenomenon. It is widely used across all scientific disciplines that address it, from physics and chemistry to biology and medicine. Similar to Portuguese, 'biosmosis' might be used to specify the biological application, but 'ósmosis' is the standard and most common term.

Separación de solutos basada en el tamaño, no en el movimiento del disolvente.

Movimiento de solutos o disolventes sin una membrana semipermeable o un gradiente específico de disolvente.

La ósmosis es el término científico universalmente aceptado para el movimiento de moléculas de disolvente a través de una membrana semipermeable desde un área de menor concentración de soluto a un área de mayor concentración de soluto. Es un concepto fundamental en química física y biología. Si bien 'biosmosis' puede usarse para especificar su papel biológico, 'ósmosis' es el término estándar y más común utilizado en todas las disciplinas científicas.

Definición estándar en química física.

Un término utilizado específicamente para la ósmosis en sistemas biológicos.

O termo 'ósmosis' em espanhol é o equivalente direto do termo científico internacional para o fenômeno físico-químico. É amplamente utilizado em todas as disciplinas científicas que o abordam, desde a física e química até a biologia e medicina. Assim como em português, 'biosmosis' pode ser usado para especificar a aplicação biológica, mas 'ósmosis' é o termo padrão e mais comum.

Separation of solutes based on size, distinct from selective solvent passage.

Movement of solutes across a membrane without a solvent concentration gradient.

The term 'biosmosis' is often used interchangeably with 'osmosis' in biological contexts, or as a specific application of osmosis to living organisms. It highlights the biological relevance of the physical process. While 'osmosis' is the broader scientific term, 'biosmosis' can be employed to emphasize its role in cellular functions, nutrient uptake, or water balance in living systems. The distinction, if made, is primarily in the biological application of the physical principle.

The general physical and chemical term for the same phenomenon.

Functional description emphasizing the role of the solvent (usually water).

Separación de solutos por tamaño, distinta del paso selectivo de disolvente.

Movimiento de solutos a través de una membrana sin gradiente de concentración de disolvente.

El término 'biosmosis' se usa a menudo indistintamente con 'ósmosis' en contextos biológicos, o como una aplicación específica de la ósmosis a organismos vivos. Destaca la relevancia biológica del proceso físico. Mientras que 'ósmosis' es el término científico más amplio, 'biosmosis' puede emplearse para enfatizar su papel en funciones celulares, absorción de nutrientes o equilibrio hídrico en sistemas vivos. La distinción, si se hace, reside principalmente en la aplicación biológica del principio físico.

El término físico-químico general para el mismo fenómeno.

Descripción funcional que enfatiza el papel del disolvente (generalmente agua).

Processo de separação de solutos de diferentes tamanhos através de uma membrana, distinto da passagem seletiva de solvente.

Movimento de solutos através de uma membrana sem a necessidade de um gradiente de concentração de solvente ou de uma membrana semipermeável específica para o solvente.

O termo 'biosmose' é uma variação ou um termo mais específico dentro do campo da biologia para descrever o fenômeno da osmose quando aplicado a sistemas vivos. Enquanto 'osmose' é o termo físico-químico geral, 'biosmose' pode ser usado para enfatizar sua relevância e manifestação em contextos biológicos, como o movimento de água através de membranas celulares, a absorção de nutrientes ou a regulação do equilíbrio hídrico em organismos. A distinção, quando feita, reside na aplicação biológica do princípio físico.

Descrição de processos fisiológicos celulares.

Explicação de mecanismos de absorção hídrica em plantas.

Termo mais comum e genérico para o mesmo fenômeno físico-químico.

Descrição funcional do processo, enfatizando o papel do solvente (geralmente água).

Século XIX — Deriva do grego 'bios' (vida) e 'osmos' (impulso, empurrão), cunhada para descrever um fenômeno biológico fundamental.

Início do século XX — A palavra 'biose' entra no vocabulário científico e acadêmico brasileiro, principalmente em textos de biologia, fisiologia e medicina.

Atualidade — Termo consolidado na linguagem científica, mas com potencial de uso em contextos mais amplos relacionados à vida e suas interações.

Inglês: 'biosmosis' (termo técnico similar). Espanhol: 'biosmosis' (termo técnico similar). Francês: 'biosmose' (termo técnico similar). Alemão: 'Biosmose' (termo técnico similar).

Sentido estritamente científico, referindo-se ao processo físico-químico de transferência de solvente através de uma membrana semipermeável, especialmente a passagem de água entre células ou meios com diferentes concentrações de solutos.

O termo mantém seu rigor científico, mas pode ser usado metaforicamente em discussões sobre fluxos de informação, energia ou mesmo influências culturais que atravessam 'membranas' sociais ou individuais, embora este uso seja menos comum e mais restrito a nichos específicos.

Do grego 'bios' (vida) + 'osmos' (impulso, empurrão). O termo foi criado para descrever o movimento de fluidos através de membranas semipermeáveis em sistemas biológicos.

O termo 'osmose' (e por extensão 'biose' em contextos biológicos) começa a aparecer em publicações científicas internacionais, sendo gradualmente incorporado ao português.

Registros em livros didáticos e periódicos científicos brasileiros de biologia e medicina.

A palavra 'biose' é fundamental no estudo da biologia celular, fisiologia vegetal e animal, e em áreas como a engenharia biomédica e a bioquímica. Sua relevância reside na descrição precisa de um processo essencial para a vida.

Em contextos não estritamente científicos, o termo é raramente utilizado, mas a compreensão do conceito de osmose (e, por extensão, biose) é importante para entender a dinâmica de fluidos em sistemas biológicos e ambientais.

biosmose

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Conceito Científico

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo e Expansão