Palavras
Traduzir de:

biosmose

InglêsInglês

osmosis(noun)
Exemplos de uso
"Osmosis is a fundamental process in biology."→ "A osmose é um processo fundamental em biologia."
"Osmosis is the net movement of solvent molecules through a selectively permeable membrane into a region of higher solute concentration, aiming to equalize the solute concentrations on the two sides."→ "A osmose é o movimento de moléculas de solvente através de uma membrana semipermeável para uma região de maior concentração de soluto."(Definição física do fenômeno.)↗ Osmosis Definition
"The process of osmosis is fundamental to understanding how cells maintain their water balance."→ "Compreender a osmose é crucial para campos que vão da biologia à engenharia química."(Importância do conceito em diversas áreas.)↗ Importância da Osmose

Palavras facilmente confundidas

diffusionpermeationfiltration

Notas: 'Biosmosis' é uma forma menos comum, mas compreensível, que enfatiza o aspecto biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biosmosis·solvent transport

biosmosis: Termo usado especificamente para osmose em sistemas biológicos.solvent transport: Descrição funcional do processo.

Antônimos

dialysis·diffusion

Regência e colocações

osmosis is

Osmosis is a passive process.

Usado para definir ou descrever o fenômeno.

osmosis occurs

Osmosis occurs across a semipermeable membrane.

Indica a ocorrência do processo.

driven by osmosis

Water uptake by roots is driven by osmosis.

Indica a força motriz por trás de um processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'osmosis' em inglês é o termo científico padrão para o fenômeno físico-químico de movimento de solvente através de uma membrana semipermeável. É amplamente utilizado em diversas disciplinas, incluindo física, química, biologia e engenharia. O termo 'biosmosis' é uma adaptação ou especificação para contextos biológicos, mas 'osmosis' é o termo predominante e mais reconhecido globalmente, mesmo quando aplicado a sistemas vivos.

EspanholEspanhol

ósmosis(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La ósmosis es crucial para el transporte de agua en las células."→ "A osmose é crucial para o transporte de água nas células."(Movimiento de disolvente a través de una membrana semipermeable.)
"La ósmosis es el movimiento neto de moléculas de disolvente a través de una membrana semipermeable hacia una región de mayor concentración de soluto, con el fin de igualar las concentraciones de soluto en ambos lados."→ "A osmose é o movimento de moléculas de solvente através de uma membrana semipermeável para uma região de maior concentração de soluto."(Definição física do fenômeno.)↗ Ósmosis
"El proceso de ósmosis es fundamental para comprender cómo las células mantienen su balance hídrico."→ "A osmose desempenha um papel vital na absorção de água pelas plantas e na manutenção do equilíbrio hídrico celular."(Aplicação biológica da osmose.)↗ Papel Biológico de la Ósmosis

Palavras facilmente confundidas

difusiónpermeaciónfiltración

Notas: 'Biosmosis' es una variante menos frecuente que subraya el contexto biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biosmosis·transporte de disolvente

biosmosis: Termo usado especificamente para osmose em sistemas biológicos.transporte de disolvente: Descrição funcional do processo.

Antônimos

diálisis·difusión

Regência e colocações

la ósmosis es

La ósmosis es un proceso pasivo.

Usado para definir ou descrever o fenômeno.

la ósmosis ocurre

La ósmosis ocurre a través de una membrana semipermeable.

Indica a ocorrência do processo.

impulsada por ósmosis

La absorción de agua por las raíces es impulsada por ósmosis.

Indica a força motriz por trás de um processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ósmosis' em espanhol é o equivalente direto do termo científico internacional para o fenômeno físico-químico. É amplamente utilizado em todas as disciplinas científicas que o abordam, desde a física e química até a biologia e medicina. Assim como em português, 'biosmosis' pode ser usado para especificar a aplicação biológica, mas 'ósmosis' é o termo padrão e mais comum.

biosmose

EN: osmosis · ES: ósmosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Biosmose
EN
↗ Osmosis
EN
↗ Osmosis
ES
↗ Ósmosis