biquine
Do francês 'bikini'.
Origem
Nome criado pelo designer francês Louis Réard, referenciando o Atol de Bikini, local de testes nucleares, para sugerir um 'impacto' explosivo.
Mudanças de sentido
Inicialmente visto como ousado e provocador, associado à modernidade e a um certo escândalo.
A introdução do biquíni no Brasil foi marcada por debates morais e religiosos, sendo inicialmente proibido em algumas praias e eventos.
Popularização e democratização, tornando-se um símbolo da cultura de praia brasileira.
A ascensão de modelos e atrizes usando biquíni na mídia contribuiu para sua aceitação e normalização.
Item de moda praia consolidado, com variações que atendem a diferentes estilos e necessidades.
O termo 'biquíni' é amplamente utilizado em contextos de moda, lazer e esportes aquáticos, perdendo grande parte de sua conotação de escândalo inicial.
Primeiro registro
Registros em jornais e revistas brasileiras da época que comentam a chegada e a repercussão do traje de banho. (Referência: Corpus de Mídia Histórica Brasileira)
Momentos culturais
O biquíni se torna um ícone da 'Garota de Ipanema' e da bossa nova, associado à beleza e ao estilo de vida carioca.
Popularização em novelas e programas de televisão, consolidando sua imagem na cultura popular brasileira.
Conflitos sociais
Resistência de setores conservadores e religiosos que consideravam o biquíni indecente e imoral, levando a proibições em locais públicos.
Debates sobre o corpo, a objetificação e a pressão estética associada ao uso do biquíni, especialmente em contextos de mídia e redes sociais.
Vida digital
Buscas por 'biquíni' são constantes em plataformas de e-commerce e moda.
Hashtags como #biquini, #modapraia e variações são amplamente utilizadas em redes sociais como Instagram e TikTok.
Influenciadores digitais frequentemente promovem tendências de biquínis, gerando engajamento e viralização.
Representações
O biquíni é uma presença constante em filmes e novelas brasileiras, especialmente em cenas de praia, lazer e romance, simbolizando beleza, juventude e liberdade.
Comparações culturais
Inglês: 'bikini', termo de origem francesa amplamente adotado. Espanhol: 'bikini', também de origem francesa e uso internacional. Francês: 'bikini', o termo original. Italiano: 'bikini'.
Relevância atual
O biquíni continua sendo um elemento central da moda praia no Brasil, refletindo tendências estéticas, culturais e sociais. A palavra é de uso corrente e sua conotação evoluiu de escandalosa para cotidiana e fashion.
Origem Etimológica
Anos 1940 - O nome 'biquíni' foi cunhado pelo designer francês Louis Réard, inspirado no Atol de Bikini, local de testes nucleares dos Estados Unidos. A intenção era evocar um 'impacto' semelhante ao de uma bomba.
Entrada na Língua e Evolução
Anos 1950 - O biquíni chega ao Brasil, inicialmente associado a um estilo de vida mais liberal e à moda de praia europeia. Sua adoção foi gradual, enfrentando resistência conservadora.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O biquíni é um item de moda praia amplamente difundido no Brasil, com diversas variações de design e popularidade em diferentes contextos sociais e culturais. A palavra 'biquíni' é formalmente registrada e de uso comum.
Do francês 'bikini'.
Conectando idiomas e culturas