O menino birra quando não ganha o brinquedo.

Opposite of an uncontrolled emotional display.

To stay calm and in control of one's emotions.

The phrase 'throws a tantrum' is a common idiom in English to describe a sudden, intense outburst of anger or frustration, typically associated with young children who are unable to regulate their emotions. It captures the essence of losing control and expressing displeasure in a dramatic fashion. While 'birrar' in Portuguese can sometimes imply stubbornness, 'tantrum' focuses more on the emotional display itself.

Describes a common behavior pattern in young children.

Illustrates an emotional reaction to disappointment.

Similar to 'throw a tantrum', implies a strong emotional outburst.

More general term for misbehaving, often used for children or pets.

Emphasizes the dramatic and noisy nature of the outburst.

Opuesto a una exhibición emocional descontrolada.

Permanecer tranquilo y en control de las emociones.

La frase 'hace un berrinche' es una expresión idiomática común en español para describir una explosión repentina e intensa de ira o frustración, típicamente asociada con niños pequeños que no pueden regular sus emociones. Captura la esencia de perder el control y expresar disgusto de manera dramática. Aunque 'birrar' en portugués puede implicar terquedad, 'berrinche' se enfoca más en la manifestación emocional en sí.

Describe un patrón de comportamiento común en niños pequeños.

Ilustra una reacción emocional a la decepción.

Similar a 'hacer un berrinche', implica una fuerte explosión emocional.

Sugiere un comportamiento más ruidoso y disruptivo.

Enfatiza la obstinación, a veces sin la explosión emocional completa.

A expressão 'throws a tantrum' em inglês é a tradução mais próxima de 'birrar' quando se refere a uma explosão de raiva ou frustração, especialmente em crianças. Descreve um comportamento descontrolado, que pode incluir choro, gritos e teimosia. Embora 'birrar' possa ser usado para adultos em português, 'tantrum' é quase exclusivamente infantil em inglês, denotando imaturidade emocional.

Situação comum envolvendo crianças e desejos frustrados.

Expressa teimosia e resistência a uma sugestão ou obrigação.

Comum em crianças, indica comportamento para conseguir algo.

Sinônimo próximo, com ênfase na teimosia.

The Spanish phrase 'hace un berrinche' translates closely to 'throws a tantrum' in English. It describes an outburst of anger, crying, and stubbornness, typically seen in children when they don't get their way. While 'birrar' in Portuguese can sometimes imply stubbornness in adults, 'berrinche' in Spanish is more specifically tied to the childish reaction.

Common situation involving children and frustrated desires.

Expresses stubbornness and resistance to a suggestion or obligation.

Implies a strong, often noisy, emotional outburst.

Contrario a la resistencia y el berrinche.

La frase 'hace un berrinche' es una expresión idiomática muy común en español para describir una rabieta infantil, caracterizada por llanto, gritos y terquedad ante la frustración o el incumplimiento de deseos. Es el equivalente más cercano a 'birrar' en portugués cuando se refiere a niños. Aunque 'birrar' puede usarse para adultos, 'berrinche' se asocia casi exclusivamente con el comportamiento infantil.

Situación común que involucra niños y deseos frustrados.

Expresa terquedad y resistencia a una sugerencia u obligación.

Sinónimo directo, describe una explosión emocional.

Implica un comportamiento más ruidoso y disruptivo.

A expressão 'hace un berrinche' em espanhol é o equivalente mais direto de 'birrar' em português, especialmente quando se refere a crianças. Descreve uma explosão de raiva, choro e teimosia quando contrariadas. Em português, 'birrar' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo teimosia em adultos, enquanto 'berrinche' em espanhol é mais focado na reação infantil.

Opposite of misbehaving or having a tantrum.

To act according to a request or command.

The English equivalent 'throws a tantrum' captures the essence of 'birrar', particularly when referring to children. It implies a sudden, uncontrolled outburst of anger, frustration, or distress, often accompanied by crying, screaming, or physical resistance. While 'birrar' can sometimes imply stubbornness in adults, 'tantrum' is almost exclusively used for children or those exhibiting childlike emotional immaturity.

General term for misbehaving, often used for children.

Similar to 'have a fit', emphasizing the dramatic nature.

La expresión española 'hace un berrinche' es el equivalente más directo de 'birrar' en el contexto de una rabieta infantil. Describe una reacción emocional intensa, a menudo ruidosa y descontrolada, que ocurre cuando un niño no consigue lo que quiere o se siente frustrado. Al igual que en inglés, se usa principalmente para niños, aunque puede aplicarse a adultos que actúan de manera inmadura. 'Tener una rabieta' es un sinónimo muy común.

Enfatiza la obstinación más que la explosión emocional.

O verbo 'birrar' é frequentemente associado ao comportamento infantil, descrevendo um episódio de choro, gritos ou teimosia intensa quando uma criança não consegue o que quer ou é contrariada. Embora possa ser usado para adultos, carrega uma conotação de imaturidade ou perda de controle emocional. A expressão 'fazer birra' é um sinônimo comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.