Do latim vulgar *buscare, possivelmente de origem germânica.

The English expression 'you search' directly translates the action of looking for something. It is a versatile verb used in various contexts, from simple everyday searches to complex investigations. Unlike the Portuguese 'biscar', 'search' itself doesn't inherently carry a strong connotation of persistence or informality, although context can add these nuances. 'You search' is the standard form for the second-person singular present tense.

Example using the phrasal verb 'look for', a common synonym.

More formal, implies a determined effort.

Common phrasal verb, very similar to search.

Implies a more intense or specific search, often for something elusive.

La expresión inglesa 'you search' se traduce directamente como 'buscas' (para 'tú') o 'busca' (para 'usted') en español. El verbo 'buscar' en español es el equivalente más cercano y abarca los significados de 'search', 'look for' y 'seek'. A diferencia del portugués 'biscar', 'search' en inglés es un término más neutro y no conlleva una connotación intrínseca de informalidad o persistencia, aunque el contexto puede añadir estas capas.

Traducción de 'you search'. El equivalente en español es 'buscas' (tú) o 'busca' (usted).

Ejemplo con 'look for', un sinónimo común de 'search'.

Verbo principal en español para 'search'.

Implica una investigación más profunda.

A expressão 'you search' é a tradução mais direta e comum para a segunda pessoa do singular (ou plural informal) do verbo 'search'. Em português, a forma correspondente seria 'você busca' ou 'tu buscas' (sendo 'tu buscas' a forma que se assemelha ao 'biscas' do lema original). O verbo 'buscar' em português abrange o sentido de 'search', 'look for', e 'seek'. A nuance de 'biscar' (pt) como uma busca mais ativa ou persistente não é diretamente capturada por 'you search', que é mais neutro.

Tradução direta de 'you search'. O verbo 'biscar' (pt) é uma forma conjugada de 'buscar' (pt).

Exemplo de 'look for', sinônimo de 'search'.

Verbo principal em português para 'search'.

The Spanish word 'buscas' is the second-person singular present indicative form ('tú') of the verb 'buscar'. In English, this translates to 'you search' (informal singular). The verb 'buscar' in Spanish is equivalent to 'search', 'look for', and 'seek' in English, covering a broad range of meanings related to finding something.

Translation of 'buscas' (Spanish). Corresponds to 'you search' (singular informal) in English.

Example of 'buscar' in the present indicative, second person singular.

La palabra 'buscas' es la conjugación del verbo 'buscar' para la segunda persona del singular (tú) en el presente de indicativo. El verbo 'buscar' es fundamental en español y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la búsqueda de objetos físicos hasta la investigación de información o la persecución de objetivos. Es un verbo directo y no suele tener las connotaciones informales o regionales que 'biscar' puede tener en portugués brasileño.

Uso estándar de 'buscar' en segunda persona del singular.

Ejemplo de 'buscar' aplicado a la búsqueda de empleo.

A palavra espanhola 'buscas' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'buscar'. Em português do Brasil, a forma mais comum para essa conjugação, especialmente em contextos informais ou regionais onde 'tu' é usado, seria 'tu buscas'. No entanto, a forma mais padrão e amplamente utilizada no Brasil é 'você busca'. O verbo 'buscar' em português abrange o significado de 'buscar', 'procurar' e 'investigar', similar ao espanhol 'buscar'. A forma 'biscas' (do lema original) é uma variação regional/informal em português.

Tradução de 'buscas' (espanhol) para o português brasileiro. Corresponde a 'tu buscas' ou 'você busca'.

Exemplo de uso de 'buscar' no presente do indicativo.

Forma conjugada específica do português brasileiro (informal/regional).

To find something unexpectedly or after investigation.

The Portuguese word 'biscar' is a conjugated form of the verb 'buscar', specifically the second-person singular present indicative ('tu biscas'). However, in Brazilian Portuguese, the pronoun 'tu' is less frequently used in many regions, often replaced by 'você'. Therefore, the form 'você bisca' is more common in informal or regional contexts where 'tu' is employed. In many Brazilian contexts, the form 'você busca' is the most standard. The use of 'biscar' can carry a connotation of a more active, persistent, or even slightly desperate search, depending on the context.

This is the 2nd person singular present indicative of 'buscar' (to search/look for). In Brazilian Portuguese, 'tu biscas' is less common than 'você busca' in many regions, but 'biscar' can be used informally.

Illustrates the persistent nature implied by 'biscar'.

More formal term, often implying a more determined effort.

Similar a encontrar, a menudo usado para algo que se descubre.

La palabra portuguesa 'biscar' es una forma conjugada del verbo 'buscar', específicamente la segunda persona del singular del presente de indicativo ('tu biscas'). Sin embargo, en portugués de Brasil, el pronombre 'tú' es menos frecuente en muchas regiones, siendo a menudo reemplazado por 'você'. Por lo tanto, la forma 'você bisca' es más común en contextos informales o regionales donde se emplea 'tu'. En muchos contextos brasileños, la forma 'você busca' es la más estándar. El uso de 'biscar' puede implicar una búsqueda más activa, persistente o incluso un poco desesperada, dependiendo del contexto.

Forma conjugada del verbo 'buscar' (segunda persona del singular del presente de indicativo). En Brasil, 'tú biscas' es menos común que 'usted busca' en muchas regiones.

Indica un esfuerzo continuo en la búsqueda.

Equivalente directo en español, pero 'biscas' es la forma conjugada.

O oposto de buscar; o resultado da busca.

Similar a encontrar, muitas vezes usado para algo que surge inesperadamente.

O verbo 'biscar' é uma forma conjugada do verbo 'buscar', especificamente a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ('tu biscas'). No entanto, no português do Brasil, o pronome 'tu' é raramente usado na maioria das regiões, sendo substituído por 'você'. Por isso, a forma 'você bisca' é mais comum em contextos informais ou regionais onde 'tu' é empregado. Em muitos contextos brasileiros, a forma 'você busca' é a mais padrão. O uso de 'biscar' pode carregar uma conotação de busca mais ativa, persistente ou até mesmo um pouco desesperada, dependendo do contexto.

Uso informal para 'buscar' ou 'procurar'.

Implica uma busca mais detalhada e metódica.

Usado em contextos mais específicos, como caça de animais ou de algo raro.