biscar
Inglês
Flexões
searchPalavras facilmente confundidas
you seekyou look foryou huntNotas: A tradução direta de 'biscas' (2ª pessoa singular presente do indicativo de buscar) é 'you search'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
seek·look for·hunt
seek: Verbo principal em português para 'search'.look for: Sinônimo comum de 'buscar'.hunt: Implies a more intense or specific search, often for something elusive.
Antônimos
find·discover
Regência e colocações
search for something
You search for a lost item.
O verbo 'search' é frequentemente seguido pela preposição 'for'.
search something
You search the room thoroughly.
Pode ser usado transitivamente direto para indicar o local onde se busca.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you search' é a tradução mais direta e comum para a segunda pessoa do singular (ou plural informal) do verbo 'search'. Em português, a forma correspondente seria 'você busca' ou 'tu buscas' (sendo 'tu buscas' a forma que se assemelha ao 'biscas' do lema original). O verbo 'buscar' em português abrange o sentido de 'search', 'look for', e 'seek'. A nuance de 'biscar' (pt) como uma busca mais ativa ou persistente não é diretamente capturada por 'you search', que é mais neutro.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
buscarPalavras facilmente confundidas
buscasbuscáisbuscamosNotas: A forma 'buscas' corresponde à conjugação do verbo 'buscar' para 'tú' no presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
indagas·preguntas·you seek
indagas: Forma conjugada específica do português brasileiro (informal/regional).preguntas: Forma conjugada padrão em espanhol.you seek: Sinônimo em português.
Antônimos
encuentras·hallazgos
Regência e colocações
buscar algo
Tú buscas la verdad.
O verbo 'buscar' é transitivo direto.
buscar por algo
Tú buscas por una solución.
Menos comum, mas aceitável em alguns contextos.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'buscas' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'buscar'. Em português do Brasil, a forma mais comum para essa conjugação, especialmente em contextos informais ou regionais onde 'tu' é usado, seria 'tu buscas'. No entanto, a forma mais padrão e amplamente utilizada no Brasil é 'você busca'. O verbo 'buscar' em português abrange o significado de 'buscar', 'procurar' e 'investigar', similar ao espanhol 'buscar'. A forma 'biscas' (do lema original) é uma variação regional/informal em português.
Conjugação verbal
EN: you search · ES: buscas
Conectando idiomas e culturas