Que sente indiferença ou tédio por tudo:

Ele se tornou blasé com a fama e o dinheiro.

O ambiente de típico bistrô parisiense, com salão à meia luz e elegantes sofás vermelhos ladeando as paredes, pede um ar blasé.

A adolescência kairós só acontece como invenção nossa a ser defendida com unhas e dentes para que evitemos o destino de virar chimpanzé blasé.

A declaração meio "blasé'' pode ter sido apenas uma maneira de aliviar a tensão que tomou conta do grupo nas últimas semanas. Afinal, o Palmeiras perdeu pelo menos três oportunidades de disparar na liderança da competição.

Showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

Eager to know or learn something; inquisitive.

Easily influenced or affected; susceptible.

The term 'blasé' describes a state of being unimpressed or bored due to overexposure to experiences. It suggests a sophisticated ennui, often associated with individuals who have traveled extensively or experienced luxury, leading them to find little novelty or excitement in what might impress others. It implies a certain detachment and lack of emotional response.

Register note in English, indicating a common usage.

Example showing the application to wealth and status.

Bored or lacking enthusiasm, typically after having had too much of something.

Not feeling or showing admiration, interest, or surprise.

Cynical because of having had a lot of experience of the world.

Opuesto a la apatía, muestra gran interés y excitación.

Deseo de aprender o experimentar algo nuevo.

Capacidad de ser fácilmente afectado o maravillado.

El término 'blasé', de origen francés, se usa en español para describir a alguien que, por haber experimentado mucho, muestra una actitud de aburrimiento o indiferencia. Implica una especie de hastío vital o cansancio del mundo, donde pocas cosas logran sorprender o interesar a la persona.

Nota en español sobre el uso y significado.

Ejemplo que ilustra la aplicación a la riqueza.

Aburrido o desinteresado por exceso de experiencias.

Falta de interés o preocupación tras repetidas exposiciones.

Similar a indiferente, puede implicar falta de curiosidad.

Desejo de aprender ou experimentar algo novo.

O termo 'blasé', de origem francesa, é usado em português para descrever uma pessoa que, por ter vivenciado muitas coisas, demonstra tédio ou indiferença. É um estado de espírito que reflete uma certa saturação do mundo e das experiências, levando a uma falta de surpresa ou empolgação.

Nota sobre o registro e a nuance do termo em português.

Exemplo de como o termo descreve uma atmosfera.

Expressa tédio por excesso de experiências.

Denota falta de interesse após repetidas exposições.

Note in English about the usage and meaning.

Example illustrating the application to wealth.

Expressa tédio ou desinteresse por excesso de experiências.

The term 'blasé' originates from French and has been adopted into English, signifying a state of being unimpressed or bored due to overexposure to experiences. It implies a sophisticated ennui, often associated with someone who has seen or done a great deal and thus finds little novelty or excitement.

Indicates a state of saturation and lack of interest.

Describes an atmosphere or person who has lost the ability to be impressed.

Tired or bored because you have had too much of something.

Not feeling or showing admiration or respect.

Refleja el deseo de aprender o experimentar algo nuevo.

Indica la capacidad de ser fácilmente afectado o maravillado.

El término 'blasé' proviene del francés y se utiliza en español para describir a alguien que, por haber vivido o experimentado mucho, muestra una actitud de aburrimiento o indiferencia ante nuevas situaciones. Es una especie de hastío vital que surge de la saturación de estímulos, similar a un cansancio del mundo.

Indica un estado de saturación y falta de interés.

Describe una atmósfera o persona que ha perdido la capacidad de impresionarse.

Expresa aburrimiento o desinterés por exceso de experiencias.

Denota falta de interés o preocupación, especialmente tras repetidas exposiciones.

Similar a indiferente, pero puede implicar falta de curiosidad.

Oposto à apatia e ao tédio, demonstra grande interesse e excitação.

Reflete o desejo de aprender ou experimentar algo novo, o oposto da indiferença.

Indica a capacidade de ser facilmente afetado ou maravilhado, o contrário de ser blasé.

O termo 'blasé' tem origem francesa e foi adotado em diversas línguas, incluindo o português e o inglês. Refere-se a um estado de espírito característico de quem já experimentou de tudo e, por isso, não se surpreende ou se empolga mais facilmente. É uma indiferença que surge não da falta de vivência, mas do excesso dela, levando a uma certa apatia ou tédio existencial.

Indica um estado de saturação e falta de interesse.

Descreve uma atmosfera ou pessoa que perdeu a capacidade de se impressionar.

Expressa um tédio profundo, muitas vezes por excesso de estímulos.

Denota falta de interesse ou preocupação, especialmente após repetidas experiências.

Similar a indiferente, mas pode implicar uma falta de curiosidade.

Século XIX - Empréstimo do francês 'blasé', particípio passado do verbo 'blaser', que significa 'estar entediado ou indiferente por excesso de experiências'. A palavra chegou ao português brasileiro possivelmente através da influência cultural francesa no Brasil Imperial e início da República.

Século XX - A palavra 'blasé' se estabelece no vocabulário formal e literário brasileiro, mantendo seu sentido original de indiferença ou tédio advindo da saturação de vivências. É frequentemente utilizada para descrever um estado de espírito de desilusão ou apatia.

Atualidade - 'Blasé' continua sendo uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários. Seu uso é mais restrito a contextos que exigem um vocabulário mais elaborado, descrevendo um estado de espírito específico, muitas vezes associado a uma certa sofisticação ou cansaço existencial.

Inglês: 'blasé' é um empréstimo direto do francês e mantém o mesmo sentido. Espanhol: 'blasé' também é um empréstimo do francês, com uso similar. Francês: 'blasé' é a origem da palavra em ambas as línguas, significando entediado ou indiferente por excesso de experiências.

Frequentemente utilizada na literatura e em crônicas para descrever personagens ou estados de espírito que denotam desilusão ou um certo cansaço do mundo, especialmente em ambientes urbanos e intelectuais.

O sentido de indiferença ou tédio por excesso de experiências permaneceu estável desde sua entrada no português.

Do francês 'blasé', particípio passado de 'blaser' (estar entediado ou indiferente por excesso de experiências).

A entrada da palavra no português brasileiro é datada do século XIX, refletindo a forte influência cultural francesa na época.

A palavra 'blasé' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é menos comum no cotidiano falado, sendo mais frequente em textos literários, acadêmicos ou em discussões que buscam precisão semântica para descrever um estado de apatia ou tédio sofisticado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

blasé

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo