Falar blasfémias em público é considerado um pecado grave por muitas religiões.

A destruição da obra de arte foi vista como uma blasfémia contra a cultura.

Do grego blasphēmía, pelo latim blasphemia.

Blasphemy in English refers to the act of insulting or showing contempt or lack of reverence for God or sacred things. It is a strong term often associated with religious offense. The concept is sensitive and its expression can lead to social or legal repercussions depending on the cultural and legal framework. While freedom of speech is valued, the boundaries concerning religious sensitivities are often debated.

Usage in art criticism and public reaction.

The English term 'blasphemy' translates to 'blasfemia' in Spanish, carrying a similar weight of offense against the divine or sacred. The cultural context in Spanish-speaking countries often involves a strong Catholic influence, making discussions around blasphemy particularly sensitive. Legal frameworks may reflect this, with varying degrees of protection for religious sentiments.

Direct comparison of the English term with its Spanish equivalent.

Lack of reverence for God or sacred things.

Act of treating something sacred with disrespect.

Devoção e reverência, especialmente para com Deus.

O termo 'blasphemy' em inglês abrange a ofensa ou desrespeito a divindades ou crenças sagradas. Sua conotação é fortemente ligada a contextos religiosos e pode ser usado tanto em discussões teológicas quanto em críticas a expressões consideradas ofensivas. A percepção e a gravidade atribuída à blasfémia podem variar significativamente entre diferentes grupos religiosos e culturais nos países de língua inglesa.

Comparação direta entre os termos em português e inglês.

Nota sobre a variação de intensidade do termo em inglês.

Falta de reverência ou respeito para com Deus ou o sagrado.

Violação ou uso indevido de algo sagrado.

Comportamento ou linguagem irreverente ou irreligiosa.

The Spanish term 'blasfemia' directly corresponds to 'blasphemy' in English. It denotes an offense against religious doctrines or figures. Given the strong religious traditions in many Spanish-speaking cultures, this term carries significant weight and is often associated with deep offense. Legal and social attitudes towards blasphemy can be quite conservative.

Direct comparison of the Spanish term with its English equivalent.

Cultural sensitivity surrounding blasphemy in Spanish-speaking regions.

Devoción religiosa; respeto y temor a Dios.

Cualidad de lo que es sagrado, santo o divino.

La blasfemia en español se refiere a la ofensa verbal o escrita contra Dios, figuras religiosas o creencias sagradas. Es un término con una fuerte carga negativa y se asocia con la impiedad y el sacrilegio. En culturas con una profunda herencia religiosa, como muchas de habla hispana, la blasfemia es vista como una falta grave y puede ser objeto de debate social y, en algunos casos, legal.

Definición básica del término en español.

Nota sobre las implicaciones legales de la blasfemia.

Falta de respeto o reverencia hacia Dios o lo sagrado.

Violación o profanación de algo sagrado.

Acto de tratar algo sagrado con desprecio o irreverencia.

Devoção religiosa; respeito e temor a Deus.

Qualidade do que é sagrado, santo ou divinal.

O termo 'blasfemia' em espanhol, assim como em português, refere-se a palavras ou atos que ofendem a divindade ou o sagrado. Dada a forte influência histórica do catolicismo em muitos países de língua espanhola, o conceito de blasfémia é frequentemente tratado com seriedade e pode ter implicações sociais e culturais significativas. A interpretação e a aplicação de leis relacionadas à blasfémia podem variar.

Comparação direta entre os termos em espanhol e português.

Nota sobre o peso cultural e religioso do termo em espanhol.

Falta de respeito ou reverência para com Deus ou o sagrado.

Violação ou profanação de algo sagrado.

Ato de tratar algo sagrado com desrespeito ou irreverência.

Devotion and reverence, especially towards God.

Blasphemy is a concept deeply rooted in religious traditions, referring to acts or words that insult or show contempt for God, sacred persons, or sacred things. The legal and social consequences of blasphemy vary significantly across different countries and cultures. In some regions, blasphemy laws are strictly enforced, while in others, freedom of speech may protect even offensive expressions. Understanding blasphemy requires awareness of the specific religious context and the cultural norms surrounding religious expression.

Usage in discussions about comedy and religious offense.

General statement about cultural perceptions of blasphemy.

Irreverent or irreligious behavior or language.

La blasfemia es un concepto que atenta contra lo sagrado y puede manifestarse a través de palabras, escritos o acciones. En muchas culturas y religiones, se considera una ofensa grave que puede tener repercusiones sociales y espirituales. La legislación sobre blasfemia varía considerablemente, y en algunos países existen leyes que penalizan este tipo de expresiones, mientras que en otros se protege la libertad de expresión, incluso cuando esta pueda resultar ofensiva para creencias religiosas.

Nota sobre a sensibilidade do tema em contextos religiosos.

A blasfémia é um conceito carregado de significado religioso e cultural, variando em sua percepção e severidade entre diferentes sociedades e sistemas de crenças. Em contextos onde a religião tem forte influência, atos ou palavras consideradas blasfemas podem acarretar sanções sociais, legais ou espirituais. A interpretação do que constitui blasfémia pode ser subjetiva e depender do contexto específico e da sensibilidade do grupo religioso em questão.

Nota sobre a gravidade do conceito religioso.