Ele já blasfemara antes de ser repreendido.

Direct opposite, signifying praise or divine favor.

Expresses admiration or approval, contrary to blasphemy.

The past perfect tense ('had blasphemed') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. The verb 'to blaspheme' means to utter or express contempt for God or sacred things. It carries a strong negative connotation and is often associated with religious contexts.

Register note indicating the use of the past perfect tense in English.

Illustrates a sequence of past events where one action precedes another.

Similar in expressing strong negative or offensive speech.

Implies speaking with intense hostility or abuse towards something sacred.

Opuesto directo, significando alabanza o favor divino.

Expresa admiración o aprobación, contrario a la blasfemia.

El término 'had blasphemed' se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto en español ('había blasfemado'), indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada. La palabra 'blaspheme' en inglés, al igual que en español, se refiere a actos de habla irreverentes u ofensivos contra lo sagrado.

Nota en español sobre el uso del tiempo verbal pluscuamperfecto en inglés.

Similar en expresar habla negativa u ofensiva.

Implica hablar con hostilidad o abuso hacia algo sagrado.

O termo 'had blasphemed' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha blasfemado') ou ao pretérito mais-que-perfeito simples ('blasfemara'), indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. A palavra 'blaspheme' em inglês, assim como em português, refere-se a atos de fala irreverentes ou ofensivos contra o sagrado.

Nota de registo indicando o uso do tempo verbal passado perfeito em inglês.

The term 'había blasfemado' corresponds to the past perfect tense in English ('had blasphemed'), indicating a past action completed before another past action. The verb 'blasfemar' in Spanish, like in English, refers to irreverent or offensive speech acts against the sacred.

Note in English about the use of the past perfect tense in Spanish.

Ilustra una secuencia de eventos pasados donde una acción precede a otra.

Similar in expressing negative or offensive speech.

Implies speaking with hostility or abuse towards something sacred.

El pretérito pluscuamperfecto ('había blasfemado') se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción o punto en el tiempo en el pasado. Enfatiza la secuencia de los eventos. El verbo 'blasfemar' significa proferir expresiones injuriosas contra Dios, las cosas sagradas o los santos. Tiene una fuerte connotación negativa y se asocia a menudo con contextos religiosos.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto.

O termo 'había blasfemado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha blasfemado') ou ao pretérito mais-que-perfeito simples ('blasfemara'), indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. A palavra 'blasfemar' em espanhol, assim como em português, refere-se a atos de fala irreverentes ou ofensivos contra o sagrado.

Nota de registo indicando o uso do tempo verbal pretérito mais-que-perfeito em espanhol.

This verb tense indicates an action completed before another past action.

Implies speaking about someone or something with intense hostility or abuse.

Este tiempo verbal indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Oposto direto de blasfemar, significando louvar ou exaltar.

Significa glorificar, o que é contrário a proferir palavras ofensivas a divindades.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('blasfemara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída num passado anterior a outro momento também no passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso na fala cotidiana é raro, sendo mais comum em textos literários, históricos ou formais. Em muitos contextos, é substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha blasfemado'). A palavra 'blasfemar' em si carrega um peso semântico forte, referindo-se a falar de forma irreverente ou ofensiva sobre algo sagrado, especialmente Deus ou divindades.

Uso em um contexto histórico ou literário, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Situação hipotética para ilustrar a anterioridade da ação de blasfemar.

Indica uma ação de proferir maldições, similar a blasfemar.

Refere-se a ofender gravemente, o que pode incluir blasfêmia.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.