A blefa dele no pôquer era tão convincente que todos caíram.

Não acredite nele, tudo o que ele diz é blefa.

Derivado do verbo 'blefar', possivelmente de origem incerta, relacionado a engano ou falsidade.

The quality of being truthful and sincere.

The state of being true or in accordance with fact or reality.

In English, 'bluff' can be both a verb and a noun. As a verb, it refers to the act of pretending or deceiving, especially in games. As a noun, it refers to the lie or deception itself. It's common in contexts of gambling, negotiations, and even social interactions where someone tries to appear more confident or capable than they actually are.

Noun usage in a card game, where the attempt to deceive is exposed.

Verb usage, indicating an attempt to deceive to achieve success without proper preparation.

A deceptive or pretended blow, thrust, or other movement, especially in boxing or fencing.

A trick or device intended to trick or deceive someone.

An act of deception intended to cheat or fool someone.

Conformidad de las cosas con lo que se dice o piensa de ellas.

En español, 'farol' (como sustantivo) o 'farolear' (como verbo) se usan para describir el acto de engañar o fingir, especialmente en juegos. El término 'bluff' del inglés también se entiende en ciertos contextos, particularmente en el póker. El concepto implica una pretensión de tener una mano fuerte o una posición ventajosa para influir en las decisiones de otros.

Uso como sustantivo en un juego de cartas, donde el intento de engañar es expuesto.

Uso como verbo, indicando un intento de engañar para lograr el éxito sin la preparación adecuada.

Acción y efecto de engañar o de ser engañado.

Término o acción para conseguir algo con astucia.

Engaño o fraude de que se vale uno para trị un bien ajeno.

O estado ou fato das coisas como elas realmente são.

Em inglês, 'bluff' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de fingir ou enganar, especialmente em jogos. Como substantivo, refere-se à própria mentira ou engano. É comum em contextos de jogos de azar, negociações e até mesmo em interações sociais onde alguém tenta parecer mais confiante ou capaz do que realmente é.

Uso como substantivo em um jogo de cartas, onde a tentativa de enganar é exposta.

Uso como verbo, indicando uma tentativa de enganar para obter sucesso sem o devido preparo.

Um movimento fingido, especialmente em esgrima ou esportes de combate, para enganar o oponente.

Um estratagema ou ardil usado para enganar.

The quality of being open and honest in expression.

In Spanish, 'farol' (noun) or 'farolear' (verb) are the most common terms to describe the act of bluffing, especially in games like poker. The concept involves projecting confidence or strength that one does not possess to influence opponents. The English term 'bluff' is also understood in many contexts, particularly among experienced players.

Noun usage in a game context, indicating the attempt at deception.

Verb usage, expressing a warning against attempts at deception.

An attempt to make something that is not the case appear true.

En español, 'farol' (sustantivo) o 'farolear' (verbo) son los términos más comunes para describir el acto de blefar, especialmente en juegos como el póker. El concepto implica una pretensión de tener una mano fuerte o una posición ventajosa para influir en las decisiones de otros. El término 'bluff' del inglés también es comprendido en muchos contextos, particularmente entre jugadores experimentados.

Uso como sustantivo en contexto de juego, indicando el intento de engaño.

Uso como verbo, expresando una advertencia contra intentos de engaño.

Qualidade de quem é sincero; ausência de falsidade ou dissimulação.

Qualidade de franco; que fala ou obra com liberdade, sem dissimulação.

Em espanhol, 'farol' (substantivo) ou 'farolear' (verbo) são os termos mais comuns para descrever o ato de blefar, especialmente em jogos como pôquer. O conceito envolve a exibição de confiança ou força que não se possui para influenciar os oponentes. O termo 'bluff' do inglês também é compreendido em muitos contextos, especialmente entre jogadores experientes.

Uso como substantivo em contexto de jogo, indicando a tentativa de engano.

Uso como verbo, expressando uma advertência contra tentativas de engano.

Ato de fingir, simular algo que não é real.

Engano, fraude ou mentira com que se ludibria alguém.

Direct opposite of bluffing, indicating honesty and transparency.

Expresses the absence of pretense or deception.

The act of bluffing is particularly prominent in card games like poker, where the ability to deceive opponents about the strength of one's hand is crucial for success. Outside of games, 'to bluff' can be used to describe any attempt to deceive or mislead someone about one's intentions, capabilities, or possessions, often to gain an advantage.

Usage in card games, indicating the skill to deceive opponents.

A confrontation where one party tries to deceive the other about their possessions or intentions.

Used when the main action is simulating something unreal.

Emphasizes the result of tricking someone.

Similar to deceive, often implying leading someone to a wrong conclusion.

Opuesto directo de farolear, indicando honestidad y transparencia.

Expresa la ausencia de disimulo o engaño.

El acto de farolear es particularmente prominente en juegos de cartas como el póker, donde la capacidad de engañar a los oponentes sobre la fuerza de la propia mano es crucial para el éxito. Fuera de los juegos, 'farolear' puede usarse para describir cualquier intento de engañar o inducir a error a alguien sobre las propias intenciones, capacidades o posesiones, a menudo para obtener una ventaja.

Uso en juegos de cartas, indicando la habilidad de engañar a los oponentes.

Una confrontación donde una parte intenta engañar a la otra sobre sus posesiones o intenciones.

Se usa cuando la acción principal es la simulación de algo que no es real.

Enfatiza el resultado de ludibriar a alguien.

Término coloquial en algunos contextos de juego.

Oposto direto de blefar, indicando honestidade e transparência.

Expressa a ausência de dissimulação ou engano.

O ato de blefar é particularmente proeminente em jogos de cartas como pôquer, onde a capacidade de enganar os oponentes sobre a força da própria mão é crucial para o sucesso. Fora dos jogos, 'blefar' pode ser usado para descrever qualquer tentativa de enganar ou iludir alguém sobre as próprias intenções, capacidades ou posses, muitas vezes para obter uma vantagem.

Uso em contexto de jogos de cartas, indicando a habilidade de enganar os oponentes.

Situação de confronto onde uma das partes tenta enganar a outra sobre suas posses ou intenções.

Usado quando a ação principal é a simulação de algo que não é real.

Enfatiza o resultado de ludibriar alguém.

Sinônimo mais formal de enganar, com conotação de astúcia.

Século XIX - Deriva do inglês 'bluff', termo de origem incerta, possivelmente relacionado ao holandês 'bluffen' (fanfarronear, gabar-se) ou ao baixo alemão 'bluffen' (engodar, enganar).

Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'blefe' e o verbo 'blefar' entram no vocabulário português, provavelmente através do contato com o inglês, especialmente em contextos de jogos de cartas como o pôquer.

Atualidade - 'Blefe' é uma palavra comum no português brasileiro, utilizada tanto no contexto de jogos quanto em situações cotidianas para descrever uma mentira ou uma tentativa de enganar, muitas vezes com um tom de bravata ou falsidade calculada.

Inglês: 'Bluff' (mesma origem e sentido principal). Espanhol: 'Farol' ou 'bluf' (menos comum, mas compreendido, com 'farol' sendo mais idiomático para a ideia de fingimento). Francês: 'Bluff' (empréstimo direto do inglês). Alemão: 'Bluff' (empréstimo do inglês) ou 'Angeber' (fanfarrão).

Popularização através de filmes de faroeste e dramas que retratam jogos de pôquer e a figura do jogador que usa o blefe como estratégia.

Presente em expressões idiomáticas e no vocabulário cotidiano, frequentemente associado a figuras políticas ou empresariais que fazem promessas ou declarações exageradas.

Originalmente ligada a jogos de cartas, onde significa fingir ter cartas melhores do que realmente se tem para enganar o oponente.

Expande-se para o uso geral, significando qualquer ato de engano, falsidade ou pretensão para impressionar ou ludibriar alguém, sem necessariamente envolver jogos.

Do inglês 'bluff', possivelmente com raízes no holandês 'bluffen' (fanfarronear) ou baixo alemão 'bluffen' (engodar).

Registros em jornais e publicações da época que discutem jogos de azar e estratégias, indicando a entrada do termo no vocabulário.

A palavra 'blefe' mantém sua relevância como um termo descritivo para ações de engano e falsidade, sendo um componente importante do vocabulário para analisar comportamentos sociais, políticos e interpessoais.

Termo utilizado em discussões online sobre estratégias de negociação, marketing e até em memes que satirizam situações de falsidade ou exibicionismo.

blefa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo