O que significa "blefa" em inglês e espanhol?

"blefa" significa "bluff" em inglês e "farol" em espanhol.

Como usar "blefa" em uma frase?

Ato ou efeito de blefar; mentira ou engano dissimulado.

blefa

Inglês

bluff(noun)

Exemplos de uso

"His bluff in poker was so convincing that everyone fell for it."→ "A blefa dele no pôquer era tão convincente que todos caíram."

"His bluff was called when the dealer revealed the cards."→ "Seu blefe foi descoberto quando o dealer revelou as cartas."(Uso como substantivo em um jogo de cartas, onde a tentativa de enganar é exposta.)↗ Bluff Definition

"Don't bluff your way through the exam; study the material."→ "Não tente passar no exame com blefes; estude o material."(Uso como verbo, indicando uma tentativa de enganar para obter sucesso sem o devido preparo.)↗ Bluff Meaning

Palavras facilmente confundidas

bluffingdeceptionfakepretend

Notas: Direct equivalent in many contexts, especially games.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feint·ruse·trick

feint: Um movimento fingido, especialmente em esgrima ou esportes de combate, para enganar o oponente.ruse: Um estratagema ou ardil usado para enganar.trick: Uma ação destinada a enganar alguém.

Antônimos

honesty·truth

Regência e colocações

bluff about something

He was bluffing about his strong hand.

Indica o assunto ou a situação sobre a qual o blefe está sendo feito.

call someone's bluff

I decided to call his bluff and see if he really had the money.

Desafiar alguém a provar a veracidade de sua afirmação ou ameaça.

bluff one's way through something

She managed to bluff her way through the interview.

Conseguir algo através de engano ou fingimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bluff' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de fingir ou enganar, especialmente em jogos. Como substantivo, refere-se à própria mentira ou engano. É comum em contextos de jogos de azar, negociações e até mesmo em interações sociais onde alguém tenta parecer mais confiante ou capaz do que realmente é.

Conjugação verbal

Infinitivoto bluff

Presentebluff, bluffs

Passadobluffed

Particípiobluffed

Gerúndiobluffing

Espanhol

farol(noun)

Exemplos de uso

"Su farol en el póker era tan convincente que todos cayeron."→ "A blefa dele no pôquer era tão convincente que todos caíram."(Usado em jogos de cartas e situações de engano.)

"El farol del jugador fue descubierto por sus oponentes."→ "O blefe do jogador foi descoberto por seus oponentes."(Uso como substantivo em contexto de jogo, indicando a tentativa de engano.)↗ Farol - Diccionario de la lengua española

"No intentes farolear conmigo, sé lo que estás planeando."→ "Não tente blefar comigo, eu sei o que você está planejando."(Uso como verbo, expressando uma advertência contra tentativas de engano.)↗ Bluff in Spanish - WordReference

Palavras facilmente confundidas

engañomentiraardidbulo

Notas: Termo comum para blefe em jogos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engaño·ardid·timo

engaño: Ato de fingir, simular algo que não é real.ardid: Engano, fraude ou mentira com que se ludibria alguém.timo: Ato ou efeito de simular; fingimento.

Antônimos

honestidad·franqueza

Regência e colocações

hacer farol sobre algo

Él estaba haciendo farol sobre su mano fuerte.

Indica o assunto ou a situação sobre a qual o blefe está sendo feito.

to call someone's bluff

I decided to call his bluff and see if he really had the money.

Desafiar alguém a provar a veracidade de sua afirmação ou ameaça.

to bluff one's way through something

She managed to bluff her way through the interview.

Conseguir algo mediante el engaño o la pretensión.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'farol' (substantivo) ou 'farolear' (verbo) são os termos mais comuns para descrever o ato de blefar, especialmente em jogos como pôquer. O conceito envolve a exibição de confiança ou força que não se possui para influenciar os oponentes. O termo 'bluff' do inglês também é compreendido em muitos contextos, especialmente entre jogadores experientes.