A blefarite pode causar vermelhidão, inchaço e coceira nas pálpebras.

Do grego blépharon (pálpebra) + -ite (sufixo de inflamação).

Blepharitis is a common eye condition affecting the edge of the eyelids. While not contagious in most cases, it can cause significant discomfort, such as itching, burning, and a foreign body sensation in the eye. Proper eyelid hygiene and medical treatment, when necessary, are crucial for managing the condition. In some instances, it may be associated with other skin conditions like rosacea or seborrheic dermatitis.

Description of ophthalmological symptoms.

More specific description of the affected area.

La blefaritis es una afección ocular común que afecta el borde de los párpados. Si bien en la mayoría de los casos no es contagiosa, puede causar molestias significativas, como picazón, ardor y sensación de cuerpo extraño en el ojo. La higiene palpebral adecuada y el tratamiento médico, cuando es necesario, son cruciales para controlar la afección. En algunas instancias, puede estar asociada con otras afecciones de la piel como la rosácea o la dermatitis seborreica.

Descripción de síntomas oftalmológicos.

Descripción más específica del área afectada.

A blefarite é uma condição ocular comum que afeta a borda das pálpebras. Embora não seja contagiosa na maioria dos casos, pode causar desconforto significativo, como coceira, ardência e sensação de corpo estranho no olho. A higiene palpebral adequada e o tratamento médico, quando necessário, são fundamentais para o controle da condição. Em alguns casos, pode estar associada a outras condições de pele, como rosácea ou dermatite seborreica.

Descrição mais específica da área afetada.

A blefarite é uma condição oftalmológica comum que afeta a borda das pálpebras. Embora não seja contagiosa na maioria dos casos, pode causar desconforto significativo, como coceira, ardência e sensação de corpo estranho no olho. A higiene palpebral adequada e o tratamento médico, quando necessário, são fundamentais para o controle da condição. Em alguns casos, pode estar associada a outras condições de pele, como rosácea ou dermatite seborreica.

Descrição focada na localização da inflamação.

Século XIX — do grego 'blepharon' (pálpebra) e o sufixo '-itis' (inflamação). A palavra é de origem médica e científica, refletindo a nomenclatura grega para condições oculares.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'blefarite' entra no vocabulário médico e científico em português, provavelmente através de publicações médicas e traduções de obras estrangeiras. Seu uso inicial é restrito ao meio profissional.

Atualidade — 'Blefarite' é um termo médico amplamente reconhecido e utilizado por oftalmologistas e pacientes. Sua presença é comum em artigos de saúde, consultas médicas e discussões sobre bem-estar ocular.

Inglês: 'Blepharitis'. Espanhol: 'Blefaritis'. O termo é internacionalmente reconhecido na medicina, com grafias e pronúncias muito similares em diversas línguas ocidentais, derivando diretamente do grego.

O sentido da palavra 'blefarite' permaneceu estável, referindo-se consistentemente à inflamação das pálpebras. Não há registros de ressignificações ou mudanças de sentido significativas fora do seu contexto médico original.

Do grego 'blepharon' (pálpebra) + sufixo '-itis' (inflamação). Termo técnico da oftalmologia.

Provavelmente em publicações médicas e tratados de oftalmologia em português, refletindo a adoção da terminologia científica internacional.

A palavra 'blefarite' mantém sua relevância como um termo médico diagnóstico e descritivo. É fundamental para a comunicação entre profissionais de saúde e pacientes, sendo um termo comum em consultas oftalmológicas e materiais informativos sobre saúde ocular.

blefarite

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo