O trânsito estava bloqueando a rua principal.

A empresa está bloqueando o acesso de usuários não autorizados.

Derivado do verbo 'bloquear', com origem incerta, possivelmente do germânico.

The opposite action of removing an obstruction.

The English gerund 'blocking' is highly versatile, covering physical obstructions, digital restrictions, and metaphorical hindrances to progress. It's a common term used across various contexts, from everyday traffic situations to complex technical or political scenarios, reflecting the need for a concise way to express impediment.

Register note in English about physical obstruction.

Register note in English about digital restrictions.

Register note in English about metaphorical hindrances.

Similar meaning, emphasizes hindering movement or function.

More general term for preventing something from happening.

La acción opuesta en español de remover una obstrucción.

Quitar una restricción o permitir el paso en español.

El término inglés 'blocking' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, como 'bloqueando', 'obstruyendo' o 'impidiendo'. Su uso en inglés abarca desde lo físico hasta lo abstracto, y comprender estas traducciones es clave para una comunicación precisa.

Nota en español sobre el uso de 'blocking' para obstrucción física.

Nota en español sobre el uso de 'blocking' en contextos digitales.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'blocking'.

Significado similar en español, enfatiza el impedimento del movimiento o funcionamiento.

Término más general en español para prevenir que algo suceda.

Implica la interrupción completa del acceso o comunicación en español.

Antônimo em inglês, significa remover um bloqueio.

Antônimo em inglês, significa permitir ou dar acesso.

Antônimo em inglês, refere-se a remover obstáculos.

O termo inglês 'blocking' abrange uma vasta gama de significados, desde a interrupção física de um caminho até a prevenção de acesso a informações ou a paralisação de processos. Sua aplicação é comum em tecnologia, segurança, logística e em contextos figurados, refletindo a necessidade de expressar a ideia de impedimento de forma concisa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'blocking' para obstrução física.

Nota de registo em português sobre o uso de 'blocking' em contextos digitais.

Nota de registo em português sobre o uso metafórico de 'blocking'.

Sinônimo em inglês para 'bloqueando', com nuances de impedimento.

Outro sinônimo em inglês, focando em dificultar o progresso.

Sinônimo em inglês que indica uma parada completa.

Spanish antonym, meaning to remove an obstruction.

Spanish antonym, meaning to permit or grant access.

Spanish antonym, referring to removing obstacles.

The Spanish term 'bloqueando' functions similarly to its English counterpart 'blocking' in conveying the idea of obstruction. Understanding its usage in various contexts, from physical barriers to metaphorical impediments, is crucial for effective communication.

Note in English about the Spanish use of 'bloqueando' for physical obstruction.

Note in English about the Spanish use of 'bloqueando' in digital contexts.

Note in English about the Spanish use of 'bloqueando' metaphorically.

Spanish synonym for 'bloqueando', emphasizing hindrance.

Another Spanish synonym, focusing on slowing down progress.

Spanish synonym indicating a complete halt.

O termo espanhol 'bloqueando' é usado de forma semelhante ao português e inglês para descrever ações de impedimento, seja físico, digital ou metafórico. Sua aplicação é direta e comum em diversas situações cotidianas e técnicas.

Nota en español sobre el uso de 'bloqueando' para obstrucción física.

Antônimo em espanhol, significa remover um bloqueio.

Antônimo em espanhol, significa permitir ou dar acesso.

Antônimo em espanhol, refere-se a remover obstáculos.

Nota em português sobre o uso de 'bloqueando' para obstrução física.

Nota em português sobre o uso de 'bloqueando' em contextos digitais.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'bloqueando'.

Sinônimo em espanhol para 'bloqueando', com nuances de impedimento.

Outro sinônimo em espanhol, focando em dificultar o progresso.

Sinônimo em espanhol que indica uma interrupção completa.

The English gerund 'blocking' is versatile, covering physical obstructions, digital restrictions, and metaphorical hindrances to progress. It's a common term used across various contexts, from everyday traffic situations to complex technical or political scenarios.

Indicates the prevention of access or an action.

La acción opuesta de remover una obstrucción.

Quitar una restricción o permitir el paso.

El gerundio español 'bloqueando' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, abarcando obstrucciones físicas, restricciones digitales y obstáculos metafóricos al progreso. Es una palabra común en diversos contextos, desde situaciones de tráfico hasta escenarios técnicos o políticos.

Indica la prevención de acceso o una acción.

Usado metafóricamente para detener el progreso.

Significado similar, enfatiza el impedimento del movimiento o funcionamiento.

Término más general para prevenir que algo suceda.

Implica la interrupción completa del acceso o comunicación.

O gerúndio 'bloqueando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever ações contínuas, sejam elas físicas (como trânsito impedido) ou abstratas (como negociações paralisadas). Sua aplicação é direta e comum no dia a dia, refletindo a necessidade de expressar interrupções e impedimentos de forma dinâmica.

Refere-se à obstrução física de um local.

Indica a interrupção de uma ação ou acesso.

Usado metaforicamente para impedir progresso.

Sinônimo direto, enfatiza a dificuldade de passagem ou funcionamento.

Mais geral, foca na ação de não permitir que algo aconteça.

Implica a interrupção completa de acesso ou comunicação.