A manifestação bloqueia o trânsito na avenida principal.

Ele bloqueia quem envia spam para sua caixa de entrada.

The direct opposite action, removing an obstruction.

To remove an obstruction, especially from a path or system.

The English word 'block' is versatile, covering physical obstructions (like blocking a path or a road) and digital ones (blocking a user online, blocking a signal). In digital contexts, 'block' is the standard term for preventing communication or access. The nuance often lies in the reason for the block, whether it's a temporary measure or a permanent restriction.

Register note about physical obstruction.

Note on digital restriction in platforms.

Similar to block, often implies a physical impediment.

Suggests slowing down or impeding progress rather than a complete stop.

Focuses on stopping something from happening.

La acción opuesta directa, eliminar una obstrucción.

Nota en español sobre obstrucción física.

Nota sobre restricción digital en español.

Similar a block, a menudo implica un impedimento físico.

Enfatiza la imposibilidad de que algo suceda o continúe.

Usado para vías o accesos, con el sentido de clausurar.

Antônimo em inglês, ação de remover o bloqueio.

Antônimo em inglês, permitir ou dar autorização.

Antônimo em inglês, remover uma obstrução.

O termo 'block' em inglês abrange tanto o sentido físico de impedir passagem (ex: 'block the road') quanto o digital de restringir acesso ou comunicação (ex: 'block a user'). A polissemia é grande, e o contexto define o significado. Em português, 'bloquear' é um empréstimo direto e amplamente aceito, especialmente no contexto digital.

Registro de uma obstrução física de via.

Nota sobre restrição digital em plataformas.

Sinônimo em inglês, usado para impedir passagem ou funcionamento.

Sinônimo em inglês, sugere dificultar ou atrasar, não necessariamente parar completamente.

Sinônimo em inglês, foca em impedir que algo aconteça.

The Spanish verb 'bloquear' translates directly to 'block' in English and covers both physical and digital obstructions. Its usage is widespread and mirrors the English term in many contexts, especially in technology and online communication. Regional variations might exist in preferred synonyms or specific applications.

Note in English about physical obstruction.

Note in English about digital restriction.

El verbo 'bloquear' en español se utiliza ampliamente para describir la acción de impedir el paso, el movimiento o el funcionamiento. Es común tanto en contextos físicos (bloquear una calle) como digitales (bloquear a un usuario en redes sociales). La RAE lo define como 'cerrar el paso, impedir el movimiento o el funcionamiento'.

Nota en español sobre obstrucción del tráfico.

Nota en español sobre restricción digital.

Similar a bloquear, a menudo implica un impedimento físico.

Antônimo em espanhol, ação de remover o bloqueio.

Antônimo em espanhol, permitir o funcionamento.

O verbo 'bloquear' em espanhol é um termo direto e amplamente utilizado, cobrindo tanto o impedimento físico (bloquear uma rua) quanto o digital (bloquear um usuário). A estrutura e o uso são muito semelhantes aos do português e inglês, refletindo a globalização da terminologia digital. A escolha de sinônimos pode variar regionalmente ou em termos de formalidade.

Nota em português sobre obstrução de tráfego.

Nota em português sobre restrição digital.

Sinônimo em espanhol, usado para impedir passagem ou funcionamento.

Sinônimo em espanhol, foca em tornar impossível.

Sinônimo em espanhol, usado para fechar acessos.

Traffic obstruction due to a demonstration.

En español, 'bloquear' se usa extensamente tanto para impedir el paso físico (una calle, una puerta) como para restringir el acceso o la comunicación en entornos digitales (bloquear a un usuario en redes sociales, bloquear una página web). La connotación es de impedir el movimiento, el acceso o la funcionalidad. El contexto digital es muy común, similar al inglés y portugués.

Restricción de acceso en plataformas digitales.

O verbo 'bloquear' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos físicos (trânsito, portas) quanto digitais (contas, acesso à internet). A acepção digital é particularmente proeminente na comunicação moderna, refletindo a importância das interações online. A escolha entre sinônimos como 'obstruir' ou 'impedir' pode depender do grau de formalidade e do tipo de obstrução.

Ação de restrição em plataformas digitais.

Sinônimo direto, enfatiza a interrupção física ou funcional.

Sinônimo mais geral, foca na impossibilidade de prosseguir.

Usado para vias ou acessos, com sentido de proibição.