A bobina de linha de costura estava quase vazia.

A bobina do motor queimou e precisou ser substituída.

De acordo com o executivo, os preços da bobina a quente no mercado interno estão 3% e 8% maiores que no externo, enquanto no caso de laminados a frio a diferença é de 4% e em aços zincados é de 10% a 12%.

Na manhã desta quinta, uma bobina de aço caiu de um caminhão e interditou duas faixas da marginal Tietê das 10h14 às 10h52, segundo a CET.

A bobina que gera um campo magnético foi aplicada na região do cérebro chamada córtex dorsolateral pré-frontal esquerdo.

The action of straightening out from a coiled position.

The English word 'coil' is versatile, functioning as both a noun (an object wound into a spiral or series of loops) and a verb (the action of forming such a shape). It's frequently used in technical fields like electrical engineering (inductors, electromagnets) and mechanics (springs). As a verb, it can describe the movement of animals, like snakes, or the process of winding something.

A continuous curve that winds around a central point.

A shape like a spring or a spiral staircase.

A shape produced by a curve that bends round and crosses itself.

La acción opuesta a enrollar o formar una bobina.

Hacer algo recto o más largo, lo opuesto a acortar o enrollar.

La palabra inglesa 'coil' se traduce al español como 'bobina' o 'enrollar' dependiendo del contexto. Como sustantivo, 'bobina' se refiere a un objeto enrollado, como un inductor o una muelle. Como verbo, 'enrollar' describe la acción de formar una espiral. Es un término técnico común en física y ingeniería.

Verbo que describe la acción de formar una espiral o círculo.

Forma curva que se aleja continuamente de un punto central.

Formar rizos o bucles, similar a enrollar.

Ação oposta a enrolar ou formar uma bobina.

Tornar algo reto ou mais longo, o oposto de encurtar ou enrolar.

A palavra inglesa 'coil' abrange tanto o substantivo (um objeto enrolado, como um fio ou mola) quanto o verbo (a ação de se enrolar ou enrolar algo). É um termo técnico comum em física e engenharia, especialmente em relação a indutores, eletroímãs e molas. O uso como verbo pode descrever o movimento de animais (cobras) ou a formação de objetos.

Verbo que descreve a ação de formar uma espiral ou círculo.

Forma curva que se afasta continuamente de um ponto central.

Forma semelhante a uma espiral, frequentemente usada para descrever conchas ou escadas.

The Spanish word 'bobina' translates to 'coil' in English, particularly in technical contexts like electrical engineering and mechanics. It refers to a component with windings, often used to create magnetic fields or store energy. The term 'spool' is also relevant, especially for thread or wire, and can sometimes be translated as 'bobina' depending on the specific usage.

A cylinder on which thread, wire, or film is wound.

A device on which something flexible is wound, such as fishing line or film.

The act of forming something into a coil or spiral.

La palabra 'bobina' en español es un término técnico común en áreas como la electricidad, la electrónica y la mecánica. Se refiere a un componente cilíndrico con vueltas de alambre, utilizado para generar campos magnéticos, inducir corrientes o como base para enrollar materiales. El término 'carrete' también se usa para objetos similares donde se enrollan hilos o cables.

Se usa para enrollar hilos, cuerdas, etc.

Se refiere a la estructura enrollada, especialmente en componentes eléctricos.

A palavra 'bobina' em espanhol é um termo técnico amplamente utilizado em áreas como eletricidade, eletrônica e mecânica. Corresponde diretamente ao termo em português e inglês ('coil') para um objeto cilíndrico com enrolamentos, usado para criar campos magnéticos, induzir corrente ou como base para enrolar materiais. O uso é bastante direto e técnico.

Refere-se à estrutura enrolada, especialmente em componentes elétricos.

In English, 'coil' is a versatile term. It can refer to the physical object (like a wire coil or a spring) or the action of coiling. In electrical contexts, it's fundamental for inductors and electromagnets. The term 'bobbin' is more specific, often referring to the spool used in sewing machines or for winding thread.

Often used for thread, wire, or fishing line; implies a cylindrical core.

Similar to spool, especially for fishing line or film.

Can refer to the act of coiling or the coiled object itself in some contexts.

En español, 'bobina' se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos técnicos como electrónica, electricidad y mecánica. Se refiere a un componente que puede almacenar energía magnética o servir como base para enrollar hilos. La palabra 'carrete' también es común para referirse a objetos cilíndricos donde se enrollan hilos o cables, similar al 'carretel' en portugués.

Se usa para enrollar hilos, cuerdas o cables.

Se refiere a la estructura enrollada en sí, especialmente en componentes eléctricos.

Objeto cilíndrico que sirve de base para enrollar algo.

A palavra 'bobina' em português do Brasil é amplamente utilizada em contextos técnicos, como em eletrônica, eletricidade e mecânica. Refere-se a um componente que armazena energia em um campo magnético ou que serve como base para enrolar materiais. O uso pode variar ligeiramente dependendo da área específica, mas o conceito central de um objeto cilíndrico com enrolamentos é mantido.

Usado para enrolar fios, cordas ou cabos.

Refere-se à estrutura enrolada em si, especialmente em componentes elétricos.

Objeto cilíndrico que serve de base para enrolar algo.

Origem incerta, possivelmente do latim 'bulbus' (bulbo, cebola) ou do grego 'bolbos', referindo-se a algo arredondado ou em forma de bulbo, que pode ter evoluído para o sentido de objeto enrolado.

A palavra 'bobina' surge no português, provavelmente a partir de influências do francês ('bobine') ou italiano ('bobina'), que já utilizavam o termo para objetos cilíndricos enrolados, especialmente em tecelagem e, posteriormente, em eletricidade.

Consolidou-se o uso técnico em diversas áreas, como eletricidade (bobina de ignição, bobina de Tesla), fotografia (bobina de filme) e engenharia mecânica (bobina de corda ou cabo). A definição dicionarizada abrange esses usos.

Inglês: 'coil' (geralmente para eletricidade, molas) ou 'spool' (para fios, linhas). Espanhol: 'bobina' (muito similar ao português, com usos técnicos equivalentes). Francês: 'bobine' (origem provável da palavra em português, com usos em tecelagem e cinema). Italiano: 'bobina' (usos similares ao português).

O sentido evolui de um objeto genérico enrolado para aplicações mais específicas, como em tecelagem e, com o avanço da tecnologia, em eletricidade e fotografia.

O termo se estabelece com significados técnicos precisos em engenharia elétrica, mecânica e outras áreas científicas.

Etimologia incerta, possivelmente ligada a formas arredondadas ou bulbosas, do latim 'bulbus' ou grego 'bolbos'.

Registros em dicionários e publicações técnicas da época indicam o uso da palavra em português, possivelmente com influência do francês 'bobine'.

A palavra 'bobina' é amplamente utilizada em contextos técnicos e científicos, sendo um termo fundamental em áreas como engenharia elétrica, eletrônica, automotiva e cinematográfica. Sua presença é constante em manuais, artigos técnicos e discussões sobre tecnologia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bobina

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Técnico