PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bobina

InglêsInglês

coil(noun)

Flexões

coils
Exemplos de uso
"The sewing machine needs a new thread coil."→ "A máquina de costura precisa de uma nova bobina de linha."
"The electric motor has a burnt coil."→ "O motor elétrico tem uma bobina queimada."
"A coil of rope was left on the deck."→ "Um rolo de corda foi deixado no convés."(Navegação e amarração)↗ Rolo de corda
"The snake began to coil itself around the branch."→ "A cobra começou a se enrolar em volta do galho."(Comportamento animal)↗ Cobra se enrolando
"The heating element is a coil of wire."→ "O elemento de aquecimento é uma bobina de fio."(Eletrodomésticos e engenharia)↗ Elemento de aquecimento

Palavras facilmente confundidas

curlspiralhelixwind

Notas: Refere-se tanto a um objeto onde algo é enrolado quanto a um componente elétrico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spiral·helix·loop

spiral: Verbo que descreve a ação de formar uma espiral ou círculo.helix: Forma curva que se afasta continuamente de um ponto central.loop: Forma semelhante a uma espiral, frequentemente usada para descrever conchas ou escadas.

Antônimos

uncoil·straighten

Regência e colocações

to coil up

The cat coiled up on the warm rug.

Indica a ação de se enrolar em uma forma compacta.

a coil of wire

He purchased a coil of copper wire for the project.

Refere-se a uma quantidade de fio enrolado.

to coil a rope

Please coil the rope neatly after use.

Instrução para organizar uma corda em forma circular.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coil' abrange tanto o substantivo (um objeto enrolado, como um fio ou mola) quanto o verbo (a ação de se enrolar ou enrolar algo). É um termo técnico comum em física e engenharia, especialmente em relação a indutores, eletroímãs e molas. O uso como verbo pode descrever o movimento de animais (cobras) ou a formação de objetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto coil
Presentecoil(s)
Passadocoiled
Particípiocoiled
Gerúndiocoiling

EspanholEspanhol

bobina(sustantivo femenino)

Flexões

bobinas
Exemplos de uso
"La bobina de hilo para la máquina de coser está casi vacía."→ "A bobina de linha para a máquina de costura está quase vazia."(Uso geral para enrolamento.)
"La bobina del motor eléctrico se quemó."→ "A bobina do motor elétrico queimou."(Uso técnico em eletricidade.)
"La bobina de encendido es una pieza clave del motor."→ "A bobina de ignição é uma peça chave do motor."(Mecânica automotiva)↗ Bobina de ignição
"Se necesita una bobina de hilo para coser."→ "É necessária uma bobina de fio para costurar."(Costura e artesanato)↗ Bobina de fio
"El electroimán funciona con una bobina de cobre."→ "O eletroímã funciona com uma bobina de cobre."(Eletricidade e magnetismo)↗ Bobina de cobre

Palavras facilmente confundidas

carreterolloespiraldevanado

Notas: Palavra idêntica ao português, com usos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carrete·devanado·rollo

carrete: Usado para enrolar fios, cordas, etc.devanado: Refere-se à estrutura enrolada, especialmente em componentes elétricos.rollo: Objeto cilíndrico para enrolar algo.

Regência e colocações

bobina de encendido

La bobina de encendido es vital para el arranque del motor.

Termo técnico automotivo.

bobina de hilo

Necesito una bobina de hilo de algodón.

Usado em contextos de costura.

bobina de cobre

El transformador tiene una bobina de cobre.

Especifica o material da bobina.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bobina' em espanhol é um termo técnico amplamente utilizado em áreas como eletricidade, eletrônica e mecânica. Corresponde diretamente ao termo em português e inglês ('coil') para um objeto cilíndrico com enrolamentos, usado para criar campos magnéticos, induzir corrente ou como base para enrolar materiais. O uso é bastante direto e técnico.

bobina

EN: coil · ES: bobina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bobina - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Definição de bobina
EN
↗ Coil definition and synonyms
EN
↗ Coil definition and synonyms
ES
↗ Bobina - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bobina - Wikipedia, la enciclopedia libre