Os noivos se casaram em uma linda boda no campo.

Comemoraram as bodas de ouro com uma grande reunião familiar.

As chances da boda terminar em sangue são grandes.

Para Relph, a Igreja Anglicana espera que a cerimônia seja um modelo de "como toda boda deve ser" e dê impulso para a instituição do casamento.

Segundo a comentarista para assuntos da realeza da BBC Daniella Relph, o fato de Middleton não viajar em uma carruagem para a boda representa uma quebra na tradição.

The English word 'wedding' encompasses both the ceremony and the celebration that follows. It is also used for anniversaries, often specified with the number of years (e.g., 'silver wedding anniversary' for 25 years, 'golden wedding anniversary' for 50 years). The term 'marriage' can refer to the state of being married or the ceremony itself, but 'wedding' is more specific to the event.

Refers to the marriage ceremony and the subsequent party.

Indicates the anniversary of a wedding, especially significant milestones.

General term for the union or the ceremony.

El término 'wedding' en inglés se refiere específicamente al evento de la ceremonia y fiesta. Para el aniversario, se usa 'wedding anniversary', frecuentemente calificado por el número de años (ej., 'silver wedding anniversary' para 25 años). La distinción entre 'wedding' y 'marriage' es importante: 'wedding' es el evento, 'marriage' es el estado civil o la institución.

Nota sobre el uso de 'wedding' en inglés.

Nota sobre 'wedding anniversary' en inglés.

Se refiere al estado civil o la unión en inglés.

O termo 'wedding' em inglês refere-se especificamente ao evento da cerimônia e festa. Para o aniversário, usa-se 'wedding anniversary', frequentemente qualificado pelo número de anos (e.g., 'silver wedding anniversary' para 25 anos). A distinção entre 'wedding' e 'marriage' é importante: 'wedding' é o evento, 'marriage' é o estado civil ou a instituição.

Nota sobre o uso de 'wedding' em inglês.

Nota sobre 'wedding anniversary' em inglês.

Termo formal em inglês para cerimônia de casamento.

The Spanish word 'boda' is used for both the wedding ceremony/party and wedding anniversaries (bodas de oro, bodas de plata, etc.). 'Casamiento' is more common for the ceremony itself, while 'boda' can have a more festive connotation or refer to a milestone celebration.

Refers to the marital status or the ceremony in Spanish.

La palabra 'boda' en español se utiliza tanto para la ceremonia y fiesta de casamiento como para el aniversario de la boda (bodas de oro, bodas de plata, etc.). El término 'casamiento' es más común para referirse a la ceremonia en sí, mientras que 'boda' puede tener una connotación más festiva o de celebración de un hito temporal.

Se refiere a la ceremonia y fiesta de matrimonio.

Indica el aniversario de la boda, especialmente fechas significativas.

Término más general para la unión matrimonial o la ceremonia.

Se refiere al estado civil o a la ceremonia.

A palavra 'boda' em espanhol é usada tanto para a cerimônia e festa de casamento quanto para o aniversário de casamento (bodas de oro, bodas de plata, etc.). O termo 'casamiento' é mais comum para se referir à cerimônia em si, enquanto 'boda' pode ter uma conotação mais festiva ou de celebração de um marco temporal.

Refere-se ao estado civil ou à cerimônia em espanhol.

A palavra 'boda' em português do Brasil é usada tanto para a cerimônia e festa de casamento quanto para o aniversário de casamento (bodas de ouro, bodas de prata, etc.). O termo 'casamento' é mais comum para se referir à cerimônia em si, enquanto 'boda' pode ter uma conotação mais festiva ou de celebração de um marco temporal.

Refere-se à cerimônia e festa de casamento.

Indica o aniversário de casamento, especialmente datas significativas.

Termo mais geral para a união matrimonial.

Refere-se ao estado civil ou à cerimônia.

Deriva do latim 'bonitas', que significa 'bondade', 'qualidade'. No latim vulgar, passou a designar a festa ou celebração de casamento, possivelmente pela ideia de 'boa' ou 'feliz' ocasião.

A palavra 'boda' foi incorporada ao português através do latim, mantendo o sentido de celebração matrimonial. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

O sentido principal de 'cerimônia de casamento' ou 'festa de casamento' se consolidou e permaneceu ao longo dos séculos. Em Portugal, o termo 'bodas' também passou a designar aniversários de casamento (bodas de prata, bodas de ouro).

A palavra 'boda' é formal e dicionarizada, referindo-se à cerimônia ou festa de casamento. O plural 'bodas' é amplamente utilizado para celebrar aniversários de casamento, como 'bodas de ouro' (50 anos) ou 'bodas de prata' (25 anos).

Inglês: 'Wedding' (para a cerimônia/festa) e 'Anniversary' (para o aniversário, com especificações como 'golden anniversary' para bodas de ouro). Espanhol: 'Boda' (para a cerimônia/festa) e 'Aniversario de bodas' (para o aniversário, com especificações como 'bodas de oro'). A semelhança com o espanhol é notável no termo para a cerimônia, enquanto o inglês diverge mais.

A celebração de 'bodas de ouro' e 'bodas de prata' tornou-se um marco cultural significativo, com festas e homenagens para casais que atingem esses marcos.

O sentido principal de 'cerimônia/festa de casamento' manteve-se. O plural 'bodas' passou a designar aniversários de casamento.

Do latim 'bonitas', significando 'bondade', 'qualidade'. No latim vulgar, evoluiu para designar a festa de casamento.

Presente em textos antigos da língua portuguesa, atestando seu uso desde os primórdios.

A palavra 'boda' mantém sua relevância em contextos formais e como termo para aniversários de casamento ('bodas'). No uso coloquial brasileiro para a festa de casamento, é menos frequente, cedendo espaço a 'casamento'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boda

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo