Ele comprou um bodyboard novo para pegar as ondas grandes.

Bodyboarding is a water sport where the rider lies on a bodyboard and rides on the forward section of a moving wave, which carries the rider towards the shore. It is distinct from surfing, which typically involves standing on a surfboard. The equipment is designed for stability and maneuverability in prone position.

Common usage of the term to describe the equipment.

Comparison between water sports equipment.

Often used interchangeably, though sometimes implies a smaller, simpler board.

El término 'bodyboard' en inglés se refiere a una tabla corta y ancha, generalmente hecha de espuma, utilizada para surfear olas tumbado. Es un deporte popular en muchas partes del mundo, con variaciones en el equipo y las técnicas. La traducción al español mantiene el término original, siendo 'bodyboard' el más común.

Nota en español sobre la accesibilidad del equipo.

Descripción del uso recreativo del bodyboard.

O termo 'bodyboard' em inglês refere-se a uma prancha curta e larga, geralmente feita de espuma, usada para surfar ondas deitado. É um esporte popular em muitas partes do mundo, com variações no equipamento e nas técnicas. A tradução para o português mantém o termo original, sendo 'bodyboard' o mais comum.

Nota de registo em português (Brasil) sobre a acessibilidade do equipamento.

Descrição do uso recreativo do bodyboard.

Termo informal em português, pode ser ambíguo.

The term 'bodyboard' in Spanish refers to a short, wide board, usually made of foam, used for surfing waves while lying down. It is a popular sport in many parts of the world, with variations in equipment and techniques. The translation to English maintains the original term, with 'bodyboard' being the most common.

Note in English about the equipment's accessibility.

Description of recreational use of the bodyboard.

El bodyboard es un deporte acuático donde el rider se tumba sobre una tabla y cabalga la sección frontal de una ola en movimiento, que lo lleva hacia la orilla. Es distinto del surf, que normalmente implica estar de pie sobre una tabla de surf. El equipo está diseñado para la estabilidad y maniobrabilidad en posición prona.

Uso común del término para describir el equipo.

Comparación entre equipos de deportes acuáticos.

Término más descriptivo, común en tiendas.

O termo 'bodyboard' em espanhol refere-se a uma prancha curta e larga, geralmente feita de espuma, usada para surfar ondas deitado. É um esporte popular em muitas partes do mundo, com variações no equipamento e nas técnicas. A tradução para o português mantém o termo original, sendo 'bodyboard' o mais comum.

Nota em português (Brasil) sobre a acessibilidade do equipamento.

Bodyboarding is a popular water sport, especially on beaches with shorter, stronger waves. The practice involves lying on the board and using hands or fins (like booties) to propel and maneuver. The term 'bodyboard' refers to both the board and the sport itself.

El bodyboard es un deporte acuático popular, especialmente en playas con olas más cortas y fuertes. La práctica implica tumbarse sobre la tabla y usar las manos o aletas (quillas) para impulsarse y maniobrar. El término 'bodyboard' se refiere tanto a la tabla como al deporte en sí.

O bodyboard é um esporte aquático popular, especialmente em praias com ondas mais curtas e fortes. A prática envolve deitar-se sobre a prancha e usar as mãos ou nadadeiras (quilhas) para impulsionar e manobrar. O termo 'bodyboard' refere-se tanto à prancha quanto ao esporte em si.

Uso comum do termo para descrever o equipamento.

Comparação entre equipamentos de esporte aquático.

Informal, pode se referir a outros tipos de pranchas curtas.

Final do século XX — termo de origem inglesa, 'bodyboard', composto por 'body' (corpo) e 'board' (prancha). Refere-se à modalidade de surfe praticada deitado.

Anos 1980/1990 — A palavra 'bodyboard' entra no vocabulário brasileiro como um estrangeirismo direto, associada à prática do esporte.

Atualidade — 'Bodyboard' é uma palavra formal/dicionarizada, referindo-se à prancha e à modalidade esportiva. O termo é amplamente utilizado em contextos de surf, lazer e esportes aquáticos.

Inglês: 'bodyboard' é o termo original e amplamente utilizado. Espanhol: 'bodyboard' é o termo mais comum, embora 'tabla de bodyboard' ou 'tabla de cuerpo' possam ser usados. Outros idiomas: O termo inglês é frequentemente adotado em outras línguas devido à origem do esporte.

Popularização do esporte no Brasil, com a realização de campeonatos nacionais e internacionais, e a ascensão de atletas brasileiros de renome mundial.

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre associado à prancha e à modalidade esportiva. Não houve ressignificações significativas em português.

Termo de origem inglesa: 'body' (corpo) + 'board' (prancha). Originalmente descreve a prancha curta e larga, e a prática de surfar deitado.

Registros em publicações especializadas em surf e esportes aquáticos no Brasil, bem como em mídias de divulgação do esporte.

O termo 'bodyboard' mantém sua relevância como um termo técnico e cultural específico para a modalidade esportiva no Brasil, com uma comunidade ativa de praticantes e entusiastas.

Documentários sobre o esporte, reportagens em programas de TV sobre esportes radicais e menções em filmes e séries que abordam o universo do surf e do litoral.

Presença constante em plataformas de vídeo como YouTube, com tutoriais, competições e vídeos de manobras. Uso de hashtags como #bodyboard e #boogieboard em redes sociais.

bodyboard

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo