O que significa "bodyboard" em inglês e espanhol?

"bodyboard" significa "bodyboard" em inglês e "bodyboard" em espanhol.

Como usar "bodyboard" em uma frase?

Prancha curta e larga, com quilhas, usada para surfar ondas de forma deitada.

bodyboard

Inglês

bodyboard(noun)

Exemplos de uso

"He loves riding his bodyboard in the waves."→ "Ele adora andar de bodyboard nas ondas."

"He loves catching waves with his bodyboard on the beach."→ "O bodyboard é mais acessível para iniciantes do que a prancha de surf tradicional."(Nota de registo em português (Brasil) sobre a acessibilidade do equipamento.)↗ Comparativo de Equipamentos Aquáticos

"The bodyboard is more accessible for beginners than the traditional surfboard."→ "Ele adora pegar ondas com seu bodyboard na praia."(Descrição do uso recreativo do bodyboard.)↗ Atividades de Praia no Brasil

Palavras facilmente confundidas

bodyboardersurfboardboogie board

Notas: Boogie board é um termo mais antigo e menos comum para o mesmo equipamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boogie board·bodyboarder

boogie board: Termo mais descritivo em português.bodyboarder: Termo informal em português, pode ser ambíguo.

Regência e colocações

to ride a bodyboard

She learned to ride a bodyboard at a young age.

Expressão em inglês traduzida para o português.

bodyboard fins

He bought new bodyboard fins for better propulsion.

Equipamento específico associado ao bodyboard.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bodyboard' em inglês refere-se a uma prancha curta e larga, geralmente feita de espuma, usada para surfar ondas deitado. É um esporte popular em muitas partes do mundo, com variações no equipamento e nas técnicas. A tradução para o português mantém o termo original, sendo 'bodyboard' o mais comum.

Espanhol

bodyboard(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Compró un bodyboard para disfrutar del mar."→ "Ele comprou um bodyboard para curtir o mar."(O termo em inglês é frequentemente usado, mas 'tabla de bodyboard' também é comum.)

"Le encanta coger olas con su bodyboard en la playa."→ "O bodyboard é mais acessível para iniciantes do que a prancha de surf tradicional."(Nota em português (Brasil) sobre a acessibilidade do equipamento.)↗ Comparativo de Equipamentos Aquáticos

"El bodyboard es más accesible para principiantes que la tabla de surf tradicional."→ "Ele adora pegar ondas com seu bodyboard na praia."(Descrição do uso recreativo do bodyboard.)↗ Atividades de Praia no Brasil

Palavras facilmente confundidas

bodyboardertabla de surftabla de bodyboard

Notas: O termo em inglês é amplamente compreendido e utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tabla de bodyboard·bodyboarder

tabla de bodyboard: Termo mais descritivo em português.bodyboarder: Termo informal em português, pode ser ambíguo.

Regência e colocações

hacer bodyboard

Vamos a hacer bodyboard este fin de semana.

Expressão em espanhol traduzida para o português.

montar en bodyboard

Los niños aprendieron a montar en bodyboard rápidamente.

Outra forma de expressar a ação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bodyboard' em espanhol refere-se a uma prancha curta e larga, geralmente feita de espuma, usada para surfar ondas deitado. É um esporte popular em muitas partes do mundo, com variações no equipamento e nas técnicas. A tradução para o português mantém o termo original, sendo 'bodyboard' o mais comum.

bodyboard

EN: bodyboard · ES: bodyboard