Qualidade de quem é bondoso:

Qualidade de quem é agradável:

Aquilo que é adequado:

Aquele que é competente:

Que tem um sabor agradável:

Aquele que se cura de uma doença:

Qualidade daquilo que é saudável:

Qualidade de quem tem coragem:

Que tem validade legal:

Aquilo que traz lucro ou vantagem:

Que se refere a um pedaço grande:

Aquele que é honesto:

Qualidade de quem é disciplinado:

Qualidade de quem é gentil:

Que se refere ao tempo seco:

Aquele que domina um assunto:

Indica uma virtude:

Este é um bom livro para ler nas férias.

Lutar pelo amor é bom, mas alcançá-lo sem luta é melhor.

Tão bom morrer de amor e continuar vivendo.

Seu bom desempenho lhe rendeu até uma pré-convocação para a seleção que jogará a Liga Mundial.

O bom ano do setor agrícola se reflete também nas contas das indústrias de adubos e fertilizantes.

As palavras-cruzadas do Kurupira também têm versão em inglês, o que é bom para treinar o idioma.

The direct opposite of good, indicating negative quality.

Can refer to low quality, inadequate performance, or unfortunate circumstances.

The adjective 'good' in English is widely used to express positive quality, approval, or suitability. Its use is extremely frequent and covers a vast range of contexts, from evaluations of objects and services to feelings and morality. Intensity can be modified with adverbs like 'very', 'really', or 'so'.

Often implies satisfactory or acceptable quality, sometimes less enthusiastic than 'good'.

Indicates a very high level of quality, superior to 'good'.

Means that something fits a particular purpose or need.

Lo opuesto directo de 'good', indicando calidad negativa.

Puede referirse a baja calidad, rendimiento inadecuado o circunstancias desafortunadas.

El adjetivo 'good' en inglés se utiliza ampliamente para expresar cualidad positiva, aprobación o idoneidad. Su uso es extremadamente frecuente y abarca una vasta gama de contextos, desde evaluaciones de objetos y servicios hasta sentimientos y moralidad. La intensidad puede modificarse con adverbios como 'very', 'really', o 'so'.

A menudo implica una calidad satisfactoria o aceptable, a veces menos entusiasta que 'good'.

Indica un nivel de calidad muy alto, superior a 'good'.

Significa que algo se ajusta a un propósito o necesidad particular.

Oposto direto de 'good', indicando qualidade negativa.

Pode referir-se a baixa qualidade, desempenho inadequado ou circunstâncias infelizes.

O adjetivo 'good' em inglês é amplamente utilizado para expressar qualidade positiva, aprovação ou adequação. Seu uso é extremamente frequente e abrange uma vasta gama de contextos, desde avaliações de objetos e serviços até sentimentos e moralidade. A intensidade pode ser modificada com advérbios como 'very', 'really', ou 'so'.

Geralmente implica qualidade satisfatória ou aceitável, às vezes menos entusiasmado que 'good'.

Indica um nível de qualidade muito alto, superior a 'good'.

Significa que algo se encaixa em um propósito ou necessidade particular.

Direct opposite of 'bueno', indicating negative quality.

Indicates an extremely low or deficient quality.

The adjective 'bueno' in Spanish is a fundamental term for expressing positive quality, adequacy, or benefit. It is widely used in various situations, similar to 'bom' in Portuguese and 'good' in English. It can be intensified with 'muy bueno' or 'excelente'. In some regions, it may be replaced by 'bien' when used adverbially or in specific expressions.

Spanish example of 'bueno', with English note.

Refers to something that provides pleasure or satisfaction.

Means that something serves the purpose or need.

Opuesto directo de 'bueno', indicando calidad negativa.

Indica una calidad extremadamente baja o deficiente.

El adjetivo 'bueno' en español es un término fundamental para expresar calidad positiva, adecuación o beneficio. Es ampliamente utilizado en diversas situaciones, similar al 'bom' en portugués y 'good' en inglés. Puede ser intensificado con 'muy bueno' o 'excelente'. En algunas regiones, puede ser sustituido por 'bien' cuando se usa adverbialmente o en expresiones específicas.

Se refiere a algo que produce placer o satisfacción.

Significa que algo sirve al propósito o necesidad.

Oposto direto de 'bueno', indicando qualidade negativa.

Indica uma qualidade extremamente baixa ou deficiente.

O adjetivo 'bueno' em espanhol é um termo fundamental para expressar qualidade positiva, adequação ou benefício. É amplamente utilizado em diversas situações, similar ao 'bom' em português e 'good' em inglês. Pode ser intensificado com 'muy bueno' ou 'excelente'. Em algumas regiões, pode ser substituído por 'bien' quando usado adverbialmente ou em expressões específicas.

Exemplo de uso de 'bueno' em espanhol, com nota em português.

Refere-se a algo que proporciona prazer ou satisfação.

Indica um nível de qualidade muito alto.

Significa que algo serve ao propósito ou necessidade.

In Brazilian Portuguese, 'bom' is an extremely versatile adjective, used to qualify everything from objects and situations to people and feelings. It can vary in intensity, with 'muito bom' or 'ótimo' commonly used to express a higher degree of quality. In informal contexts, 'bom' can be used as an interjection to express approval or agreement, as in 'Bom, vamos lá!' ('Well, let's go!').

Opuesto directo de bueno, indicando calidad negativa.

En portugués de Brasil, 'bom' es un adjetivo extremadamente versátil, usado para calificar desde objetos y situaciones hasta personas y sentimientos. Puede variar en intensidad, siendo común el uso de 'muito bom' o 'ótimo' para expresar un grado superior de calidad. En contextos informales, 'bom' puede usarse como interjección para expresar aprobación o acuerdo, como en 'Bom, vamos lá!' ('Bueno, ¡vamos allá!').

Oposto direto de bom, indicando qualidade negativa.

Similar a mau, mas pode ter conotação de baixa qualidade ou ineficácia.

Em português do Brasil, 'bom' é um adjetivo extremamente versátil, usado para qualificar desde objetos e situações até pessoas e sentimentos. Pode variar em intensidade, sendo comum o uso de 'muito bom' ou 'ótimo' para expressar um grau superior de qualidade. Em contextos informais, 'bom' pode ser usado como interjeição para expressar aprovação ou concordância, como em 'Bom, vamos lá!'

Século XIII - Deriva do latim 'bonus', significando 'bom', 'excelente'. Introduzida na Península Ibérica com o latim vulgar, evolui para o português arcaico.

Séculos XIV-XVI - Estabelece-se como adjetivo e advérbio de uso comum, com significados de qualidade positiva, utilidade e agrado. Presente em textos literários e administrativos.

Séculos XVII-XIX - Amplia seu uso para expressar aprovação, bem-estar e moralidade. Começa a ser usado em expressões idiomáticas e em contextos mais abstratos.

Século XX-Atualidade - Mantém sua relevância como termo positivo fundamental. Ganha novas conotações em contextos de consumo, marketing e interações digitais, com variações de intensidade e ironia.

Inglês: 'Good' (adjetivo e advérbio com ampla gama de significados positivos). Espanhol: 'Bueno' (similar ao português em uso e significado, com variações regionais). Francês: 'Bon' (compartilha a raiz latina e significados básicos). Italiano: 'Buono' (igualmente derivado do latim 'bonus').

Presente em obras como 'Os Lusíadas' de Camões, em descrições de feitos e qualidades.

Frequentemente usado em títulos de músicas populares e em diálogos de novelas, refletindo o cotidiano.

Termo recorrente em slogans publicitários e em conteúdos de influenciadores digitais.

Qualidade positiva geral, utilidade, agrado, bondade.

Termo de marketing e consumo para indicar qualidade superior ou desejabilidade.

Mantém os sentidos clássicos, mas também é usado de forma irônica, enfática ou em gírias digitais.

Deriva diretamente do latim 'bonus', que significa 'bom', 'excelente', 'virtuoso'.

Registros em textos em galego-português, como os da lírica trovadoresca e documentos administrativos iniciais.

Mantém-se como um dos adjetivos e advérbios mais fundamentais e de uso frequente na língua portuguesa brasileira, essencial para a comunicação cotidiana e para a expressão de valor e aprovação.

Comum em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para descrever personagens, situações ou objetos de forma positiva.

Termo amplamente utilizado em avaliações online, comentários e redes sociais.

Presente em memes e expressões de aprovação rápida, como 'bom demais' ou 'tá bom'.

Usado em hashtags para categorizar conteúdos positivos ou desejáveis.

Associado a sentimentos de satisfação, contentamento, aprovação e bem-estar.

Pode carregar um peso de expectativa ou de julgamento positivo.

bom

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Consolidação no Português

Expansão e Nuances de Sentido

Uso Contemporâneo e Digital