O bombardo disparou um projétil que atingiu o alvo a quilômetros de distância.

A notícia foi um bombardo para a reputação da empresa.

Aumentativo de bombarda. Derivado de 'bombarda' (peça de artilharia).

In English, 'bombard' can function as both a verb and a noun. As a verb, it describes the act of attacking repeatedly with projectiles, or figuratively, overwhelming someone with something. As a noun, it refers to an old type of large-caliber artillery piece, similar to the Portuguese 'bombardão'. The figurative use is quite common, indicating an overwhelming intensity or volume.

Reference to a historical artillery piece.

Refers to the projectile fired or the act of firing it.

A more general term for an assault or aggression.

En inglés, 'bombard' puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, describe el acto de atacar repetidamente con proyectiles, o figurativamente, de sobrecargar a alguien con algo. Como sustantivo, se refiere a un tipo antiguo de pieza de artillería de gran calibre, similar al 'bombardão' en portugués. El uso figurado es bastante común, indicando una intensidad o volumen abrumador.

Referencia a una pieza de artillería histórica.

Em inglês, 'bombard' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, descreve o ato de atacar repetidamente com projéteis, ou figurativamente, de sobrecarregar alguém com algo. Como substantivo, refere-se a uma peça de artilharia antiga de grande calibre, similar ao 'bombardão' em português. O uso figurado é bastante comum, indicando uma intensidade ou volume avassalador.

Uso figurado para expressar excesso de algo.

Referência a uma peça de artilharia histórica.

Refere-se ao projétil disparado por uma arma de fogo, ou ao ato de disparar esses projéteis.

Termo mais geral para um assalto ou agressão.

An individual firearm, longer than a pistol.

In Spanish, 'bombarda' primarily refers to an old artillery piece of large caliber and long range, used on ships or fortifications. Similar to Portuguese, it can be used figuratively to describe something that causes great impact or disruption, such as shocking news or a drastic action.

Description of historical naval armament.

Figurative use for something with great impact.

Arma de fuego portátil y de menor alcance.

Arma de fuego individual, más larga que la pistola.

En español, 'bombarda' se refiere principalmente a una pieza de artillería antigua, de gran calibre y largo alcance, utilizada en barcos o fortificaciones. Al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para describir algo que causa un gran impacto o perturbación, como una noticia impactante o una acción drástica.

Descripción de armamento naval histórico.

Arma de fuego de gran calibre, generalmente montada.

Término más genérico para artillería.

Arma de fogo portátil e de menor alcance.

Arma de fogo individual, mais longa que a pistola.

Em espanhol, 'bombarda' refere-se primariamente a uma peça de artilharia antiga, de grande calibre e longo alcance, usada em navios ou fortificações. Assim como em português, pode ser usada figurativamente para descrever algo que causa um grande impacto ou perturbação, como uma notícia chocante ou uma ação drástica.

Descrição de armamento naval histórico.

Uso figurado para algo de grande impacto.

Arma de fogo de grande calibre, geralmente montada.

Individual firearm, smaller caliber and range.

The term 'bombard' refers to a large-caliber artillery piece, historically used in naval warfare and sieges. Its defining characteristics are its high caliber and long range, capable of causing significant destruction. In figurative usage, the word retains this sense of overwhelming impact, applied to events, news, or actions that bring about drastic changes or cause great commotion.

Arma de fuego individual, de menor calibre y alcance.

El término 'bombarda' se refiere a una pieza de artillería de gran calibre, utilizada históricamente en la guerra naval y en asedios a fortificaciones. Su característica principal es el calibre elevado y el largo alcance, capaces de causar una gran destrucción. En el uso figurado, la palabra mantiene esta idea de impacto avasallador, aplicándose a eventos, noticias o acciones que provocan cambios drásticos o gran conmoción.

Uso figurado para algo com grande impacto.

Término general para un arma de gran calibre.

Arma de fogo individual, de menor calibre e alcance.

Arma de fogo portátil, de curto alcance.

O termo 'bombardão' remete a uma peça de artilharia de grande porte, utilizada historicamente em guerras navais e cercos a fortificações. Sua característica principal é o calibre elevado e o longo alcance, capazes de causar grande destruição. No uso figurado, a palavra mantém essa ideia de impacto avassalador, sendo aplicada a eventos, notícias ou ações que provocam mudanças drásticas ou causam grande comoção.

Descrição de tática militar histórica.

Uso figurado para descrever algo de grande impacto.

Termo genérico para arma de fogo que dispara projéteis.

Deriva do italiano 'bombarda', possivelmente com o sufixo aumentativo '-one', referindo-se a uma peça de artilharia de grande porte. A raiz remete ao latim 'bombus', som grave e retumbante, evocando o barulho do disparo.

A palavra 'bombardão' entra no vocabulário português, provavelmente através do contato com a artilharia naval e militar europeia. Seu uso inicial está intrinsecamente ligado ao contexto bélico, designando canhões de grande calibre utilizados em fortalezas e navios de guerra.

Embora o sentido literal de peça de artilharia persista em contextos históricos e militares, o termo 'bombardão' raramente é usado na linguagem militar moderna, que prefere termos mais técnicos como 'canhão' ou 'obuseiro'. O uso contemporâneo é predominantemente figurado, referindo-se a algo grande, potente ou impactante, ou em contextos de reconstituição histórica.

Inglês: 'Bombard' (termo histórico para artilharia pesada). Espanhol: 'Bombarda' (termo similar, também histórico). Francês: 'Bombarde' (termo histórico para artilharia de cerco).

A posse e o uso de 'bombardões' eram símbolos de poder militar e de controle territorial, essenciais em conflitos pela independência e pela manutenção da ordem.

Presente em relatos de batalhas navais e terrestres, como a Batalha dos Guararapes, onde a artilharia desempenhava papel crucial.

Aparece em obras literárias que retratam períodos de conflito, como romances históricos ou de pirataria, evocando a grandiosidade e o poder destrutivo da artilharia.

Designação literal para canhões de grosso calibre em contextos militares e navais.

Uso literal restrito a contextos históricos ou de reconstituição. Predominantemente figurado, indicando algo grande, potente ou de grande impacto.

Do italiano 'bombarda', com sufixo aumentativo '-one'. Raiz no latim 'bombus' (som grave).

Registros em crônicas e documentos militares da época, descrevendo o armamento utilizado em batalhas e fortificações.

O termo 'bombardão' tem relevância limitada no uso cotidiano, sendo mais encontrado em contextos históricos, literários ou em expressões figuradas para descrever algo de grande porte ou impacto. Não é uma palavra de uso comum na linguagem militar moderna.

Evoca sentimentos de poder, destruição, defesa e imponência. Em seu uso figurado, pode denotar admiração pela magnitude ou força.

bombardão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Uso Contemporâneo