O que significa "bombardão" em inglês e espanhol?

"bombardão" significa "bombard" em inglês e "bombarda" em espanhol.

Como usar "bombardão" em uma frase?

Peça de artilharia de grosso calibre e longo alcance; canhão de grande calibre.

bombardão

Inglês

bombard(noun)

Exemplos de uso

"The bombard fired a projectile that hit the target miles away."→ "O bombardo disparou um projétil que atingiu o alvo a quilômetros de distância."

"The enemy ships began to bombard the coastal defenses."→ "Os navios inimigos começaram a bombardear as defesas costeiras."(Descrição de ação militar.)↗ Bombard - Merriam-Webster

"The constant criticism seemed to bombard him."→ "A crítica constante parecia bombardeá-lo."(Uso figurado para expressar excesso de algo.)↗ Uso figurado de verbos

"A large bombard was used in the siege."→ "Um grande bombarda foi usado no cerco."(Referência a uma peça de artilharia histórica.)↗ Termos de artilharia histórica

Palavras facilmente confundidas

shellcannonartillery

Notas: Termo específico para um tipo de artilharia antiga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shell·attack

shell: Refere-se ao projétil disparado por uma arma de fogo, ou ao ato de disparar esses projéteis.attack: Termo mais geral para um assalto ou agressão.

Antônimos

defend·retreat

Regência e colocações

bombard with

The protesters bombarded the embassy with questions.

Indica o alvo do bombardeio (literal ou figurado).

bombard a place

The fortress was bombarded for three days.

Indica o local que está sendo atacado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bombard' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, descreve o ato de atacar repetidamente com projéteis, ou figurativamente, de sobrecarregar alguém com algo. Como substantivo, refere-se a uma peça de artilharia antiga de grande calibre, similar ao 'bombardão' em português. O uso figurado é bastante comum, indicando uma intensidade ou volume avassalador.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard, bombards

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombarda(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La bombarda disparó un proyectil que alcanzó el objetivo a kilómetros de distancia."→ "O bombardo disparou um projétil que atingiu o alvo a quilômetros de distância."(Refere-se a uma peça de artilharia histórica.)

"La flota enemiga desplegó una gran bombarda."→ "A frota inimiga desdobrou uma grande bombarda."(Descrição de armamento naval histórico.)↗ Bombarda - Diccionario de la lengua española

"La noticia fue una bombarda que sacudió los cimientos de la empresa."→ "A notícia foi uma bombarda que abalou os alicerces da empresa."(Uso figurado para algo de grande impacto.)↗ Figuras de linguagem em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cañónobúsmortero

Notas: Termo específico para um tipo de artilharia antiga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cañón·pieza de artillería

cañón: Arma de fogo de grande calibre, geralmente montada.pieza de artillería: Termo mais genérico para artilharia.

Antônimos

pistola·fusil

Regência e colocações

disparar una bombarda

El fuerte fue atacado con una bombarda.

Indica a ação de usar a arma.

una bombarda de...

La noticia fue una bombarda de incredulidad.

Uso figurado para expressar intensidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bombarda' refere-se primariamente a uma peça de artilharia antiga, de grande calibre e longo alcance, usada em navios ou fortificações. Assim como em português, pode ser usada figurativamente para descrever algo que causa um grande impacto ou perturbação, como uma notícia chocante ou uma ação drástica.

bombardão

EN: bombard · ES: bombarda