Ela é uma bona, todo mundo na festa ficou olhando.

Consegui o emprego dos meus sonhos, que bona!

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou ligada a 'boa'.

Slang for someone considered unattractive.

A person, typically a woman, considered unremarkable or unattractive.

The term 'hottie' is informal English slang for a sexually attractive person. It's most often used for women but can apply to men. While common, it can be considered somewhat vulgar depending on the social context. It directly corresponds to the Brazilian Portuguese slang 'bona'.

Used to describe a very attractive person.

Used to describe something impressive or desirable (less common).

Informal term for someone very attractive.

Someone or something that is extremely impressive or attractive.

Slang for an attractive person, often a woman.

El término inglés 'hottie' se traduce al español como 'bombón' o 'guapo/a' cuando se refiere a una persona atractiva. El uso de 'hottie' es informal y coloquial en inglés, similar a cómo 'bona' se usa en portugués brasileño.

Usado para describir a una persona muy atractiva.

Usado para describir algo impresionante o deseable (menos común).

Término coloquial para una persona muy atractiva.

Adjetivo común para describir a alguien atractivo.

Puede referirse a alguien atractivo o algo muy bueno.

O termo inglês 'hottie' é uma gíria usada para se referir a uma pessoa sexualmente atraente. É mais comumente aplicado a mulheres, mas pode ser usado para homens também. O uso é informal e pode ser considerado um pouco vulgar dependendo do contexto. Corresponde à gíria brasileira 'bona' ou 'gata'.

Usado para descrever uma pessoa muito atraente.

Usado para descrever algo impressionante ou desejável (menos comum).

Termo informal comum para mulher atraente.

In Spanish, 'bombón' describes an attractive person (male or female), similar to the Brazilian Portuguese 'bona'. It also refers to candy or something very good/delicious, akin to 'sweet' or 'delightful'. The usage is informal and affectionate.

Referring to something very good or delicious.

Used for food that is very pleasant to taste.

En español, 'bombón' se usa para describir a una persona muy atractiva, tanto hombres como mujeres, de forma similar a la jerga brasileña 'bona'. También puede referirse a dulces o a algo muy bueno y agradable, como un 'dulce' o una 'delicia'. El uso es informal y cariñoso.

Refiriéndose a algo muy bueno o delicioso.

Término cariñoso para una persona atractiva.

Algo ou alguém que não é atraente ou prazeroso.

Em espanhol, 'bombón' é usado para descrever uma pessoa muito atraente, tanto homens quanto mulheres, de forma similar à gíria brasileira 'bona'. Também pode se referir a doces ou a algo muito bom e agradável, como um 'doce' ou uma 'delícia'. O uso é informal e carinhoso.

Referindo-se a algo muito bom ou delicioso.

Usado para algo ou alguém muito prazeroso ou atraente.

A person, typically a woman, who is considered unremarkable or unattractive.

The Brazilian Portuguese slang 'bona' translates to terms like 'hottie' or 'looker' in English when referring to an attractive person. It can also mean a very good or advantageous situation, similar to 'great catch' or 'sweet deal'. The usage is informal and common in colloquial Brazilian Portuguese.

Slang for an attractive person, especially a woman.

Informal term for someone who is very attractive.

Algo o alguien que no resulta atractivo o placentero.

El término brasileño 'bona' se traduce al español como 'bombón' cuando se refiere a una persona muy atractiva. También puede significar una situación muy buena o ventajosa, similar a 'una ganga' o 'una gran oportunidad'. El uso es informal y coloquial en Brasil.

Refiriéndose a una persona muy atractiva.

Refiriéndose a una situación ventajosa.

Término coloquial para una persona muy atractiva, especialmente una mujer.

Adjetivo para describir a alguien atractivo/a.

Puede referirse a alguien atractivo o a algo muy bueno.

Algo ou alguém que não desperta atração ou interesse.

O termo 'bona' é uma gíria brasileira usada principalmente para descrever uma pessoa (geralmente mulher) considerada muito atraente fisicamente. Pode também ser usado para se referir a uma situação ou coisa muito boa e vantajosa. Seu uso é predominantemente informal e coloquial, comum em conversas entre amigos ou em contextos de paquera.

Referindo-se a uma pessoa muito atraente.

Termo informal e comum para mulher atraente.

Usado para descrever alguém ou algo muito prazeroso ou atraente.

Pode ser usado para algo ou alguém de grande valor ou atratividade.