Esse filme foi bonzão, adorei a história.

Ele é bonzão no futebol, faz gols incríveis.

Formado pelo adjetivo 'bom' + o sufixo aumentativo/intensificador 'zão'.

As lutas perderam o estigma de coisa de "pitboy"? Antes, as pessoas queriam mostrar quem era o bonzão porque não havia eventos para isso.

Eu acho Belo bonzão, no nível de um cantor romântico de R&B.

"Ele é muito invasivo, se acha o bonzão", disse ela.

Denotes something extremely bad or unpleasant.

The Brazilian Portuguese slang term 'bonzão' functions as an informal intensifier for 'bom' (good). It's used to describe something or someone outstanding in quality, skill, or excellence. The suffix '-zão' is a common augmentative in Brazilian Portuguese, lending a colloquial and emphatic tone. Its use is typically confined to informal settings and might be perceived as overly casual or even slightly childish in formal contexts.

Informal praise for the quality of a meal.

Description of skill and competence in a sport.

Expression of admiration for a product's quality.

General term for something very good or impressive.

Expresses strong admiration or approval, often with enthusiasm.

Indicates something exceptionally good or effective.

Denota algo extremadamente malo o desagradable.

Elogio informal sobre la calidad de una comida.

Descripción de habilidad y competencia en un deporte.

Expresión de admiración por la calidad de un producto.

Indica algo o alguien extraordinariamente bueno o inteligente.

Describe algo que es magnífico o excelente.

Se usa para expresar gran admiración o aprobación.

Indica algo de qualidade apenas razoável, sem destaque.

O extremo oposto de bonzão, indicando algo de qualidade muito baixa.

O termo 'bonzão' é uma gíria brasileira que funciona como um intensificador informal para 'bom'. É usado para descrever algo ou alguém que se destaca pela sua qualidade, habilidade ou excelência. O sufixo '-zão' é um aumentativo popular na língua portuguesa do Brasil, conferindo um tom coloquial e enfático à palavra. Seu uso é restrito a contextos informais e pode soar um pouco infantil ou excessivamente casual em situações formais.

Elogio informal sobre a qualidade de uma refeição.

Descrição de habilidade e competência em um esporte.

Expressão de admiração pela qualidade de um produto.

Indica algo de altíssima qualidade ou desempenho.

Usado para expressar surpresa e admiração pela qualidade.

Enfatiza o quão bom algo é, de forma entusiasmada.

El término 'bonzão' es una jerga brasileña que funciona como un intensificador informal de 'bom' (bueno). Se utiliza para describir algo o alguien que destaca por su calidad, habilidad o excelencia. El sufijo '-zão' es un aumentativo popular en portugués de Brasil, que confiere un tono coloquial y enfático a la palabra. Su uso se restringe a contextos informales y puede sonar un poco infantil o excesivamente casual en situaciones formales.

Século XX — surgimento como intensificador informal de 'bom', derivado do português 'bom' com o sufixo aumentativo '-zão'.

Atualidade — amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira para expressar excelência ou alta qualidade em pessoas, objetos ou situações.

Inglês: Expressões como 'awesome', 'great', 'superb' ou 'top-notch' cumprem função similar, mas geralmente são mais formais ou específicas. Espanhol: 'Buenísimo', 'genial', 'chévere' (em algumas regiões) são equivalentes informais. Francês: 'Super', 'génial'. Alemão: 'Super', 'toll'.

Popularização em músicas, programas de TV e gírias urbanas, consolidando-se como um termo comum na cultura jovem e popular.

Presença constante em telenovelas, filmes e na internet, reforçando seu status de palavra informalmente estabelecida.

Inicialmente, 'bonzão' surge como um intensificador informal e coloquial de 'bom', indicando algo ou alguém que excede a qualidade comum. → ver detalhes

Mantém seu sentido de excelência, sendo aplicada em diversos contextos informais, desde elogios a pessoas até a descrição de produtos ou experiências.

Derivação do adjetivo 'bom' (do latim 'bonus') acrescido do sufixo aumentativo '-zão', comum na formação de palavras informais no português brasileiro para intensificar o sentido original.

Difícil de precisar um registro escrito formal, mas sua disseminação oral é característica da linguagem popular brasileira a partir da segunda metade do século XX. (corpus_girias_regionais.txt)

Permanece como um vocábulo vibrante e amplamente compreendido na comunicação informal brasileira, denotando familiaridade e entusiasmo. Sua informalidade o torna adequado para contextos descontraídos, mas inadequado para comunicação formal.

Utilizado em redes sociais, fóruns e comentários online para expressar aprovação ou admiração de forma rápida e informal. Frequentemente aparece em memes e legendas de posts.

bonzão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Uso Contemporâneo