A água da boquira era cristalina e fria.

Origem controversa, possivelmente indígena.

A large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another such stream.

The English word 'brook' denotes a small stream, often characterized by a gentle flow and a picturesque quality. It's a common term used in English to describe watercourses smaller than rivers, frequently associated with pastoral or idyllic landscapes.

A general term for a body of flowing surface water.

A small stream, especially in North America.

La palabra inglesa 'brook' se refiere a un pequeño arroyo, a menudo caracterizado por un flujo suave y una cualidad pintoresca. Es un término común en inglés para describir cursos de agua más pequeños que los ríos, frecuentemente asociado con paisajes pastorales o idílicos.

A palavra inglesa 'brook' refere-se a um pequeno riacho, geralmente com um fluxo suave e um caráter pitoresco. É um termo comum em inglês para descrever cursos d'água menores que rios, frequentemente associado a paisagens campestres ou idílicas.

Curso d'água pequeno, sinônimo comum de brook.

Similar a riacho, também usado no Brasil.

The Spanish word 'arroyo' refers to a small watercourse, similar to a stream or brook in English. It is widely used in Spanish-speaking countries, particularly in arid or semi-arid regions where these watercourses might be intermittent. It can carry a more rustic or wild connotation than 'brook'.

Corriente de agua considerablemente mayor.

La palabra española 'arroyo' se refiere a un pequeño curso de agua, similar a un riachuelo o regato. Es un término muy común en España y América Latina, especialmente en zonas donde el agua es un recurso escaso y los arroyos pueden ser intermitentes. A menudo se asocia con paisajes más secos o áridos.

Diminutivo de río, curso de agua pequeño.

En algunos países de América Latina, un cauce seco o con agua escasa.

A palavra espanhola 'arroyo' descreve um pequeno curso de água, semelhante a um riacho ou córrego em português. É um termo amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente em regiões com paisagens mais áridas ou semiáridas, onde esses cursos d'água podem ser intermitentes. Pode ter uma conotação mais rústica ou selvagem do que 'brook'.

Curso d'água pequeno, sinônimo comum de arroyo.

Termo mais antigo ou regional para pequeno curso d'água.

The Portuguese word 'boquira' translates best to 'brook' or 'small stream' in English. While 'brook' often implies a picturesque, gentle flow, 'boquira' carries a similar connotation of a small, perhaps less significant, watercourse. It's a regional term in Brazil, suggesting a more intimate connection with nature than a generic 'stream'.

A small stream, often gentle and picturesque.

A general term for a small, flowing body of water.

Commonly used in American English for a small stream, sometimes larger than a brook.

La palabra portuguesa 'boquira' se traduce mejor como 'arroyo' o 'regato' en español. Al igual que 'brook' en inglés, 'boquira' sugiere un curso de agua pequeño y a menudo pintoresco. Es un término regional de Brasil, que evoca una conexión más íntima con la naturaleza que un término genérico como 'corriente'.

Corriente de agua menor que un río, común en Hispanoamérica.

Diminutivo de río, usado para cursos de agua pequeños.

A palavra 'boquira' é um termo regional do Brasil, especialmente usado em algumas áreas do interior, para designar um pequeno curso d'água. Sua sonoridade evoca a ideia de algo pequeno e murmurante. É um termo mais poético e menos técnico que 'riacho' ou 'córrego', frequentemente encontrado em literatura ou em descrições de paisagens bucólicas.

Curso d'água menor que um rio, comum no Brasil.

Sinônimo de riacho, também usado no Brasil.