Um bom jantar pede um borgonha clássico.

Do francês Bourgogne, nome de uma região histórica da França.

The word 'burgundy' refers to both a specific color, a deep, dark red with purplish and brownish undertones, and a prestigious wine originating from the Burgundy region of France. The association between the color and the wine is direct, as the hue is often compared to the red wine produced in that area. In fashion and design contexts, the color burgundy signifies sophistication and elegance. In gastronomy, Burgundy wine is highly valued for its complexity and diversity, varying according to the terroir and grape variety.

Sometimes used loosely for similar red wines, though technically distinct.

Opuesto en términos de tonalidad de color.

La palabra 'burgundy' en inglés se refiere tanto a un color específico (un rojo oscuro y profundo) como a un vino de renombre de la región de Borgoña, en Francia. El color se asocia frecuentemente con la sofisticación y la elegancia, siendo popular en moda y diseño. El vino, por su parte, es conocido mundialmente por su calidad y complejidad, con variaciones significativas dependiendo del terruño y las uvas utilizadas.

Se refiere específicamente al tipo de vino.

A palavra 'burgundy' em inglês refere-se tanto a uma cor específica (um vermelho escuro e profundo) quanto a um vinho renomado da região da Borgonha, na França. A cor é frequentemente associada à sofisticação e elegância, sendo popular em moda e design. O vinho, por sua vez, é conhecido mundialmente por sua qualidade e complexidade, com variações significativas dependendo do terroir e das uvas utilizadas.

Refere-se especificamente ao tipo de vinho.

The Spanish word 'borgoña', like its Portuguese and English counterparts, refers to both a specific color (a deep red) and a prestigious wine from the Burgundy region of France. The color is associated with elegance and sophistication, used in fashion and design. The wine is highly regarded for its complexity and diversity, reflecting the unique characteristics of its terroir.

La palabra 'borgoña' en español designa tanto un color específico, un rojo oscuro y profundo con matices violáceos y parduzcos, como un vino de prestigio originario de la región de Borgoña, en Francia. El color evoca sofisticación y elegancia, siendo utilizado en moda y diseño. El vino es muy apreciado por su complejidad y diversidad, reflejando las características únicas de su terruño.

A palavra 'borgoña' em espanhol, assim como em português e inglês, designa tanto uma cor (um vermelho escuro e profundo) quanto um vinho de prestígio da região da Borgonha, na França. A cor é associada à elegância e sofisticação, sendo usada em moda e design. O vinho é altamente conceituado pela sua complexidade e diversidade, refletindo as características únicas do seu terroir.

La palabra 'borgoña' alude tanto a un color específico, un rojo oscuro y profundo con matices púrpuras y parduzcos, como a un vino de prestigio originario de la región de Borgoña, en Francia. La conexión entre el color y el vino es directa, ya que la tonalidad se compara frecuentemente con la del vino tinto producido en esa área. En contextos de moda y diseño, el color borgoña es sinónimo de sofisticación y elegancia. En el ámbito gastronómico, el vino de Borgoña es muy valorado por su complejidad y diversidad, variando según el terruño y la uva utilizada.

A palavra 'borgonha' evoca tanto uma cor específica, um vermelho escuro e profundo com nuances arroxeados e amarronzados, quanto um vinho de prestígio originário da região de Borgonha, na França. A associação entre a cor e o vinho é direta, pois a tonalidade é frequentemente comparada à do vinho tinto produzido nessa área. Em contextos de moda e design, a cor borgonha é sinônimo de sofisticação e elegância. No âmbito gastronômico, o vinho borgonha é altamente valorizado por sua complexidade e diversidade, variando de acordo com o terroir e a uva utilizada.

A palavra 'borgonha' tem sua origem ligada à região da Borgonha, na França, conhecida pela produção de vinhos de alta qualidade. O termo latino para a região é 'Burgundia'.

A palavra 'borgonha' entrou na língua portuguesa, provavelmente através do francês, para designar tanto a região quanto o vinho produzido nela. Inicialmente, o uso era restrito a contextos de apreciação de vinhos finos.

Com o tempo, a associação do vinho da Borgonha a uma cor específica – um vermelho escuro e profundo – levou à adoção de 'borgonha' como um adjetivo para descrever essa tonalidade.

Atualmente, 'borgonha' é amplamente utilizada tanto para se referir ao vinho e à região francesa quanto para descrever a cor avermelhada escura. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.

Inglês: 'Burgundy' (usado para a região, o vinho e a cor). Espanhol: 'Borgoña' (usado para a região, o vinho e a cor). Francês: 'Bourgogne' (nome da região e do vinho, a cor é frequentemente descrita como 'rouge bordeaux' ou tons similares).

A cor borgonha ganha destaque na moda europeia e é adotada pela elite brasileira, associada a sofisticação e luxo.

O vinho borgonha mantém seu prestígio internacional, influenciando a cultura gastronômica e o vocabulário relacionado.

Designação do vinho e da região francesa.

Passa a designar uma cor específica, um tom de vermelho escuro, inspirado na cor do vinho da Borgonha.

Deriva do nome da região da Borgonha (em latim, Burgundia), na França, célebre por seus vinhos.

Registros de importação e consumo de vinhos da Borgonha em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial, indicam a entrada do termo na língua.

A palavra 'borgonha' mantém sua dupla significação: o prestigiado vinho e a cor associada a ele. É um termo comum em dicionários, guias de estilo, catálogos de moda e descrições de produtos, indicando sua permanência no léxico português brasileiro. A referência ao vinho ainda carrega um peso cultural de qualidade e tradição.

borgonha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução para Designação de Cor

Uso Contemporâneo