Nós borramos o documento com café sem querer.

Nós borramos a apresentação com comentários desnecessários.

Do latim 'borrare', com possível influência do grego 'poros' (poro).

To make lines or edges clear and distinct.

The verb 'to smudge' in English refers to blurring or dirtying something, typically by rubbing or smearing. It's commonly used for ink, paint, or dirt. The first-person plural present tense 'we smudge' indicates that 'we' are performing this action.

Caution regarding potential damage to artwork.

Explanation of illegible handwriting due to speed.

Similar to smudge, often implies spreading something thinly or unevenly.

To make indistinct or hazy; often used for vision or lines.

General term for making something unclean.

Acción opuesta de quitar suciedad o manchas.

Opuesto de escribir de forma apresurada e ilegible.

La traducción de 'we smudge' al español suele ser 'manchamos' o 'ensuciamos', dependiendo de si el énfasis está en la marca dejada o en el acto de ensuciar. El contexto de la frase en inglés es clave para elegir la mejor equivalencia.

Advertencia sobre la fragilidad de la tinta fresca.

Indica la acción de crear una mancha en una superficie.

Se refiere a hacer algo sucio o manchado.

Ação oposta de remover sujeira ou manchas.

Oposto de escrever de forma apressada e ilegível.

A tradução de 'we smudge' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente se alinha com os verbos 'borrar', 'sujar' ou 'manchar', especialmente quando se refere a espalhar uma substância de forma desordenada ou ilegível.

Aviso sobre a fragilidade da tinta fresca.

Refere-se a tornar algo imundo ou manchado.

Indica a ação de criar uma mancha em uma superfície.

The English translation 'we smudge' captures the essence of 'manchamos' when it implies making a mark by rubbing or spreading a substance, particularly ink or paint.

Description of an accident resulting in a stain.

Explicación de cómo la prisa puede llevar a una escritura ilegible.

Advertencia sobre el cuidado necesario para no dañar una obra.

Describe la escritura que no se puede leer fácilmente.

El verbo 'manchar' en español es muy común y se aplica a la acción de dejar una marca o suciedad en una superficie. La conjugación 'manchamos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros' en el presente de indicativo. Puede tener connotaciones de descuido o accidente.

Descripción de un accidente que resultó en una mancha.

Hace referencia a ensuciar o dejar suciedad.

Se refiere a dañar o arruinar algo, a menudo de forma irreparable.

A tradução de 'manchamos' para o português do Brasil pode ser 'borramos', 'sujamos' ou 'manchamos', dependendo da natureza da mancha e do contexto. 'Borramos' é mais específico para escrita ou tinta, enquanto 'manchamos' e 'sujamos' são mais gerais.

Descrição de um acidente que resultou em mancha.

Refere-se a sujar ou manchar, especialmente com tinta ou escrita ilegível.

Opposite action of removing dirt or stains.

Opposite of writing hastily and illegibly.

The verb 'to smudge' in English primarily refers to blurring or dirtying something, often with a soft, smeary mark. It can apply to ink, paint, dirt, etc. The form 'we smudge' indicates the action performed by 'we' in the present tense.

Warning about carelessness when handling a document.

Description of a careless action by children with writing materials.

Explanation for an illegible answer due to haste.

Refers to making something dirty or stained.

Indicates the action of creating a mark on a surface.

Describes writing that cannot be easily read.

El verbo 'manchar' en español se refiere a ensuciar o dejar una marca en algo. La conjugación 'manchamos' indica la acción realizada por 'nosotros' en el presente de indicativo. Puede aplicarse tanto a líquidos como a otras sustancias, y también en sentido figurado a estropear algo.

Advertencia sobre descuido al manipular un documento.

Descripción de una acción descuidada de niños con material de escritura.

Explicación de una respuesta ilegible debido a la prisa.

Describe una escritura que no se puede leer fácilmente.

O verbo 'borrar' em português do Brasil abrange desde a ação física de sujar ou manchar algo com tinta ou outra substância, até o sentido figurado de estragar, comprometer ou fazer algo de forma descuidada e ilegível. A conjugação 'borramos' se refere à ação realizada por 'nós' no presente do indicativo.

Advertência sobre descuido ao manusear um documento.

Descrição de uma ação descuidada de crianças com material de escrita.

Explicação para uma resposta ilegível devido à pressa.

Descreve a escrita que não pode ser lida facilmente.