O turista visitou uma vila bosníaca pitoresca.

Ele aprendeu a falar bosníaco fluentemente.

The term 'Bosnian' can refer to nationality (citizens of Bosnia and Herzegovina) or ethnicity, particularly the Bosniak ethnic group. Bosnia and Herzegovina is a multi-ethnic country with significant Serb and Croat populations who are also citizens but do not identify as Bosniaks. The term 'Bosnian' is often used interchangeably with 'Bosniak' when referring to the ethnic group, though technically 'Bosniak' is the preferred term for the ethnic identity, while 'Bosnian' can encompass all citizens. The language is also called Bosnian.

Register note on nationality or ethnicity.

Register note on the language spoken in Bosnia and Herzegovina.

Specifically refers to the Bosniak ethnic group, one of the three constituent peoples of Bosnia and Herzegovina.

More formal and precise, emphasizing citizenship of the country.

El término 'bosnio' puede referirse a la nacionalidad (ciudadanos de Bosnia y Herzegovina) o a la etnia, particularmente al grupo étnico bosniaco. Bosnia y Herzegovina es un país multiétnico con importantes poblaciones serbias y croatas que también son ciudadanos pero no se identifican como bosniacos. El término 'bosnio' se usa a menudo indistintamente con 'bosniaco' al referirse al grupo étnico, aunque técnicamente 'bosniaco' es el término preferido para la identidad étnica, mientras que 'bosnio' puede abarcar a todos los ciudadanos. El idioma también se llama bosnio.

Nota en español sobre nacionalidad o etnia.

Nota en español sobre la lengua hablada en Bosnia y Herzegovina.

Se refiere específicamente al grupo étnico bosniaco, uno de los tres pueblos constituyentes de Bosnia y Herzegovina.

Más formal y preciso, enfatizando la ciudadanía del país.

O termo 'Bosnian' pode referir-se à nacionalidade (cidadãos da Bósnia e Herzegovina) ou à etnia, particularmente o grupo étnico bosníaco. A Bósnia e Herzegovina é um país multiétnico com populações significativas sérvias e croatas que também são cidadãos, mas não se identificam como bosníacos. O termo 'Bosnian' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'Bosniak' ao se referir ao grupo étnico, embora tecnicamente 'Bosniak' seja o termo preferido para a identidade étnica, enquanto 'Bosnian' pode abranger todos os cidadãos. A língua também é chamada de 'Bosnian'.

Nota de registo sobre nacionalidade ou etnia.

Nota de registo sobre a língua falada na Bósnia e Herzegovina.

Refere-se especificamente ao grupo étnico bosníaco, um dos três povos constituintes da Bósnia e Herzegovina.

Mais formal e preciso, enfatizando a cidadania do país.

The term 'Bosnian' refers to nationality (citizens of Bosnia and Herzegovina) and can also be used to refer to the Bosniak ethnic group. It's important to distinguish between citizenship and ethnicity, as Bosnia and Herzegovina is a multi-ethnic country with significant Serb and Croat populations. The language spoken is often called 'Bosnian'.

Note in English on nationality or ethnicity.

Note in English on the language spoken in Bosnia and Herzegovina.

El término 'bosnio' se refiere a la nacionalidad (ciudadanos de Bosnia y Herzegovina) y también puede usarse para referirse al grupo étnico bosniaco. Es importante distinguir entre ciudadanía y etnia, ya que Bosnia y Herzegovina es un país multiétnico con poblaciones serbias y croatas significativas. El idioma hablado se llama frecuentemente 'bosnio'.

Término que puede referirse a la nacionalidad o al grupo étnico bosniaco.

Término más formal y preciso, enfatizando la ciudadanía del país.

O termo 'bosnio' refere-se à nacionalidade (cidadãos da Bósnia e Herzegovina) e também pode ser usado para se referir ao grupo étnico bosníaco. É importante distinguir entre cidadania e etnia, pois a Bósnia e Herzegovina é um país multiétnico com populações sérvias e croatas significativas. O idioma falado é frequentemente chamado de 'bosnio'.

Nota em português sobre nacionalidade ou etnia.

Nota em português sobre a língua falada na Bósnia e Herzegovina.

Termo que pode se referir à nacionalidade ou ao grupo étnico bosníaco.

Termo mais formal e preciso, enfatizando a cidadania do país.

Refers to the language spoken in Bosnia and Herzegovina.

El término 'bosnio' se refiere tanto a la nacionalidad (ciudadanos de Bosnia y Herzegovina) como a uno de los principales grupos étnicos del país, los bosniacos. Bosnia y Herzegovina es un país multiétnico con importantes poblaciones serbias y croatas que también son ciudadanos pero no se identifican como bosniacos. El uso del término puede tener connotaciones políticas e históricas. El idioma también se llama bosnio.

Se refiere a la lengua hablada en Bosnia y Herzegovina.

Término más común y directo para referirse a Bosnia y Herzegovina o sus habitantes.

Término más formal y preciso, enfatizando la doble denominación del país.

O termo 'bosníaco' refere-se tanto à nacionalidade (cidadãos da Bósnia e Herzegovina) quanto a um dos principais grupos étnicos do país. A língua também é frequentemente chamada de 'bosníaco' ou 'bósnio'. É importante notar que a Bósnia e Herzegovina é um país multiétnico, com outros grupos significativos como sérvios e croatas, que também são cidadãos do país, mas não se identificam como bosníacos. O uso do termo pode ter conotações políticas e históricas.

Refere-se à língua falada na Bósnia e Herzegovina.

Termo mais comum e direto para se referir à Bósnia e Herzegovina ou seus habitantes.

Termo mais formal e preciso, enfatizando a dupla denominação do país.

Século XV/XVI - Deriva do nome do país 'Bósnia', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao rio Bosna ou a uma raiz ilíria.

Século XIX/XX - A palavra 'bosníaco' entra no vocabulário português, provavelmente com a intensificação das relações diplomáticas e migratórias com a Europa Oriental, e a necessidade de nomear nacionalidades específicas.

Atualidade - Utilizada para se referir a pessoas, cultura ou aspectos relacionados à Bósnia e Herzegovina. A palavra ganhou maior visibilidade e uso com os conflitos na região nos anos 1990.

Inglês: 'Bosniak' (usado principalmente para se referir aos muçulmanos da Bósnia). Espanhol: 'bosnio' (usado de forma mais geral para habitantes da Bósnia). Alemão: 'Bosniake' (semelhante ao inglês, com conotação étnico-religiosa específica).

A palavra esteve intrinsecamente ligada aos conflitos étnicos e à limpeza étnica na Bósnia, onde a identidade nacional e étnica foi um fator central.

A palavra ganhou proeminência global com a cobertura midiática das guerras iugoslavas e a subsequente formação da Bósnia e Herzegovina como estado independente.

Presente em discussões sobre identidade nacional, história dos Balcãs e diáspora.

Inicialmente, um termo geográfico e de nacionalidade, usado de forma neutra para identificar a origem. → ver detalhes

Deriva do nome do país 'Bósnia', cuja etimologia é debatida, mas frequentemente associada ao rio Bosna ou a termos ilírios.

Registros em dicionários e textos jornalísticos que cobriam eventos europeus e migratórios.

A palavra 'bosníaco' mantém sua relevância como um termo de identificação nacional e étnica, especialmente em contextos de notícias internacionais, estudos sociais e discussões sobre diversidade e história europeia.

Presente em documentários, filmes e séries que abordam a história recente dos Balcãs e as guerras na Bósnia.

Buscas relacionadas a notícias sobre a Bósnia e Herzegovina, história, cultura e política. Menos proeminente em memes ou viralizações, mas presente em conteúdos informativos e acadêmicos online.

Para muitos, a palavra evoca sentimentos de resiliência, identidade cultural e a memória de conflitos. Para outros, pode ser um termo neutro de identificação geográfica.

bosníaco

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo