Palavras
Traduzir de:

bosníaco

InglêsInglês

Bosnian(adjetivo, substantivo)

Flexões

Bosnian
Exemplos de uso
"He is of Bosnian origin."→ "Ele é de origem bosníaca."
"She speaks Bosnian."→ "Ela fala bosníaco."
"The Bosnian people have a rich cultural history."→ "O povo bosníaco tem uma rica história cultural."(Nota de registo sobre nacionalidade ou etnia.)↗ História Cultural Bosníaca
"He is a native speaker of the Bosnian language."→ "Ele é um falante nativo do idioma bosníaco."(Nota de registo sobre a língua falada na Bósnia e Herzegovina.)↗ Língua Bosníaca

Palavras facilmente confundidas

BosniakBosnian and Herzegovinian

Notas: Usado tanto para o povo quanto para a língua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bosniak·Bosnian and Herzegovinian

Bosniak: Refere-se especificamente ao grupo étnico bosníaco, um dos três povos constituintes da Bósnia e Herzegovina.Bosnian and Herzegovinian: Mais formal e preciso, enfatizando a cidadania do país.

Regência e colocações

the Bosnian people

The Bosnian people have endured significant hardship.

Uso comum para a população.

the Bosnian language

The Bosnian language is mutually intelligible with Serbian and Croatian.

Refere-se ao idioma.

Bosnian culture

Bosnian culture is a blend of Ottoman, Austro-Hungarian, and Slavic influences.

Refere-se aos aspectos culturais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Bosnian' pode referir-se à nacionalidade (cidadãos da Bósnia e Herzegovina) ou à etnia, particularmente o grupo étnico bosníaco. A Bósnia e Herzegovina é um país multiétnico com populações significativas sérvias e croatas que também são cidadãos, mas não se identificam como bosníacos. O termo 'Bosnian' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'Bosniak' ao se referir ao grupo étnico, embora tecnicamente 'Bosniak' seja o termo preferido para a identidade étnica, enquanto 'Bosnian' pode abranger todos os cidadãos. A língua também é chamada de 'Bosnian'.

EspanholEspanhol

bosnio(adjetivo, substantivo)

Flexões

bosniabosniosbosnias
Exemplos de uso
"Es un escritor bosnio."→ "Ele é um escritor bosníaco."(Refere-se à nacionalidade ou etnia.)
"Habla bosnio con fluidez."→ "Ele fala bosníaco fluentemente."(Refere-se à língua.)
"El pueblo bosnio tiene una rica historia cultural."→ "O povo bosníaco tem uma rica história cultural."(Nota em português sobre nacionalidade ou etnia.)↗ História Cultural Bosníaca
"É un falante nativo da lingua bosníaca."→ "Ele é um falante nativo do idioma bosníaco."(Nota em português sobre a língua falada na Bósnia e Herzegovina.)↗ Língua Bosníaca

Palavras facilmente confundidas

bosniacobosniaco-herzegovino

Notas: Usado tanto para o povo quanto para a língua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bosniaco·bosniaco-herzegovino

bosniaco: Termo que pode se referir à nacionalidade ou ao grupo étnico bosníaco.bosniaco-herzegovino: Termo mais formal e preciso, enfatizando a cidadania do país.

Regência e colocações

el pueblo bosnio

El pueblo bosnio ha sufrido mucho.

Uso comum para a população.

la lengua bosnia

La lengua bosnia es una lengua eslava del sur.

Refere-se ao idioma.

cultura bosnia

La cultura bosnia es rica y diversa.

Refere-se aos aspectos culturais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bosnio' refere-se à nacionalidade (cidadãos da Bósnia e Herzegovina) e também pode ser usado para se referir ao grupo étnico bosníaco. É importante distinguir entre cidadania e etnia, pois a Bósnia e Herzegovina é um país multiétnico com populações sérvias e croatas significativas. O idioma falado é frequentemente chamado de 'bosnio'.

bosníaco

EN: Bosnian · ES: bosnio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bósnia e Herzegovina - Wikipédia
PT-BRES
↗ bosníaco - Dicionário Infopédia
EN
↗ Bosnia and Herzegovina | Facts, History, Map, & Population