O artista apresentou um bosquejo da pintura antes de iniciar o trabalho final.

O diretor apresentou um bosquejo do novo projeto para a equipe.

Do espanhol 'bosquejo', derivado de 'bosquejar' (esboçar).

Something that has been concluded and perfected.

The term 'sketch' in English is highly versatile. As a noun, it refers to a quick, rough drawing or painting, often done as a preliminary study. It can also mean a brief description or outline of something. As a verb, 'to sketch' means to make such a drawing or to describe something briefly. It's commonly used in art, design, and planning contexts, implying an initial, less detailed representation.

Preliminary description of a plan or idea.

To describe or plan something in a detailed way.

An early version of a written text or drawing.

A representation made on a surface by means of marks.

Aquello que ha sido concluido y perfeccionado.

El término inglés 'sketch' se traduce al español como 'bosquejo' o 'esbozo'. Se refiere a una representación preliminar, ya sea visual (dibujo) o textual (plan general, resumen). Es un concepto ampliamente utilizado en las artes, arquitectura y diseño, pero también en contextos más generales para describir una idea inicial o un plan básico.

Descripción preliminar de un plan o idea.

Término en español para un diseño o plan preliminar.

Sinónimo común en español para un dibujo preliminar.

Aquilo que foi concluído e aperfeiçoado.

O termo inglês 'sketch' é traduzido para o português como 'bosquejo' ou 'esboço'. Refere-se a uma representação preliminar, seja visual (desenho) ou textual (plano geral, resumo). É um conceito amplamente utilizado nas artes, arquitetura e design, mas também em contextos mais gerais para descrever uma ideia inicial ou um plano básico.

Descrição preliminar de um plano ou ideia.

Termo em português para um esboço ou plano geral.

Sinônimo comum em português para um desenho preliminar.

The Spanish term 'bosquejo' translates to 'sketch' or 'outline' in English. It refers to a preliminary drawing or design, a scheme, or a general plan. It's used in art, architecture, and design, indicating an initial stage of creation or planning.

Spanish term for a preliminary design or plan.

Common Spanish synonym for a preliminary drawing.

Representación gráfica o simbólica de algo.

El término 'bosquejo' en español se refiere a un diseño o dibujo preparatorio, un esquema o un plan general de algo. Es similar al concepto de 'sketch' en inglés y 'esboço' en portugués, indicando una etapa inicial en el proceso creativo o de planificación. Se utiliza tanto en contextos artísticos como en la descripción de proyectos o ideas.

Término más común para un dibujo o plan preliminar.

Usado para textos o planes iniciales, antes de la versión final.

O termo espanhol 'bosquejo' é traduzido para o português como 'bosquejo' ou 'esboço'. Refere-se a um desenho ou esboço preliminar, um esquema ou um plano geral de algo. É um conceito usado em artes, arquitetura e design, indicando uma fase inicial de criação ou planejamento.

Termo em espanhol para um esboço ou plano geral.

Sinônimo comum em espanhol para um desenho preliminar.

The English word 'sketch' is versatile, encompassing preliminary drawings, brief descriptions, or outlines of plans. It can apply to artistic endeavors, architectural designs, literary outlines, or even a general overview of a topic. The term implies an initial, often incomplete, representation that serves as a foundation for a more detailed or finished product.

A representation made on a surface by means of marks, especially in pencil or ink.

O termo 'bosquejo' em português do Brasil é frequentemente usado no contexto de artes visuais e arquitetura para se referir a um esboço preliminar ou um plano geral. Embora possa ser usado para qualquer tipo de plano ou ideia inicial, sua conotação é mais forte em trabalhos que envolvem representação visual ou espacial. É um termo que denota um estágio inicial de criação, servindo como base para um trabalho mais elaborado.

Termo mais comum para um desenho ou plano preliminar.

Usado para textos ou planos iniciais, antes da versão final.

Ato ou efeito de esboçar; o resultado de um esboço.

Século XVI — A palavra 'bosquejo' surge em Portugal, derivada do italiano 'bozzetto', que por sua vez vem do francês antigo 'brois', significando 'galho' ou 'graveto'. Inicialmente, referia-se a um esboço rudimentar, uma estrutura inicial feita de materiais simples.

Séculos XVIII-XIX — Com a colonização e o desenvolvimento cultural do Brasil, a palavra 'bosquejo' é incorporada ao vocabulário, mantendo seu sentido de rascunho ou plano inicial, especialmente em contextos artísticos e arquitetônicos. O uso se consolida em textos literários e técnicos.

Século XX-Atualidade — 'Bosquejo' mantém seu significado principal de esboço ou plano geral, sendo amplamente utilizado em artes plásticas, design, arquitetura, engenharia e até mesmo em planejamento de projetos de qualquer natureza. Sua conotação é neutra e técnica, indicando uma fase preliminar de criação ou concepção.

Inglês: 'sketch' (esboço, rascunho rápido), 'outline' (contorno, plano geral). Espanhol: 'boceto' (esboço, rascunho, modelo em argila), 'esbozo' (esboço, rascunho). Francês: 'ébauche' (esboço, trabalho preliminar).

Uso frequente em relatos de viagens e descrições de obras de arte e arquitetura no Brasil Imperial, como em textos de viajantes estrangeiros e artistas locais.

Consolidação do termo em manuais de desenho técnico, arquitetura e artes plásticas, tornando-se parte do jargão profissional.

Sentido original: esboço rudimentar, modelo em argila ou gesso de uma obra de arte.

Ampliação para planos gerais e rascunhos em diversas áreas criativas e técnicas.

Manutenção do sentido de plano preliminar, esboço, rascunho, com aplicação em múltiplos campos do conhecimento e da criação.

Deriva do italiano 'bozzetto', que significa 'pequeno bloco de argila' ou 'esboço'. Este, por sua vez, tem origem no francês antigo 'brois', relacionado a 'galho' ou 'graveto', sugerindo uma estrutura inicial e rudimentar.

Registros em Portugal, em obras de arte e tratados de arquitetura, indicando a introdução do termo no vocabulário lusitano.

A palavra 'bosquejo' mantém sua relevância como termo técnico e artístico para designar a fase inicial de um projeto ou obra. É comum em contextos acadêmicos, profissionais e em discussões sobre o processo criativo, indicando a primeira materialização de uma ideia.

bosquejo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução no Brasil

Uso Contemporâneo