O que significa "bosquejo" em inglês e espanhol?

"bosquejo" significa "sketch" em inglês e "bosquejo" em espanhol.

Como usar "bosquejo" em uma frase?

Esboço, rascunho ou plano geral de algo.

bosquejo

Inglês

sketch(noun)

Flexões

sketches

Exemplos de uso

"The artist presented a sketch of the painting."→ "O artista apresentou um bosquejo da pintura."

"The architect presented an initial sketch of the project."→ "O arquiteto apresentou um bosquejo inicial do projeto."(Descrição preliminar de um plano ou ideia.)↗ Bosquejo inicial de projeto

"The artist made a quick sketch of the landscape."→ "O artista fez um bosquejo rápido da paisagem."(Desenho ou esboço preparatório.)↗ Bosquejo artístico

"He sketched out a plan for the new marketing campaign."→ "Ele esboçou um plano para a nova campanha de marketing."(To describe or plan something in a detailed way.)↗ Sketching out a plan

Palavras facilmente confundidas

outlinedraftdrawingdiagramplan

Notas: Principal tradução para o sentido artístico e de rascunho visual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outline·draft·drawing

outline: Termo em português para um esboço ou plano geral.draft: Sinônimo comum em português para um desenho preliminar.drawing: A representation made on a surface by means of marks.

Antônimos

final work·finished version

Regência e colocações

make a sketch

She made a sketch of her ideas before writing the report.

Ação de criar o esboço.

present a sketch

The architect presented a sketch of the proposed building.

Exibição de um plano inicial.

sketch out

He sketched out a plan for the new marketing campaign.

To describe or plan something briefly.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'sketch' é traduzido para o português como 'bosquejo' ou 'esboço'. Refere-se a uma representação preliminar, seja visual (desenho) ou textual (plano geral, resumo). É um conceito amplamente utilizado nas artes, arquitetura e design, mas também em contextos mais gerais para descrever uma ideia inicial ou um plano básico.

Conjugação verbal

Infinitivoto sketch

Presentesketch, sketches

Passadosketched

Particípiosketched

Gerúndiosketching

Espanhol

bosquejo(sustantivo masculino)

Flexões

bosquejos

Exemplos de uso

"El artista presentó un bosquejo de la pintura."→ "O artista apresentou um bosquejo da pintura."(Termo original e mais direto.)

"El arquitecto presentó un bosquejo inicial del proyecto."→ "O arquiteto apresentou um bosquejo inicial do projeto."(Descrição preliminar de um plano ou ideia.)↗ Bosquejo inicial de projeto

"El artista hizo un bosquejo rápido del paisaje."→ "O artista fez um bosquejo rápido da paisagem."(Desenho ou esboço preparatório.)↗ Bosquejo artístico

Palavras facilmente confundidas

esbozoborradoresquemadiseño preliminarboceto

Notas: O termo é o mesmo do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozo·borrador·esquema

esbozo: Termo em espanhol para um esboço ou plano geral.borrador: Sinônimo comum em espanhol para um desenho preliminar.esquema: Representación gráfica o simbólica de algo.

Antônimos

obra final·versión acabada

Regência e colocações

presentar un bosquejo

El arquitecto presentó un bosquejo del edificio propuesto.

Exibição de um plano inicial.

hacer un bosquejo

Hizo un bosquejo rápido de sus ideas antes de escribir el informe.

Ação de criar o esquema.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bosquejo' é traduzido para o português como 'bosquejo' ou 'esboço'. Refere-se a um desenho ou esboço preliminar, um esquema ou um plano geral de algo. É um conceito usado em artes, arquitetura e design, indicando uma fase inicial de criação ou planejamento.

bosquejo

EN: sketch · ES: bosquejo