Clique no botão de espalhar para compartilhar a notícia em suas redes sociais.

The opposite action of gathering information.

An action to limit the reach or visibility.

The 'spread button' is a functional term in UI design, emphasizing the act of disseminating content widely. While 'share button' is often used interchangeably, 'spread' can imply a broader reach or a more active distribution effort. It's particularly relevant when content is intended to go viral or reach a large, diverse audience.

User interface element in a content platform.

Most common term, emphasizing personal sharing.

Implies a more organized or mass dissemination.

Suggests sending information to a wide audience simultaneously.

La acción opuesta de reunir información.

Una acción para limitar el alcance o la visibilidad.

El término 'spread button' se traduce como 'botón de esparcir'. En español, aunque es comprensible, 'botón para compartir' es más frecuente. 'Esparcir' puede sugerir una difusión más amplia o viral. La elección depende del énfasis deseado en la interfaz.

Elemento de interfaz de usuario en una plataforma de contenido.

Descripción de una función de software.

Término más común, enfatiza la acción personal de compartir.

Implica una diseminación más organizada o masiva.

Sugiere el envío de información a una audiencia amplia simultáneamente.

O termo 'spread button' é uma tradução direta e funcional. Em português do Brasil, 'botão de compartilhar' é mais usual, mas 'botão de espalhar' é perfeitamente compreensível e pode ser usado para enfatizar a amplitude da disseminação.

Explicação da funcionalidade em português do Brasil.

Uso em contexto de aplicativo de culinária.

Termo mais comum em interfaces, foca na ação de partilha.

Sugere uma ação de espalhar amplamente, como em campanhas.

Opposite action of gathering information.

The term 'botón de esparcir' translates to 'spread button'. While understandable, 'botón para compartir' is more common in Spanish interfaces. 'Esparcir' can imply a broader or viral dissemination.

Most common term, focusing on the act of sharing.

Emphasizes the action of spreading widely.

El término 'botón de esparcir' es una traducción directa del inglés 'spread button'. En español, es más común usar 'botón para compartir'. Sin embargo, 'botón de esparcir' es comprensible y puede usarse para denotar una diseminación más amplia o viral.

Término más común, enfocado en la acción de compartir.

Enfatiza la acción de esparcir ampliamente.

O termo 'botón de esparcir' é uma tradução literal do inglês 'spread button'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'botão de compartilhar'. No entanto, 'botão de esparcir' é compreensível e pode ser usado para denotar uma disseminação mais ampla ou viral.

Explicação da função em português do Brasil.

Termo mais comum em português, foca na ação de partilha.

Enfatiza a ação de espalhar amplamente.

The opposite action, gathering or aggregating information.

An action to limit the reach or visibility, contrary to spreading.

The term 'spread button' is a direct translation often used in digital interfaces. It implies a function that allows users to disseminate content widely. While 'share button' is arguably more common in many contexts, 'spread button' can be used when the emphasis is on broad distribution, potentially reaching a larger or more diverse audience than a simple 'share'. The nuance lies in the scale and intent of the dissemination.

User interface element in a social media platform.

Description of a mobile application's functionality.

Most common synonym, emphasizing the act of sharing content with others.

Implies a wider or more organized dissemination of information.

Suggests sending information out to a large audience simultaneously.

Acción opuesta, de juntar o agrupar información.

Acción para limitar el alcance o la visibilidad, lo contrario de esparcir.

El término 'botón de esparcir' es una traducción directa del inglés 'spread button'. En español, aunque es comprensible, es más común encontrar 'botón para compartir' o simplemente 'compartir'. 'Esparcir' puede tener una connotación de diseminación más amplia o incluso viral. La elección entre 'esparcir', 'compartir' o 'distribuir' puede depender del matiz que se quiera dar a la acción en la interfaz.

Elemento de interfaz de usuario en una aplicación de noticias.

Descripción de la interfaz de una red social.

Sinónimo común, enfocado en la acción de compartir contenido.

Enfatiza la propagación amplia de la información.

Sugiere la acción de repartir o hacer llegar a varios destinatarios.

Ação oposta, de reunir ou agregar informações em vez de espalhá-las.

Ação de limitar o alcance ou a visibilidade, o oposto de espalhar.

O termo 'botão-de-espalhar' é uma tradução mais literal do inglês 'spread button', comum em interfaces digitais. Embora compreensível, em português do Brasil é mais frequente o uso de 'botão de compartilhar' ou simplesmente 'compartilhar' (como verbo ou ação). O uso de 'espalhar' pode evocar uma ideia de disseminação mais ampla ou até viral, dependendo do contexto. A escolha entre 'espalhar', 'compartilhar' ou 'distribuir' pode depender da nuance que o designer ou desenvolvedor deseja transmitir sobre a ação.

Sinônimo comum em interfaces de usuário, foca na ação de partilhar conteúdo.

Enfatiza a ação de espalhar amplamente, como em campanhas de marketing.

Similar a distribuir, mas com conotação de propagação rápida e ampla.

Século XX — Formada pela junção do substantivo 'botão' (do latim 'bouton', broto, gema) com o verbo 'espalhar' (do latim 'spadulare', espalhar, disseminar). A combinação sugere um elemento que inicia ou propaga uma ação.

Final do Século XX / Início do Século XXI — A expressão 'botão de espalhar' surge no contexto da computação gráfica e interfaces de usuário, referindo-se a elementos de software que executam a função de disseminar conteúdo ou dados.

Atualidade — Amplamente utilizada em plataformas digitais, redes sociais e aplicativos para indicar a ação de compartilhar, divulgar ou distribuir informações, links, imagens ou outros conteúdos.

Inglês: 'Share button' ou 'Spread button'. Espanhol: 'Botón para compartir' ou 'Botón de difusión'. Francês: 'Bouton de partage'. Alemão: 'Teilen-Schaltfläche'.

Inicialmente um termo técnico em computação, descrevendo uma função específica de interface gráfica.

Expansão para o uso comum em redes sociais, onde o 'botão de espalhar' (ou 'share button') se torna um ícone de compartilhamento e viralização de conteúdo.

Composição de 'botão' (do latim 'bouton', broto, gema) e 'espalhar' (do latim 'spadulare', espalhar, disseminar). A etimologia sugere um ponto de partida para uma disseminação.

Registros em documentação técnica de software e manuais de programação, referindo-se a elementos de interface gráfica com funcionalidade de distribuição de dados. (Referência: documentação de sistemas operacionais e softwares de edição de texto da época).

Fundamental para a dinâmica das redes sociais e a disseminação de informações, notícias e entretenimento. O conceito de 'espalhar' via interfaces digitais é central para a comunicação moderna.

O ícone do 'botão de espalhar' é um dos mais reconhecidos globalmente em interfaces digitais.

Termo frequentemente associado a 'viralizar', 'compartilhar', 'divulgar' em discussões online sobre mídias sociais e marketing digital.

Buscas relacionadas incluem 'como espalhar conteúdo', 'botão de compartilhar', 'viralização'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botao-de-espalhar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Composição

Entrada na Linguagem Computacional

Uso Contemporâneo e Digital