PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botao-de-espalhar

InglêsInglês

spread button(noun)
Exemplos de uso
"Click the spread button to distribute the files."→ "Clique no botão de espalhar para distribuir os arquivos."
"Click the spread button to share this article with your network."→ "The spread button allows content to reach a larger audience."(Explicação da funcionalidade em português do Brasil.)↗ Função do Botão de Espalhar
"The software includes a spread button to disseminate updates to all users."→ "I found a spread button to share the recipe."(Uso em contexto de aplicativo de culinária.)↗ Botão de Espalhar em App de Culinária

Palavras facilmente confundidas

share buttondistribute buttonbroadcast buttonsend button

Notas: Termo descritivo para um botão com a função de espalhar ou distribuir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

share button·distribute button·broadcast button

share button: Termo mais comum em interfaces, foca na ação de partilha.distribute button: Sugere uma ação de espalhar amplamente, como em campanhas.broadcast button: Suggests sending information to a wide audience simultaneously.

Antônimos

collect button·restrict button

Regência e colocações

click the spread button

Users can click the spread button to send the news to multiple platforms.

Uso comum com o verbo 'clicar'.

use the spread button

Please use the spread button responsibly.

Uso comum com o verbo 'usar'.

activate the spread button

Activating the spread button will publish the announcement widely.

Common collocation with the verb 'activate'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spread button' é uma tradução direta e funcional. Em português do Brasil, 'botão de compartilhar' é mais usual, mas 'botão de espalhar' é perfeitamente compreensível e pode ser usado para enfatizar a amplitude da disseminação.

EspanholEspanhol

botón de esparcir(sustantivo)
Exemplos de uso
"Presiona el botón de esparcir para que la información llegue a más personas."→ "Pressione o botão de espalhar para que a informação chegue a mais pessoas."(Refere-se a um botão que tem a função de espalhar ou divulgar algo.)
"Haz clic en el botón de esparcir para enviar este enlace a tus contactos."→ "The spread button is used to disseminate information quickly."(Explicação da função em português do Brasil.)↗ Função do Botão de Esparcir
"El botón de esparcir se utiliza para difundir información rápidamente."→ "Click the spread button to send the link to your contacts."(Instrução em interface de usuário.)↗ Botão de Esparcir em UI

Palavras facilmente confundidas

botón para compartirbotón de distribuirbotón de difusión

Notas: Descrição literal de um botão com a função de espalhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botón para compartir·botón de distribución

botón para compartir: Termo mais comum em português, foca na ação de partilha.botón de distribución: Enfatiza a ação de espalhar amplamente.

Antônimos

botón de recopilar·botón de restringir

Regência e colocações

hacer clic en el botón de esparcir

Haz clic en el botón de esparcir para que el mensaje llegue a más personas.

Uso comum com o verbo 'clicar'.

usar el botón de esparcir

Usa el botón de esparcir para divulgar el contenido.

Uso comum com o verbo 'usar'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'botón de esparcir' é uma tradução literal do inglês 'spread button'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'botão de compartilhar'. No entanto, 'botão de esparcir' é compreensível e pode ser usado para denotar uma disseminação mais ampla ou viral.

botao-de-espalhar

EN: spread button · ES: botón de esparcir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botão de Espalhar
EN
↗ Spread Button em PT-BR
ES
↗ Botón de Esparcir em PT-BR