As botoeiras da camisa estavam todas abotoadas.

Avistamos várias botoeiras nadando juntas no rio.

The Portuguese word 'botoeiras' has a dual meaning. Primarily, it refers to 'buttonholes' (the slits in fabric for buttons) or 'buttons' themselves, especially in the context of control panels. Less commonly, it can refer to female river dolphins ('boto'). Context is key to understanding which meaning is intended. The plural form is more frequently associated with clothing or controls than with the animals.

Referring to openings in garments for buttons.

Specific term for the slits in fabric for buttons.

Specifies the sex and species of the animal.

La palabra portuguesa 'botoeiras' tiene un doble significado. Principalmente, se refiere a 'ojales' (las ranuras en la tela para los botones) o a los 'botones' mismos, especialmente en el contexto de paneles de control. Con menos frecuencia, puede referirse a las hembras de delfines de río ('boto'). El contexto es clave para entender qué significado se pretende. La forma plural se asocia más frecuentemente con la ropa o los controles que con los animales.

Refiriéndose a las aberturas en la ropa para los botones.

Refiriéndose a los botones en paneles de control.

Refiriéndose a las hembras de delfines de río.

Término específico para las ranuras en la tela para los botones.

Término general para sujetadores o controles.

Especifica el sexo y la especie del animal.

A palavra 'botoeiras' em português do Brasil pode se referir tanto a 'casas de botão' (as aberturas em tecidos onde os botões se encaixam) quanto, de forma menos comum e mais informal, às fêmeas da espécie de golfinho conhecida como boto. O contexto é crucial para desambiguar o significado. No plural, 'botoeiras' para vestuário é mais frequente do que para os animais.

Referindo-se a aberturas em vestuário para botões.

Referindo-se a botões em painéis de controle.

Referindo-se a fêmeas de golfinhos de rio.

Termo mais específico para as aberturas em tecidos.

Termo genérico para os elementos de fixação ou acionamento.

Especifica o sexo e a espécie do animal.