O que significa "botoeiras" em inglês e espanhol?

"botoeiras" significa "buttons" em inglês e "botones" em espanhol.

Como usar "botoeiras" em uma frase?

Botões ou um tipo de golfinho de água doce.

botoeiras

Inglês

buttons(noun)

Flexões

button

Exemplos de uso

"The shirt buttons were all fastened."→ "As botoeiras da camisa estavam todas abotoadas."

"The shirt's buttonholes were unstitched."→ "As botoeiras da camisa estavam descoladas."(Referindo-se a aberturas em vestuário para botões.)↗ Botoeiras em vestuário

"The control panel had several emergency buttons."→ "O painel de controle possuía várias botoeiras de emergência."(Referindo-se a botões em painéis de controle.)↗ Botoeiras em painéis

"Female river dolphins are known locally as 'botoeiras' in some regions."→ "As fêmeas de boto são conhecidas localmente como 'botoeiras' em algumas regiões."(Referindo-se a fêmeas de golfinhos de rio.)↗ Fêmeas de boto

Palavras facilmente confundidas

buttonholesfastenersswitches

Notas: Para a acepção de botões.

female river dolphins(noun phrase)

Exemplos de uso

"Several female river dolphins were seen swimming together."→ "Avistamos várias botoeiras nadando juntas no rio."(Refere-se especificamente às fêmeas do boto.)

Palavras facilmente confundidas

buttonholesfastenersswitches

Notas: Para a acepção de fêmeas de boto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buttonholes·buttons·female river dolphins

buttonholes: Termo mais específico para as aberturas em tecidos.buttons: Termo genérico para os elementos de fixação ou acionamento.female river dolphins: Especifica o sexo e a espécie do animal.

Antônimos

male river dolphins

Regência e colocações

buttonholes on/in

The buttonholes on the jacket need to be reinforced.

Usado para indicar posse ou pertencimento em vestuário.

buttons for

These are the main buttons for the control system.

Usado para indicar localização em superfícies ou objetos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'botoeiras' em português do Brasil pode se referir tanto a 'casas de botão' (as aberturas em tecidos onde os botões se encaixam) quanto, de forma menos comum e mais informal, às fêmeas da espécie de golfinho conhecida como boto. O contexto é crucial para desambiguar o significado. No plural, 'botoeiras' para vestuário é mais frequente do que para os animais.

Espanhol

botones(noun)

Flexões

botón

Exemplos de uso

"Los botones de la camisa estaban todos abrochados."→ "As botoeiras da camisa estavam todas abotoadas."(Refere-se a botões de vestuário.)

"Los ojales de la camisa estaban descosidos."→ "As botoeiras da camisa estavam descoladas."(Referindo-se a aberturas em vestuário para botões.)↗ Botoeiras em vestuário

"El panel de control tenía varios botones de emergencia."→ "O painel de controle possuía várias botoeiras de emergência."(Referindo-se a botões em painéis de controle.)↗ Botoeiras em painéis

"Las hembras de delfín de río son conocidas localmente como 'botoeiras' en algunas regiones."→ "As fêmeas de boto são conhecidas localmente como 'botoeiras' em algumas regiões."(Referindo-se a fêmeas de golfinhos de rio.)↗ Fêmeas de boto

Palavras facilmente confundidas

ojalesbrochescierres

Notas: Para a acepção de botões.

delfines de río hembras(noun phrase)

Exemplos de uso

"Se vieron varias delfines de río hembras nadando juntas en el río."→ "Avistamos várias botoeiras nadando juntas no rio."(Refere-se especificamente às fêmeas do boto.)

Palavras facilmente confundidas

ojalesbrochescierres

Notas: Para a acepção de fêmeas de boto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ojales·botones·delfines de río hembras

ojales: Termo mais específico para as aberturas em tecidos.botones: Termo genérico para os elementos de fixação ou acionamento.delfines de río hembras: Especifica o sexo e a espécie do animal.

Antônimos

delfines de río machos