A braçadeira da camisa estava desabotoada.

A imprensa inglesa repercute, inclusive, que Terry deve perder sua braçadeira de capitão na seleção inglesa em função dos problemas extracampo.

O atacante ainda agradeceu a torcida e se disse emocionado por usar a braçadeira de capitão e levantar a taça.

Com o apoio de outros cinco colegas em terra, o homem escalou a enorme torre para substituir uma braçadeira danificada.

An 'armband' in English is a band worn around the arm. It can be for decorative purposes, to signify membership or status (like a captain's armband), or to show mourning. It is distinct from a 'bracelet', which is worn on the wrist.

Sporting context for mourning or support.

As a decorative item or clothing accessory.

Can refer to bands worn on sleeves, sometimes overlapping with armband.

General term, needs context to specify arm.

The English word 'armband' translates to 'brazalete' in Spanish. It refers to a band worn on the arm, often in sports for mourning or status (like captain), or as a fashion accessory. It is distinct from 'pulsera' (bracelet), which is worn on the wrist.

Término más genérico, puede referirse a diferentes tipos de bandas.

Puede referirse a una pieza que cubre el brazo, a veces similar a una manga corta.

A palavra inglesa 'armband' corresponde em português do Brasil a 'braçadeira'. Refere-se a uma peça usada no braço, comumente em contextos esportivos para indicar luto ou status (como capitão), ou como acessório de moda. É distinta de 'pulseira' (bracelet), que é usada no pulso.

Uso em contexto esportivo para demonstrar luto ou apoio.

Uso como adorno ou acessório de vestuário.

Identificação de liderança em equipes esportivas.

Termo genérico que pode se referir a diferentes tipos de faixas.

The Spanish word 'brazalete' translates to 'armband' in English. It refers to a band worn on the arm, often in sports for mourning or status (like captain), or as a fashion accessory. It is distinct from 'bracelet', which is worn on the wrist.

El 'brazalete' en español se refiere a una banda que se lleva en el brazo. Se utiliza comúnmente en contextos deportivos para indicar luto, solidaridad o el rol de capitán. También puede ser un accesorio de moda. Es importante distinguirlo de 'pulsera', que se usa en la muñeca.

Uso en contexto deportivo para mostrar luto o apoyo.

Uso como adorno o accesorio de vestimenta.

Identificación de liderazgo en equipos deportivos.

A palavra espanhola 'brazalete' corresponde em português do Brasil a 'braçadeira'. Refere-se a uma peça usada no braço, frequentemente em contextos esportivos para indicar luto ou status (como capitão), ou como acessório de moda. É distinta de 'pulseira' (bracelet), que é usada no pulso.

A 'braçadeira' em português do Brasil refere-se principalmente a uma peça usada no braço, seja como adorno, para identificar uma função (como a de capitão no esporte), ou para expressar luto. Em contextos de vestuário, pode ser uma parte da manga ou um acessório separado. A distinção entre 'braçadeira' e 'pulseira' é clara, sendo a primeira associada ao braço acima do pulso e a segunda ao pulso.

Deriva do latim 'brachiale', diminutivo de 'brachium' (braço), com o sufixo '-eira' indicando instrumento ou peça. A raiz remonta ao grego 'brachion'.

A palavra 'braçadeira' surge em textos antigos em português, referindo-se a peças usadas para adornar ou prender algo ao braço, como faixas ou braceletes.

Ao longo dos séculos, 'braçadeira' manteve seu sentido básico, mas expandiu seu uso para contextos militares (insígnias), esportivos (identificação de capitães) e profissionais (uniformes).

No Brasil atual, 'braçadeira' é uma palavra formal e dicionarizada, com múltiplos usos que vão desde acessórios de moda e identificação até equipamentos de segurança e esportivos.

Inglês: 'armband' (geralmente para insígnias ou identificação). Espanhol: 'brazalete' (mais comum para adornos) ou 'braçadeira' (em alguns contextos, similar ao português). Francês: 'brassard' (usado para insígnias e identificação).

A braçadeira de capitão em esportes como futebol e vôlei torna-se um símbolo de liderança e identidade de equipe.

Aparece em novelas e filmes como acessório de moda ou parte de uniformes de personagens.

Peça para adornar ou prender ao braço, como faixas ou braceletes.

Uso em insígnias militares e civis para identificação de patentes ou funções.

Expansão para o esporte (capitão de time) e uniformes de trabalho (identificação).

Mantém usos tradicionais e ganha novas aplicações em acessórios de moda, tecnologia (suportes para celular) e segurança.

Do latim 'brachiale', diminutivo de 'brachium' (braço), com o sufixo '-eira' indicando instrumento ou peça. A raiz remonta ao grego 'brachion'.

Registros em textos antigos em português indicam o uso da palavra para descrever adornos e peças de vestuário ligadas ao braço.

A palavra 'braçadeira' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos: moda (acessórios), esporte (identificação de capitães, faixas de segurança), trabalho (uniformes, identificação de funções) e tecnologia (suportes para dispositivos móveis).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

braçadeira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo