PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

braçadeira

InglêsInglês

armband(noun)

Flexões

armbands
Exemplos de uso
"The captain wore a red armband."→ "O capitão usava uma braçadeira vermelha."
"The football player wore a black armband in tribute to his late teammate."(Uso em contexto esportivo para demonstrar luto ou apoio.)↗ Uso de braçadeira em esportes
"The leather armband was a popular fashion accessory in the 80s."(Uso como adorno ou acessório de vestuário.)↗ Braçadeiras como acessório de moda
"The captain's armband is used to identify the team leader on the field."(Identificação de liderança em equipes esportivas.)↗ Braçadeira de capitão

Palavras facilmente confundidas

wristbandsleeve bandgarter

Notas: Refere-se a uma faixa usada no braço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sleeve band·band

sleeve band: Tradução literal, menos comum.band: Termo genérico que pode se referir a diferentes tipos de faixas.

Regência e colocações

wear an armband

He wore an armband to show solidarity.

Indica o ato de vestir ou portar a braçadeira.

put on an armband

She put on the armband before the match.

Instrução para posicionar a braçadeira.

armband for [purpose]

armband for mourning, armband for a team captain

Especifica o material ou a função da braçadeira.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'armband' corresponde em português do Brasil a 'braçadeira'. Refere-se a uma peça usada no braço, comumente em contextos esportivos para indicar luto ou status (como capitão), ou como acessório de moda. É distinta de 'pulseira' (bracelet), que é usada no pulso.

EspanholEspanhol

brazalete(noun)

Flexões

brazaletes
Exemplos de uso
"El capitán llevaba un brazalete rojo."→ "O capitão usava uma braçadeira vermelha."(Usado para identificação de capitão ou em luto.)
"El jugador de fútbol llevaba un brazalete negro en homenaje a su compañero fallecido."→ "O jogador de futebol usava uma braçadeira preta em homenagem ao colega falecido."(Uso em contexto esportivo para demonstrar luto ou apoio.)↗ Uso de braçadeira em esportes
"El brazalete de cuero era un accesorio de moda popular en los años 80."→ "A braçadeira de couro era um acessório de moda popular nos anos 80."(Uso como adorno ou acessório de vestuário.)↗ Braçadeiras como acessório de moda
"El brazalete de capitán se usa para identificar al líder del equipo en el campo."→ "A braçadeira de capitão é usada para identificar o líder da equipe em campo."(Identificação de liderança em equipes esportivas.)↗ Braçadeira de capitão

Palavras facilmente confundidas

pulserabandamanguito

Notas: Refere-se a uma faixa usada no braço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banda de brazo·manguito

banda de brazo: Tradução literal, menos comum.manguito: Termo genérico que pode se referir a diferentes tipos de faixas.

Regência e colocações

llevar un brazalete

Llevaba un brazalete de luto.

Indica o ato de vestir ou portar a braçadeira.

ponerse un brazalete

Se puso el brazalete antes del partido.

Instrução para posicionar a braçadeira.

brazalete de [material/propósito]

brazalete de cuero, brazalete de capitán

Especifica o material ou a função da braçadeira.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'brazalete' corresponde em português do Brasil a 'braçadeira'. Refere-se a uma peça usada no braço, frequentemente em contextos esportivos para indicar luto ou status (como capitão), ou como acessório de moda. É distinta de 'pulseira' (bracelet), que é usada no pulso.

braçadeira

EN: armband · ES: brazalete

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de braçadeira