Ela usava um bracelete de ouro com diamantes.

O bracelete de identificação do hospital era obrigatório.

Um beijo na mão faz-te sentir muito, muito bem, mas um bracelete de diamantes e safiras dura para sempre.

Assange foi libertado em 16 de dezembro após pagar uma fiança de 200 mil libras (US$ 310 mil dólares, 240 mil euros) em espécie além de duas garantias pessoais de 20 mil libras, bem como aceitar condições estritas, que incluem o uso de um bracelete eletrônico e visitas diárias à delegacia.

Uma nova tecnologia semelhante a um bracelete permite transformar a pele em um teclado touchscreen.

Os cientistas descobriram que os participantes aleatoriamente orientados a usar um bracelete magnético por 12 semanas tiveram mais melhoras do que os que usaram um bracelete sem efeito magnético.

In English, 'bracelet' is a general term for an ornamental band worn on the wrist. It encompasses a wide variety of styles, from simple chains to elaborate, jeweled pieces, as well as functional items like fitness trackers. The cultural significance can range from fashion statements and symbols of wealth to personal mementos or indicators of health status. The term is widely understood across different English-speaking regions.

A rigid bracelet, often circular and without a clasp.

A wide, stiff bracelet, often open at the back.

En español, 'brazalete' se refiere a una pieza de joyería o accesorio que se lleva en la muñeca. Al igual que en otros idiomas, puede ser un objeto decorativo, a menudo hecho de metales preciosos y adornado con gemas, o un dispositivo funcional como un rastreador de actividad. La palabra 'brazalete' puede evocar una pieza más robusta o elaborada que 'pulsera', aunque los usos a menudo se superponen. La elección entre 'brazalete' y 'pulsera' puede depender del estilo específico y del contexto cultural.

Dispositivo electrónico de seguimiento de la salud.

Término más específico para una joya de muñeca, a menudo rígida.

Término más general, a menudo más flexible o de cadena.

O termo 'bracelet' em inglês é um termo genérico para uma faixa ornamental usada no pulso. Abrange uma grande variedade de estilos, desde correntes simples a peças elaboradas e adornadas com joias, bem como itens funcionais como rastreadores de fitness. O significado cultural pode variar de declarações de moda e símbolos de riqueza a lembranças pessoais ou indicadores de status de saúde. O termo é amplamente compreendido em diferentes regiões de língua inglesa.

Dispositivo eletrônico de acompanhamento de saúde.

Um bracelete rígido, geralmente circular e sem fecho.

Um bracelete largo e rígido, frequentemente aberto atrás.

In Spanish, 'brazalete' refers to a piece of jewelry or accessory worn on the wrist. Like in other languages, it can be a decorative item, often made of precious metals and adorned with gems, or a functional device such as an activity tracker. The word 'brazalete' might evoke a more robust or elaborate piece than 'pulsera', although the uses often overlap. The choice between 'brazalete' and 'pulsera' may depend on the specific style and cultural context.

More general term for a wrist adornment, often more flexible.

A type of rigid, wide bracelet, often made of metal.

Un tipo de brazalete rígido y ancho, a menudo de metal.

O termo 'brazalete' em espanhol refere-se a uma peça de joalheria ou acessório usado no pulso. Assim como em outros idiomas, pode ser um objeto decorativo, frequentemente feito de metais preciosos e adornado com gemas, ou um dispositivo funcional como um rastreador de atividade. A palavra 'brazalete' pode evocar uma peça mais robusta ou elaborada do que 'pulsera', embora os usos frequentemente se sobreponham. A escolha entre 'brazalete' e 'pulsera' pode depender do estilo específico e do contexto cultural.

Termo mais genérico para adorno de pulso, frequentemente mais flexível.

Um tipo de brazalete rígido e largo, geralmente de metal.

Término más general para adorno de muñeca, a menudo más flexible.

Joia usada no pescoço, em contraste com o pulso.

Joia usada no dedo, em contraste com o pulso.

O termo 'bracelete' em português do Brasil refere-se a uma joia ou acessório usado no pulso, similar ao 'bracelet' em inglês e 'brazalete' em espanhol. Pode variar desde peças delicadas e ornamentais, como as de ouro ou prata com pedras preciosas, até dispositivos tecnológicos como smartwatches ou pulseiras de atividade física. A escolha do material e do design frequentemente reflete o status social, a ocasião ou a funcionalidade desejada.

Termo mais genérico para adorno de pulso.

Deriva do francês 'bracelet', diminutivo de 'bras' (braço), remetendo à ideia de algo que se prende ao braço ou, mais especificamente, ao pulso.

A palavra 'bracelete' foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente através de influências culturais e comerciais europeias, mantendo seu sentido original de adorno para o pulso.

Mantém-se como termo para joia de pulso, com variações em materiais e estilos, sendo também utilizada em contextos de moda e acessórios.

Inglês: 'bracelet'. Espanhol: 'brazalete' ou 'pulsera'. Ambos os termos compartilham a raiz etimológica ligada ao braço e indicam o mesmo tipo de adorno. O francês 'bracelet' é a origem direta. Em alemão, 'Armreif' (aro de braço) ou 'Armband' (banda de braço) são termos mais genéricos, enquanto 'Armspange' se aproxima mais de um bracelete rígido.

Braceletes eram frequentemente mencionados em descrições de vestuário e joias em romances e crônicas, simbolizando status social e elegância.

Popularização de braceletes em estilos Art Déco, associados à moda feminina da época.

Presença constante em desfiles de moda, celebridades e influenciadores digitais, com destaque para pulseiras de tecnologia vestível.

O sentido principal de 'joia de pulso' permaneceu estável, mas o conceito se expandiu para abranger diversos materiais e estilos, desde metais preciosos a materiais sintéticos, refletindo tendências de moda e tecnologia.

Do francês 'bracelet', diminutivo de 'bras' (braço), indicando um adorno para o membro superior, especificamente o pulso.

Registros em textos literários e documentos de época indicam o uso da palavra em Portugal, com posterior disseminação para o Brasil.

O termo 'bracelete' coexiste com 'pulseira', sendo 'bracelete' frequentemente associado a peças mais robustas, rígidas ou de design mais elaborado, enquanto 'pulseira' pode abranger uma gama maior de adornos de pulso, incluindo as de tecido ou corda. A ascensão dos smart bracelets também revitalizou o termo em contextos tecnológicos.

Aparece em filmes, séries e novelas como acessório que denota personalidade, riqueza ou um elemento de trama (ex: um bracelete herdado, um bracelete com segredo).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bracelete

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo