bracelete
Inglês
Flexões
braceletsPalavras facilmente confundidas
banglecuffwatchbandstrapNotas: Bangle é geralmente um aro rígido, cuff é uma pulseira mais larga e aberta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bangle·cuff
bangle: Um bracelete rígido, geralmente circular e sem fecho.cuff: Um bracelete largo e rígido, frequentemente aberto atrás.
Antônimos
necklace·ring
Regência e colocações
wear a bracelet
She likes to wear a silver bracelet.
Indica a ação de ter o acessório no pulso.
put on a bracelet
Please put on the bracelet carefully.
Refere-se à ação de vestir ou ajustar o bracelete.
give a bracelet
He decided to give his mother a bracelet.
Associado a presentes e ocasiões especiais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bracelet' em inglês é um termo genérico para uma faixa ornamental usada no pulso. Abrange uma grande variedade de estilos, desde correntes simples a peças elaboradas e adornadas com joias, bem como itens funcionais como rastreadores de fitness. O significado cultural pode variar de declarações de moda e símbolos de riqueza a lembranças pessoais ou indicadores de status de saúde. O termo é amplamente compreendido em diferentes regiões de língua inglesa.
Espanhol
Flexões
brazaletesPalavras facilmente confundidas
pulseraesclavatobilleraanilloNotas: Pulsera é mais genérico, esclava é um tipo específico de bracelete.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pulsera·esclava
pulsera: Termo mais genérico para adorno de pulso, frequentemente mais flexível.esclava: Um tipo de brazalete rígido e largo, geralmente de metal.
Antônimos
collar·anillo
Regência e colocações
llevar un brazalete
Ella lleva un brazalete de plata muy elegante.
Indica a ação de portar o acessório.
ponerse un brazalete
Se puso un brazalete para la fiesta.
Refere-se ao ato de vestir ou ajustar o bracelete.
regalar un brazalete
Le regaló un brazalete a su esposa.
Associado a ocasiões especiais e demonstrações de afeto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'brazalete' em espanhol refere-se a uma peça de joalheria ou acessório usado no pulso. Assim como em outros idiomas, pode ser um objeto decorativo, frequentemente feito de metais preciosos e adornado com gemas, ou um dispositivo funcional como um rastreador de atividade. A palavra 'brazalete' pode evocar uma peça mais robusta ou elaborada do que 'pulsera', embora os usos frequentemente se sobreponham. A escolha entre 'brazalete' e 'pulsera' pode depender do estilo específico e do contexto cultural.
EN: bracelet · ES: brazalete
Conectando idiomas e culturas