O líder bradaram a necessidade de mudança.

Origem incerta, possivelmente do latim 'brattare' (gritar).

Speaking indistinctly and in a low voice, often in annoyance.

The verb 'to shout' is fundamental in English for expressing loud vocalizations. 'They shouted' is the past tense, third-person plural form. Culturally, shouting can signify protest, celebration, alarm, or anger. The context dictates the specific nuance. For instance, 'shouting slogans' is common in political protests, while 'shouting with joy' indicates celebration. The distinction between 'shout', 'yell', and 'scream' often lies in the perceived volume, emotion, and intent.

Register note in English regarding public demonstrations.

Register note in English for expressing strong positive emotions.

Similar to shouted, often implies more intensity or anger.

Used for sudden exclamations or calls for help.

Implies a very loud, deep sound, often from a large group or in extreme emotion.

Hablar en voz baja y de forma poco clara.

En español, 'they shouted' se traduce comúnmente como 'gritaron'. Este término abarca la idea de emitir sonidos fuertes y audibles. Dependiendo del contexto, 'clamaron' (para súplicas) o 'vociferaron' (para gritos vehementes) podrían ser alternativas. La frase 'gritaron' es la forma del pretérito perfecto simple, tercera persona del plural, del verbo 'gritar'.

Nota en español sobre la expresión de consignas públicas.

Nota en español sobre la manifestación de júbilo.

A expressão 'they shouted' é uma tradução direta e amplamente utilizada para 'bradaram' em português, referindo-se à ação de emitir sons altos por um grupo. O contexto cultural em inglês para 'shouting' abrange desde manifestações públicas e expressões de alegria ou dor até discussões acaloradas. A escolha entre 'shouted', 'yelled', ou 'cried out' depende da nuance específica pretendida.

Registro de comunicação em massa ou coletiva em inglês.

Expressão de emoção intensa em inglês.

Sinônimo comum, pode implicar mais intensidade ou raiva.

Usado para exclamações súbitas ou pedidos de socorro.

Speaking indistinctly and in a low voice.

The Spanish word 'gritaron' translates to 'they shouted' or 'they yelled' in English. It represents the past tense of the verb 'gritar', indicating a loud vocalization by a group. In English, the context determines the best translation, with 'shouted' being the most common equivalent for 'gritaron' when referring to general loud speech.

Note in English about expressing public slogans.

Similar to shouted, often implies more intensity.

La forma 'gritaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'gritar' en español. Se utiliza para describir acciones pasadas de emitir sonidos fuertes por parte de un grupo. Es el equivalente directo de 'bradaram' en portugués y 'they shouted' en inglés, y se aplica en contextos de protestas, celebraciones, o expresiones de emociones intensas.

A palavra 'gritaron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'gritar'. Ela descreve a ação de emitir sons altos e fortes por um grupo. Em português do Brasil, 'bradaram' é um equivalente próximo, com 'gritaram' sendo também uma tradução direta e comum. O contexto cultural em espanhol para 'gritar' abrange desde manifestações e celebrações até expressões de raiva ou dor.

Nota em português sobre a expressão de consignas públicas.

Nota em português sobre a manifestação de júbilo.

Implica um pedido ou súplica em voz alta.

The English equivalent 'they shouted' captures the core meaning of loud vocalization. Depending on the context, 'yelled', 'cried out', or 'roared' might also be suitable translations, each carrying slightly different connotations of intensity, emotion, or purpose. 'Shouted' is the most neutral and common translation for 'bradaram' when referring to a group's loud vocalization.

Expressing loud, public calls or slogans.

Indicating loud expressions of strong emotion.

Similar to shouted, often implies anger or excitement.

Often used for sudden exclamations or calls for help.

La traducción española 'gritaron' es la más directa y común para 'bradaram'. Otras opciones como 'clamaron' o 'vociferaron' pueden usarse dependiendo del matiz específico, siendo 'clamaron' más cercano a una súplica y 'vociferaron' a un grito más vehemente. 'Gritaron' abarca la idea de emitir sonidos fuertes y audibles por parte de un grupo.

Expresando gritos fuertes y públicos o consignas.

Indicando expresiones fuertes de emoción intensa.

Implica una petición o súplica en voz alta.

Falar em voz muito baixa, quase inaudível.

O verbo 'bradar' evoca uma vocalização forte e pública, frequentemente associada a discursos, protestos, ou expressões de emoção intensa como dor ou raiva. Diferencia-se de 'gritar' por ter uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática em certos contextos, como em 'bradar em defesa de algo'. A forma 'bradaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Uso comum para expressar gritos em protestos ou manifestações.

Expressa um grito intenso e involuntário, geralmente de sofrimento.

Indica um grito muito alto e estridente, por vezes agressivo.