A água branqueja o arroz antes do cozimento.

Derivado de 'branco' + sufixo verbal '-ejar'.

The English verb 'to bleach' means to make something white or pale, typically using chemicals or sunlight. The related verb 'to blanch' is used in cooking to describe briefly immersing food in boiling water or steam, often followed by an ice bath. The form 'bleaches' is the third-person singular present tense of 'to bleach'.

Register note about the sun's effect on fabrics.

Register note about the culinary process of 'blanching'.

El término inglés 'bleaches' (tercera persona del singular del presente de 'to bleach') se refiere al acto de hacer algo blanco o más pálido, típicamente con químicos o luz solar. El verbo relacionado 'to blanch' se usa en cocina para describir la inmersión breve de alimentos en agua hirviendo o vapor. La forma 'bleaches' es la conjugación verbal estándar para la tercera persona del singular en presente.

Nota en español sobre el efecto del sol en las telas.

Nota en español sobre el proceso culinario de 'blanching'.

Hace que algo sea más blanco o menos oscuro.

O termo inglês 'bleaches' (terceira pessoa do singular do presente de 'to bleach') refere-se ao ato de tornar algo branco ou mais claro, frequentemente com o uso de produtos químicos, mas também de forma natural. Em contextos culinários, o verbo 'to blanch' é usado para descrever um rápido mergulho em água fervente, seguido por um banho de gelo, para preparar vegetais ou frutas. A forma 'bleaches' é a conjugação verbal padrão para a terceira pessoa do singular no presente.

Nota de registo sobre o efeito do sol em tecidos.

Nota de registo sobre o processo culinário de 'blanching'.

The Spanish form 'blanquea' (third-person singular present of 'blanquear') describes the act of making something white or lighter. It can refer to natural processes, like the sun on fabrics, or chemical ones. In cooking, 'blanquear' (or 'escaldar') is a technique involving brief immersion in boiling water, similar to the English term 'blanch'. The form 'blanquea' is the standard conjugation for the third-person singular in the present indicative.

Note in English about the sun's effect on fabrics.

Note in English about the culinary process of 'blanching'.

Removes or diminishes the color of something.

El verbo 'blanquear' en español se refiere al acto de hacer algo blanco o más claro. Puede aplicarse a procesos naturales (como el sol en la ropa) o químicos. En la cocina, 'blanquear' (o 'escaldar') es una técnica que consiste en sumergir brevemente los alimentos en agua hirviendo o vapor, similar al término inglés 'blanch'. La forma 'blanquea' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

O termo espanhol 'blanquea' (terceira pessoa do singular do presente de 'blanquear') descreve o ato de tornar algo branco ou mais claro. Pode referir-se a processos naturais, como o sol agindo sobre tecidos, ou a processos químicos. Na culinária, 'blanquear' (ou 'escaldar') é uma técnica que envolve uma breve imersão em água fervente, similar ao termo inglês 'blanch'. A forma 'blanquea' é a conjugação padrão para a terceira pessoa do singular no presente do indicativo.

Nota em português sobre o efeito do sol em tecidos.

Nota em português sobre o processo culinário de 'blanching'.

The verb 'to bleach' in English covers the act of making something white or lighter, often using chemicals, but also naturally (like sunlight). In culinary contexts, 'to blanch' specifically refers to a quick immersion in boiling water, often followed by an ice bath, used to prepare vegetables or fruits. The form 'bleaches' is the third-person singular present tense of 'to bleach'.

Common usage referring to the sun's effect on fabrics.

Culinary usage, indicating a brief boiling in water to preserve color and texture.

El verbo 'blanquear' en español se refiere al acto de hacer algo blanco o más claro, ya sea por medios naturales (sol, tiempo) o químicos. En la cocina, 'blanquear' (o 'escaldar') es un proceso similar al inglés 'blanch', que implica sumergir brevemente alimentos en agua hirviendo o vapor. La forma 'blanquea' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Uso común que se refiere al efecto del sol en las telas.

Uso culinario, que indica una breve cocción en agua hirviendo para preservar el color y la textura.

O verbo 'branquejar' em português do Brasil abrange tanto o processo natural de clareamento (como o de roupas ao sol ou cabelos com a idade) quanto o processo culinário de 'blanching' (branqueamento rápido em água fervente para preservar cor e textura). A forma conjugada 'branqueja' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, aplicável a ambos os contextos.

Uso comum referindo-se ao efeito do sol em tecidos.

Uso culinário, indicando um breve cozimento em água fervente.

Tornar-se branco ou mais claro, especialmente com o tempo ou idade (cabelo).

Tornar algo mais claro, seja em cor ou em significado.

Deriva do latim vulgar *albescere*, que significa 'tornar-se branco', relacionado ao latim clássico *albus* (branco). A forma 'branquejar' surge no português medieval, possivelmente influenciada por outras línguas românicas com cognatos semelhantes.

Inicialmente, o verbo 'branquejar' referia-se ao processo físico de embranquecer, seja de cabelos, de objetos expostos ao sol ou ao tempo, ou mesmo de superfícies. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger o clareamento de líquidos ou a perda de cor em geral.

No português brasileiro atual, 'branquejar' mantém seus sentidos originais, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever o enfraquecimento de uma cor ou a perda de vivacidade. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários ou descritivos.

Inglês: O verbo 'to bleach' compartilha o sentido literal de tornar branco ou descolorir. Espanhol: O verbo 'blanquear' é um cognato direto com significados semelhantes, incluindo o sentido literal e, em alguns contextos, o de embranquecer cabelos. Francês: 'Blanchir' também possui os sentidos de embranquecer e descolorir.

Sentido literal de embranquecer (cabelos, objetos, superfícies).

Expansão para clareamento de líquidos ou perda geral de cor.

Mantém sentidos literais e pode ser usado metaforicamente para perda de vivacidade ou enfraquecimento de cor.

Deriva de *albescere*, 'tornar-se branco', relacionado ao latim clássico *albus* (branco).

A palavra 'branquejar' é formal e dicionarizada, mantendo sua relevância em contextos que exigem precisão descritiva, especialmente em literatura, artes visuais e descrições científicas. Sua presença digital é limitada a citações em textos e discussões sobre etimologia ou vocabulário.

branquejar

Origem

Mudanças de sentido

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo