A braquiterapia é frequentemente utilizada no tratamento de câncer de próstata e de colo de útero.

Do grego 'brachys' (curto) + 'therapeia' (tratamento).

Radiation therapy where the source is distant from the body.

Synonym for teletherapy, contrasting with the close proximity of brachytherapy.

Brachytherapy is a specialized medical technique, often associated with cancer treatment. Its effectiveness lies in its ability to deliver high doses of radiation directly to the tumor, minimizing exposure to surrounding healthy tissues. The choice between brachytherapy and other forms of radiation therapy (like teletherapy) depends on the type, stage, and location of the cancer, as well as the patient's overall condition.

General description of clinical application.

Technical factors crucial for the procedure.

Emphasizes the proximity of the radioactive source.

Radioterapia en la que la fuente está distante del cuerpo.

Sinónimo de teleterapia, en contraste con la proximidad de la braquiterapia.

La braquiterapia es una técnica médica especializada, a menudo asociada con el tratamiento del cáncer. Su eficacia radica en la capacidad de administrar altas dosis de radiación directamente en el tumor, minimizando la exposición de los tejidos sanos circundantes. La elección entre braquiterapia y otras formas de radioterapia (como la teleterapia) depende del tipo, estadio y localización del cáncer, así como de la condición general del paciente.

Descripción general de la aplicación clínica.

Factores técnicos cruciales para el procedimiento.

Término más amplio que abarca la braquiterapia.

Enfatiza la proximidad de la fuente radiactiva.

Radioterapia em que a fonte está distante do corpo.

Sinônimo de teleterapia, contrastando com a proximidade da braquiterapia.

A braquiterapia é uma técnica médica especializada, frequentemente associada ao tratamento de câncer. Sua eficácia reside na capacidade de entregar altas doses de radiação diretamente no tumor, minimizando a exposição de tecidos saudáveis adjacentes. A escolha entre braquiterapia e outras formas de radioterapia (como a teleterapia) depende do tipo, estágio e localização do câncer, bem como das condições gerais do paciente.

Descrição geral da aplicação clínica.

Fatores técnicos cruciais para o procedimento.

Termo mais amplo que engloba a braquiterapia.

Enfatiza a proximidade da fonte radioativa.

Descriptive term emphasizing the proximity of the radioactive source.

Radioterapia en la que la fuente radiactiva está distante del cuerpo.

Factores técnicos importantes para el procedimiento.

Término descriptivo que enfatiza la proximidad de la fuente radiactiva.

Radioterapia em que a fonte radioativa está distante do corpo.

Fatores técnicos importantes para o procedimento.

Termo descritivo que enfatiza a proximidade da fonte radioativa.

Término más amplio que incluye la braquiterapia.

Refere-se à curta distância de irradiação, mas menos específico.

Século XX — Formada a partir do grego 'brachys' (curto, próximo) e 'therapeia' (tratamento), refletindo a natureza do procedimento médico.

Meados do século XX — A palavra 'braquiterapia' entra no vocabulário médico e científico do português, possivelmente através de publicações e congressos internacionais na área da oncologia.

Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado na medicina, especialmente em oncologia, para descrever um tipo específico de radioterapia. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'Brachytherapy', com a mesma origem grega e uso técnico idêntico. Espanhol: 'Braquiterapia', também derivado do grego e com o mesmo significado médico. Francês: 'Curithérapie' (terapia de Curie) ou 'brachythérapie', refletindo a origem e a técnica. Alemão: 'Brachytherapie', seguindo a mesma raiz etimológica.

Inicialmente um termo estritamente técnico para um procedimento médico específico, sem conotações fora do âmbito científico.

Mantém seu sentido técnico, mas pode aparecer em discussões sobre avanços médicos e tratamentos contra o câncer, adquirindo um peso de esperança e inovação para pacientes e familiares.

Do grego 'brachys' (curto, próximo) e 'therapeia' (tratamento). A etimologia descreve diretamente a técnica de aplicar radiação a curta distância ou dentro do corpo.

Registros em literatura médica e científica em português, possivelmente a partir de traduções ou publicações de pesquisas internacionais sobre radioterapia. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A braquiterapia é uma modalidade de tratamento oncológico estabelecida e em constante aprimoramento. A palavra é fundamental no vocabulário de médicos, pacientes e pesquisadores na área da saúde, representando uma opção terapêutica importante e com avanços tecnológicos contínuos.

braquiterapia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo