Bravura:

A bravura dos soldados em combate foi notável.

A bravura da tempestade assustou os moradores.

Todo o homem luta com mais bravura pelos seus interesses do que pelos seus direitos.

A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.

E ninguém desejaria provocar a ira de um povo conhecido pela bravura nas guerras.

Mais discretos, deixam esses rasgos de bravura para os cães heroicos.

De vez em quando, para mostrar bravura diante da adversidade, eu recusava.

An unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm.

In English, 'bravery' primarily denotes courage and fearlessness, especially in the face of danger or pain. It's often associated with heroic acts or military valor. While 'bravura' in Portuguese can sometimes refer to the intensity of natural phenomena (like a storm), English typically uses words like 'fury,' 'might,' or 'intensity' for such contexts. 'Bravery' focuses more on the quality of the individual facing adversity.

Referring to courage in the face of danger.

Figurative use for intensity, often 'fury' or 'might' is preferred.

General term for mental or moral strength to face danger, fear, or difficulty.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

Falta de valor para afrontar peligros o dificultades.

Sensación de temor ante un peligro o daño real o imaginario.

En español, 'bravura' se alinea estrechamente con el concepto de valentía y coraje, especialmente frente a la adversidad o el peligro. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a personas como, de forma más figurada, a la fuerza de elementos naturales. La RAE define 'bravura' como 'valentía' y también como 'furia o saña de las beatas', lo que amplía su uso a la intensidad de ciertas acciones o fenómenos.

Ejemplo de valentía en una situación social.

Uso figurado para describir la intensidad de un fenómeno natural.

Coraje o esfuerzo que hace una persona para vencer el miedo o para llevar a cabo una acción a pesar del peligro.

Fuerza del ánimo o valor con que se afrontan las situaciones difíciles.

Falta de bravura; disposição para o medo.

Uma emoção desagradável causada pela ameaça de perigo, dor ou dano.

A palavra inglesa 'bravery' foca primariamente na coragem e na ausência de medo, especialmente diante de perigo ou dor. É frequentemente associada a atos heroicos ou valor militar. Enquanto 'bravura' em português pode, ocasionalmente, referir-se à intensidade de fenômenos naturais, o inglês geralmente usa termos como 'fury', 'might' ou 'intensity' para tais contextos. 'Bravery' concentra-se mais na qualidade do indivíduo que enfrenta adversidades.

Referindo-se à coragem em face do perigo.

Exemplo de valentia em uma situação social.

Uso figurado para descrever a intensidade de um fenômeno natural.

Termo geral para força mental ou moral para enfrentar perigo, medo ou dificuldade.

Grande coragem diante do perigo, especialmente em batalha.

Disposição para correr riscos; ousadia.

A palavra 'bravura' em português do Brasil carrega uma conotação forte de coragem e destemor, frequentemente associada a atos heroicos ou à superação de grandes adversidades. Pode ser usada tanto para descrever a qualidade intrínseca de uma pessoa quanto a manifestação dessa qualidade em uma situação específica. O uso figurado para descrever a intensidade de fenômenos naturais ou sentimentos é menos comum, mas compreensível no contexto.

Falta de valor para enfrentar perigos ou dificuldades.

Sensação de temor diante de um perigo ou dano real ou imaginário.

Coragem ou esforço que uma pessoa faz para vencer o medo ou para realizar uma ação apesar do perigo.

Força de ânimo ou valor com que se enfrentam situações difíceis.

Sensação de apreensão ou temor diante de algo perigoso ou desconhecido.

Qualidade de quem tem ou demonstra ânimo, valor.

Disposição para enfrentar perigos ou dificuldades; audácia.

Século XIV — do latim 'bravura', derivado de 'bravo', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do germânico 'bravo' (forte, corajoso) ou do grego 'brabos' (prêmio, recompensa, que remete à bravura como merecedora de louvor).

Séculos XV-XVI — A palavra 'bravura' entra no vocabulário português, inicialmente associada a qualidades de força física, ferocidade e coragem em combate. É um termo formal, presente em crônicas e relatos de feitos heroicos.

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'bravura' se expande para incluir a coragem moral e a audácia em situações diversas, não apenas bélicas. Mantém-se como um termo formal, valorizado na literatura e na retórica.

Século XX-Atualidade — 'Bravura' continua sendo uma palavra formal, sinônimo de coragem e valentia. É utilizada em contextos que exaltam o heroísmo, a resiliência e a determinação, tanto em narrativas históricas quanto em discursos motivacionais.

Inglês: 'Bravery' ou 'Courage', com sentido similar de coragem e valentia. Espanhol: 'Bravura' ou 'Valentía', também com significados próximos de coragem e audácia. Francês: 'Bravoure', com a mesma conotação de coragem e audácia.

Exaltada em poemas e narrativas que celebravam heróis nacionais e feitos de coragem, como a bravura dos bandeirantes ou a valentia em guerras.

Presente em canções e obras literárias que abordam temas de resistência e superação.

Associada primariamente à força física, ferocidade e coragem em combate.

Expansão para incluir coragem moral, audácia e valentia em diversas situações.

Mantém o sentido de coragem e valentia, frequentemente associada a feitos heroicos e resiliência.

Do latim 'bravura', derivado de 'bravo'. A origem de 'bravo' é incerta, podendo vir do germânico 'bravo' (forte, corajoso) ou do grego 'brabos' (prêmio, recompensa).

A palavra 'bravura' aparece em textos literários e históricos da época, como crônicas de viagens e relatos de batalhas, indicando seu uso formal.

'Bravura' mantém sua relevância como um termo formal para descrever coragem excepcional, sendo frequentemente empregada em contextos que celebram atos de heroísmo, resiliência diante de adversidades e determinação inabalável. É uma palavra que evoca admiração e respeito.

Associada a sentimentos de admiração, respeito e heroísmo. Carrega um peso positivo, denotando qualidades admiradas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bravura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo