Precisamos de um breve-repouso antes de continuar a caminhada.

Composto de 'breve' (latim brevem) e 'repouso' (latim reposum).

The term 'short break' is commonly used to denote a brief interruption from work, study, or other activities. It implies a temporary cessation to refresh oneself before resuming. Unlike a 'long break' or 'vacation', a 'short break' is typically measured in minutes or a few hours.

Suggestion for a pause during a prolonged physical activity.

Momentary interruption during a presentation.

El término 'short break' en inglés se traduce comúnmente como 'breve descanso' o 'pausa breve' en español. Se refiere a una interrupción corta de una actividad, diseñada para un refresco rápido antes de continuar. Es un concepto muy similar al uso en inglés, aplicable a contextos laborales, académicos o de ocio.

Sugerencia de pausa durante una actividad física prolongada.

Interrupción momentánea durante una presentación.

Intervalo general, puede ser corto o largo.

O termo 'short break' em inglês refere-se a uma interrupção breve de uma atividade, seja trabalho, estudo ou outra tarefa. Implica uma cessação temporária para se refrescar antes de retomar. Diferente de 'long break' ou 'vacation', um 'short break' é geralmente medido em minutos ou poucas horas.

Sugestão de pausa durante uma atividade física prolongada.

Interrupção momentânea durante uma apresentação.

Intervalo geral, pode ser curto ou longo.

The Spanish term 'breve descanso' translates to 'short break' in English. It signifies a brief, temporary interruption from an activity, intended for quick recuperation before resuming. This concept is widely understood and used in Spanish-speaking cultures in similar contexts as in English.

El término 'breve descanso' se utiliza para indicar una interrupción corta y necesaria de una actividad, con el fin de recuperar energías antes de continuar. Es un concepto muy común en el mundo hispanohablante, aplicable a situaciones laborales, académicas o de cualquier índole que requiera un respiro temporal.

O termo 'breve descanso' em espanhol é equivalente a 'short break' em inglês. Refere-se a uma interrupção curta e necessária de uma atividade, com o objetivo de recuperar energias antes de prosseguir. É um conceito comum em contextos de trabalho, estudo ou atividades que exigem esforço prolongado.

El término 'breve descanso' se refiere a una interrupción corta y temporal de una actividad. Es similar a 'pausa breve' y se utiliza para indicar un momento de recuperación antes de reanudar la tarea principal. La connotación es de algo rápido y necesario para mantener el ritmo o la concentración.

O termo 'breve-repouso' é uma construção que enfatiza a curta duração da pausa. É frequentemente usado em contextos onde a interrupção é necessária, mas não deve ser prolongada, como em atividades físicas, apresentações ou jornadas de trabalho. A ideia é de uma recuperação rápida para retomar a atividade principal.

Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a palavra 'breve' (do latim brevis, curto) e 'repouso' (do latim repausum, descanso). A junção para formar um termo composto surge nesse contexto.

Séculos XVII-XIX — A expressão 'breve repouso' aparece em textos literários e em conversas cotidianas, referindo-se a um curto período de descanso, pausa ou interrupção em atividades.

Séculos XX-XXI — A palavra mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o avanço da tecnologia e mudanças no ritmo de vida. O termo é usado em contextos de trabalho, lazer e até em descrições de eventos rápidos.

Inglês: 'short rest', 'brief break'. Espanhol: 'breve descanso', 'pausa corta'. Francês: 'courte pause', 'petit repos'.

Aparece em descrições de viagens e diários, como um alívio momentâneo em jornadas árduas.

Utilizado em letras de música e em roteiros de cinema para indicar uma pausa dramática ou um momento de reflexão.

Sentido original de um descanso curto e pontual.

Uso em contextos literários e cotidianos para descrever pausas breves em atividades diversas.

Manutenção do sentido original, com aplicação em contextos modernos de trabalho e lazer.

Composta pelas palavras latinas 'brevis' (curto) e 'repausum' (descanso, do verbo repausare, descansar).

Registros em crônicas e literatura da época, indicando uso corrente na língua.

O termo 'breve repouso' mantém sua utilidade para descrever pausas curtas e necessárias em um mundo cada vez mais dinâmico, sendo aplicado em contextos de saúde, trabalho e lazer.

Termo usado em artigos sobre produtividade e bem-estar para descrever pausas curtas.

Pode aparecer em discussões sobre 'micro-pausas' ou 'descanso estratégico'.

breve-repouso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Uso Literário e Coloquial

Modernização Linguística