A estante estava cheia de bricabraques que ela colecionava.

Ele se divertia com o bricabraque no fim de semana, criando pequenas esculturas.

Todos os quatro sócios, no entanto, têm paixão pela Espanha, o que transparece no curioso ambiente do lugar, moderno com seu ar de bricabraque com referências curiosas (nas paredes, no sapato que contém a conta, nas castanholas do cardápio).

Objects with significant monetary or sentimental worth.

Collector's items that are unique and expensive.

The term 'knick-knacks' refers to a collection of miscellaneous, often small, objects that may hold sentimental or decorative value but are generally not considered highly valuable financially. It can encompass the items themselves or the art of creating or repairing them in an improvised manner, similar to the concept of 'bricolage'. The word suggests something quaint and perhaps a bit cluttered, but charming.

Hobby of searching for old and varied items.

Small decorative objects, often of little value.

Unusual or interesting objects, often collected.

Artículos con un valor monetario o sentimental significativo.

Piezas de coleccionista, únicas y costosas.

El término 'knick-knacks' en inglés se refiere a una colección de objetos diversos, a menudo pequeños, que pueden tener valor sentimental o decorativo, pero que generalmente no se consideran de gran valor financiero. Puede abarcar los propios objetos o el arte de crearlos o repararlos de forma improvisada, similar al concepto de 'bricolaje'. La palabra sugiere algo pintoresco y quizás un poco desordenado, pero encantador.

Descripción de objetos decorativos en una casa.

Hábito de procurar itens antigos e variados.

Pequeños objetos decorativos, a menudo de poco valor.

Objetos inusuales o interesantes, a menudo coleccionados.

Objetos com valor monetário ou sentimental significativo.

O termo 'knick-knacks' em inglês refere-se a uma coleção de objetos diversos, frequentemente pequenos, que podem ter valor sentimental ou decorativo, mas geralmente não são considerados de grande valor financeiro. Pode abranger os próprios objetos ou a arte de criá-los ou consertá-los de forma improvisada, similar ao conceito de 'bricolage'. A palavra sugere algo pitoresco e talvez um pouco desorganizado, mas charmoso.

Descrição de objetos decorativos em uma casa.

Pequenos objetos decorativos, muitas vezes de pouco valor.

Pequenos ornamentos vistosos ou bugigangas.

Objetos incomuns ou interessantes, frequentemente colecionados.

The Spanish term 'trastos' refers to a collection of miscellaneous, often small, objects that may hold sentimental or decorative value but are generally not considered highly valuable financially. It can encompass the items themselves or the art of creating or repairing them in an improvised manner, similar to the concept of 'bricolage'. The word suggests something quaint and perhaps a bit cluttered, but charming.

Description of decorative objects in a home.

Small decorative objects, generally of little value.

O termo 'trastos' em espanhol refere-se a uma coleção de objetos diversos, muitas vezes pequenos, que podem ter valor sentimental ou decorativo, mas geralmente não são considerados de grande valor financeiro. Pode referir-se tanto aos objetos em si quanto à arte de criá-los ou consertá-los de forma improvisada, similar ao conceito de 'bricolage'. A palavra tem uma sonoridade que sugere algo pitoresco e talvez um pouco desorganizado, mas charmoso.

Itens com alto valor monetário ou sentimental.

Peças de colecionador, únicas e valiosas.

Objetos pequenos e decorativos, geralmente de pouco valor.

El término 'trastos' se refiere a una colección de objetos diversos, a menudo pequeños, que pueden tener valor sentimental o decorativo, pero que generalmente no se consideran de gran valor financiero. Puede abarcar los propios objetos o el arte de crearlos o repararlos de forma improvisada, similar al concepto de 'bricolaje'. La palabra sugiere algo pintoresco y quizás un poco desordenado, pero encantador.

Hábito de buscar artículos viejos y variados.

Descripción del inventario de una tienda.

Objetos menudos y de poco valor, a menudo desordenados.

Objetos menudos, de poco valor o utilidad.

Objetos pequeños y de poco valor, a menudo decorativos.

O termo 'bricabraque' evoca uma coleção de objetos diversos, muitas vezes pequenos, que podem ter valor sentimental ou decorativo, mas geralmente não são considerados de grande valor financeiro. Pode referir-se tanto aos objetos em si quanto à arte de criá-los ou consertá-los de forma improvisada, similar ao conceito de 'bricolagem'. A palavra tem uma sonoridade que sugere algo pitoresco e talvez um pouco desorganizado, mas charmoso.

Termo comum para objetos pequenos e de pouco valor.

Coisas pequenas, detalhes, ou objetos de pouco valor.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem francesa ('bric-à-brac'), referindo-se a objetos diversos e sem valor aparente.

A palavra 'bricabraque' surge no português, especialmente no Brasil, no século XIX, importada possivelmente do francês, para designar um amontoado de objetos variados, muitas vezes sem utilidade ou valor significativo.

Atualmente, 'bricabraque' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever coleções de objetos diversos, bugigangas, ou um conjunto desorganizado de itens. Mantém seu sentido original de variedade e, por vezes, de pouca utilidade intrínseca.

Inglês: 'Bric-a-brac' (termo de origem francesa, amplamente adotado). Espanhol: 'Trastos', 'cachivaches', 'baratijas'. Francês: 'Bric-à-brac'.

A palavra pode ter aparecido em descrições literárias ou em conversas cotidianas para se referir a lojas de antiguidades, feiras de usados ou coleções pessoais de objetos diversos.

Designava um amontoado de objetos variados, muitas vezes sem valor ou utilidade aparente. O sentido era pejorativo ou neutro, dependendo do contexto.

Mantém o sentido de conjunto de objetos variados e bugigangas. Pode ser usado de forma neutra para descrever uma coleção heterogênea ou com uma leve conotação de desordem ou falta de valor intrínseco.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem francesa ('bric-à-brac'), referindo-se a objetos diversos e sem valor aparente. O termo francês 'bric-à-brac' descreve um tipo de loja que vende antiguidades e objetos de segunda mão.

A entrada da palavra no vocabulário português, especialmente no Brasil, é associada ao século XIX, com a influência de termos estrangeiros e a descrição de coleções de objetos.

A palavra 'bricabraque' mantém sua relevância como um termo descritivo para coleções de objetos variados, bugigangas ou um conjunto desorganizado de itens. É uma palavra formal, encontrada em dicionários, e seu uso é mais comum em contextos que descrevem coleções, lojas de antiguidades ou a organização (ou falta dela) de objetos pessoais.

bricabraque

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo