bricabraque
Inglês
Flexões
knick-knackPalavras facilmente confundidas
trinketsbaublescuriosodds and endsjunkNotas: Também pode ser traduzido como 'curios' ou 'trinkets'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trinkets·baubles·curios
trinkets: Pequenos objetos decorativos, muitas vezes de pouco valor.baubles: Pequenos ornamentos vistosos ou bugigangas.curios: Objetos incomuns ou interessantes, frequentemente colecionados.
Antônimos
valuable items·rare antiques
Regência e colocações
a collection of knick-knacks
She had a large collection of old knick-knacks.
Usado com o coletivo 'collection'.
filled with knick-knacks
The attic was filled with forgotten knick-knacks.
Indica que algo está repleto desses objetos.
to browse for knick-knacks
He spent the day browsing for knick-knacks at a flea market.
Sugere a busca ativa por esses itens.
Contexto cultural e nuances
O termo 'knick-knacks' em inglês refere-se a uma coleção de objetos diversos, frequentemente pequenos, que podem ter valor sentimental ou decorativo, mas geralmente não são considerados de grande valor financeiro. Pode abranger os próprios objetos ou a arte de criá-los ou consertá-los de forma improvisada, similar ao conceito de 'bricolage'. A palavra sugere algo pitoresco e talvez um pouco desorganizado, mas charmoso.
Espanhol
Flexões
trastoPalavras facilmente confundidas
cachivacheschirimbolosaperosmenajeutileríaNotas: Pode também ser 'cachivaches' ou 'baratijas'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
knick-knacks·trinkets·baubles
knick-knacks: Objetos pequenos e decorativos, geralmente de pouco valor.trinkets: Pequenos objetos decorativos, muitas vezes de pouco valor.baubles: Pequenos ornamentos vistosos ou bugigangas.
Antônimos
valuable items·rare antiques
Regência e colocações
a collection of knick-knacks
She had a large collection of old knick-knacks.
Usado com o coletivo 'colección'.
filled with knick-knacks
The attic was filled with forgotten knick-knacks.
Indica que algo está repleto desses objetos.
to browse for knick-knacks
He spent the day browsing for knick-knacks at a flea market.
Sugere a busca ativa por esses itens.
Contexto cultural e nuances
O termo 'trastos' em espanhol refere-se a uma coleção de objetos diversos, muitas vezes pequenos, que podem ter valor sentimental ou decorativo, mas geralmente não são considerados de grande valor financeiro. Pode referir-se tanto aos objetos em si quanto à arte de criá-los ou consertá-los de forma improvisada, similar ao conceito de 'bricolage'. A palavra tem uma sonoridade que sugere algo pitoresco e talvez um pouco desorganizado, mas charmoso.
EN: knick-knacks · ES: trastos
Conectando idiomas e culturas