As crianças brigam por causa do brinquedo.

Eles brigam constantemente sobre política.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *briga, brigae, significando disputa, luta.

State of tranquility and absence of conflict.

Condition of agreement and mutual understanding.

The word 'fight' in English is versatile. As a verb, it can range from a verbal argument ('argue', 'quarrel') to a physical confrontation ('battle', 'combat'). As a noun, it refers to the act or instance of fighting. The context is key to understanding the specific meaning, whether it's a literal fight, a metaphorical struggle, or a competition.

Figurative sense of combating something negative.

Referring to a physical or verbal altercation.

Implies a sustained struggle or conflict.

La palabra española 'fight' se traduce comúnmente como 'pelear' o 'luchar'. 'Pelear' a menudo implica una disputa más directa, ya sea verbal o física, mientras que 'luchar' puede tener un sentido más amplio de esfuerzo o combate contra una adversidad. El contexto determinará la traducción más adecuada.

Sentido figurado de combatir algo negativo.

Sinónimo general para combate o esfuerzo.

Usado en sentido figurado contra algo negativo.

A palavra inglesa 'fight' tem uma amplitude semântica considerável. Como verbo, pode significar desde uma discussão verbal ('argue', 'quarrel') até um combate físico ('battle', 'combat'). Como substantivo, refere-se à própria luta, combate ou disputa. O contexto é crucial para determinar a intensidade e o tipo de 'fight'. Em português, 'brigar' ou 'lutar' são traduções comuns, mas a escolha depende da nuance.

Sentido figurado de combater algo negativo.

Sinônimo geral para combate ou esforço.

Usado em sentido figurado contra algo negativo.

The Spanish verb 'pelear' translates to 'fight' or 'argue' in English. 'Pelean' is the third-person plural present indicative form. Similar to Portuguese, the context determines whether the action is a verbal dispute, a physical fight, or a figurative struggle. The English equivalent 'fight' covers this range.

General term for conflict, physical or verbal.

El verbo 'pelear' en español se usa para describir tanto disputas verbales como físicas. La forma 'pelean' se refiere a la acción realizada por 'ellos', 'ellas' o 'ustedes'. Es un término común en el día a día para expresar desacuerdos o conflictos.

Implica una disputa o altercado, a menudo verbal.

Sugiere un esfuerzo o combate más intenso.

O verbo espanhol 'pelear' corresponde frequentemente ao português 'brigar' ou 'lutar'. A forma 'pelean' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, o contexto define se a ação é uma disputa verbal, uma luta física ou uma luta figurada contra algo. A escolha entre 'brigar', 'lutar' ou 'disputar' em português dependerá da nuance específica pretendida.

The English verb 'fight' encompasses a range of conflicts, from verbal arguments to physical altercations. It can be used for disputes between individuals, groups, or even abstract concepts like 'fighting for a cause'. The intensity is often clarified by context or modifiers (e.g., 'a heated fight', 'a minor disagreement').

Common situation of dispute between animals.

Recurring conflict in interpersonal relationships.

Suggests a more intense struggle or conflict.

Estado de armonía, opuesto a las peleas.

El verbo español 'pelean' (tercera persona del plural del presente de indicativo de 'pelear') describe una acción que puede ir desde una discusión acalorada hasta una lucha física. En el mundo hispanohablante, el término se usa comúnmente para describir desacuerdos entre personas, animales o grupos. La intensidad de la 'pelea' se deduce del contexto.

Situación común de disputa entre animales.

Conflicto recurrente en relaciones interpersonales.

O verbo 'brigam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'brigar') descreve uma ação que pode variar desde uma discussão acalorada até uma luta física. No Brasil, o termo é frequentemente usado em contextos informais para descrever desentendimentos entre pessoas, animais ou até mesmo grupos. A intensidade da 'briga' pode ser inferida pelo contexto, indo de uma simples discordância a um conflito sério.

Situação comum de disputa entre animais.

Conflito recorrente em relações interpessoais.

Sugere uma disputa mais formal ou argumentativa.